(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 52: Lần thứ nhất chính thức hẹn hò
Triệu Nghiên đáp là hôm nay, Tiếu Mộng Nguyệt lại hỏi cụ thể là lúc nào và ở đâu.
Triệu Nghiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Sáng mai nhé! Nghe nói bộ phim «Bông tuyết bay múa» đang chiếu gần đây khá hay, chúng ta tiện thể đi xem nhé?"
Tiếu Mộng Nguyệt hơi do dự, rồi đồng ý.
Thế là buổi hẹn hò hôm nay đã diễn ra, lúc này hai người đang ngồi ở vị trí chính giữa sảnh số 2, lầu hai của rạp chiếu phim Phi Hồng.
Bản thảo «Viên Nguyệt Loan Đao» đã nằm gọn trong tay Tiếu Mộng Nguyệt.
Hôm nay Tiếu Mộng Nguyệt trông xinh đẹp lạ thường, đương nhiên, cũng có thể là vì trong mắt Triệu Nghiên, người yêu hóa thành Tây Thi. Chiếc váy bò đơn giản, kết hợp với áo kiểu cánh bướm màu trắng tinh khôi, hở hờ vai trần mịn màng, vừa tôn lên vóc dáng yêu kiều, vừa toát lên vẻ thanh thoát, phóng khoáng. Mái tóc buông dài, đây là lần đầu tiên Triệu Nghiên thấy cô ấy để tóc dài, càng nhìn càng thấy không đủ.
Ở cái tuổi tràn đầy hormone, ánh mắt Triệu Nghiên gần như không thể cưỡng lại mà lướt qua bộ ngực và đôi vai trắng nõn, mịn màng nửa kín nửa hở của Tiếu Mộng Nguyệt. Thỉnh thoảng, anh lại không nhịn được lén lút liếc nhìn đôi chân trắng nõn lộ ra dưới váy ngắn của cô.
Triệu Nghiên tưởng mình làm rất kín đáo, nhưng thật ra chỉ là anh ta tự lừa dối bản thân.
Tiếu Mộng Nguyệt ngồi xuống không lâu, hai má đã ửng hồng, thỉnh thoảng cô lại dùng ngón tay ngọc thon dài vuốt nhẹ sợi tóc mai để che giấu sự ngượng ngùng trong lòng.
Phim còn chưa bắt đầu, trong rạp đã ngồi hơn nửa số ghế. Tiếu Mộng Nguyệt đang tìm chuyện để nói nhằm phân tán sự chú ý của Triệu Nghiên, còn Triệu Nghiên cũng đang mượn cớ nói chuyện để xoa dịu sự căng thẳng trong lòng.
Đúng vậy! Anh đang rất căng thẳng.
Tiếu Mộng Nguyệt là cô gái đầu tiên anh thích. Vào ngày đăng ký nguyện vọng đại học, Tiếu Mộng Nguyệt đã nói trên Liên Tấn rằng cô ấy cũng sẽ học ở Nam Kinh. Đối với Triệu Nghiên mà nói, đây là Tiếu Mộng Nguyệt đang ám chỉ anh. Dù hai người chưa làm rõ ràng mối quan hệ ấy, nhưng trong lòng Triệu Nghiên, Tiếu Mộng Nguyệt đã là bạn gái tương lai của anh.
Với nhận định này trong lòng, buổi hẹn hò hôm nay, theo Triệu Nghiên, chính là buổi hẹn hò chính thức đầu tiên cho mối tình đang chớm nở giữa anh và Tiếu Mộng Nguyệt.
Anh v���a mừng rỡ, vừa căng thẳng.
Mừng rỡ, đương nhiên là vì có thể hẹn hò với Tiếu Mộng Nguyệt, điều anh tha thiết ước ao.
Căng thẳng, thì là Triệu Nghiên sợ buổi hẹn hò này sẽ thất bại, sợ sau buổi hẹn này, Tiếu Mộng Nguyệt lại đổi ý.
Tiếu Mộng Nguyệt khẽ hỏi, giọng nói đỏ bừng mặt: "Anh dạo này đang làm gì thế? Có viết sách mới không?"
Trong ánh đèn lờ mờ của rạp chiếu, Triệu Nghiên nhìn gần đôi mắt sáng ngời và khuôn mặt tươi tắn thanh tú của Tiếu Mộng Nguyệt, đặc biệt là hai lúm đồng tiền mờ nhạt nơi gò má cô. Lòng Triệu Nghiên tràn đầy sự yêu thích và ngưỡng mộ, anh chỉ muốn ôm chặt cô gái nhỏ nhắn xinh xắn ấy vào lòng, rồi hôn lên đôi môi đẹp tựa cánh hoa của cô.
Tất nhiên, ý nghĩ ấy anh không dám thực hiện. Triệu Nghiên vô thức nghiêng người lại gần Tiếu Mộng Nguyệt một chút, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ cơ thể mềm mại của cô. Anh giả vờ chạm mũi để che giấu, rồi trả lời: "Dạo gần đây cũng chẳng làm gì nhiều, chỉ là tập quyền, đọc sách thôi. Sách mới... anh cũng đang thai nghén, nhưng chưa nghĩ xong!"
Tiếu Mộng Nguyệt nói: "Thật sao? Truyện mới đại khái là về chuyện gì vậy? Kể cho em nghe một chút đi!"
Triệu Nghiên đáp: "Được! Anh nghĩ thế này, nhân vật chính trong truyện mới sẽ kết hợp binh pháp với võ công. Chẳng hạn như câu ‘bất động như núi’ trong binh pháp, khi đưa vào võ công sẽ thành một chiêu phòng thủ. Khụ khụ, đương nhiên, nếu đã là chiêu thức, thì dù tên là ‘bất động như núi’ nhưng chắc chắn không thể nào đứng im thật được. Ý của anh là trong chiêu này, nhân vật chính sẽ đứng yên tại chỗ, nhưng kiếm chiêu của anh ta lại có thể phòng ngự bốn phương tám hướng xung quanh, ánh kiếm tựa như tạo thành một vòng phòng hộ kim loại quanh cơ thể anh ta..."
Dù gần đây Triệu Nghiên đã trưởng thành không ít, nhưng anh vẫn như bao thiếu niên khác, cố gắng thể hiện sở trường của mình trước cô gái mình thầm mến.
Hễ nhắc đến cuốn tiểu thuyết muốn viết, Triệu Nghiên liền thao thao bất tuyệt như thể bật công tắc, thỉnh thoảng liếm môi kể cho Tiếu Mộng Nguyệt nghe về ý tưởng của mình.
Tiếu Mộng Nguyệt cũng đôi mắt sáng bừng, nghiêng tai lắng nghe. Ánh mắt dịu dàng như nước của cô luôn hướng về phía Triệu Nghiên, hai lúm đồng tiền mờ nhạt nơi khóe miệng cô vẫn không hề biến mất. Điều này càng khiến Triệu Nghiên được khích lệ, càng nói càng hăng say.
Đáng tiếc, Triệu Nghiên vừa nói chưa được vài phút thì đèn trong rạp đã tắt hẳn, phim bắt đầu chiếu.
Rạp chiếu dần trở nên yên tĩnh, Triệu Nghiên cũng chỉ đành ngưng lời. Tiếu Mộng Nguyệt khẽ nói: "Xem phim đi! Xem xong rồi anh kể tiếp cho em nghe!"
Triệu Nghiên đáp: "Được!"
. . .
«Bông tuyết bay múa» là một bộ phim tình cảm đô thị.
Phim mở đầu với cảnh trong một căn biệt thự sang trọng, rõ ràng là cực kỳ xa hoa nhưng lại mang đến cho người xem cảm giác lạnh lẽo. Trong sảnh biệt thự rộng lớn đến vậy, chỉ có một thanh niên cao gầy, mặc đồng phục đang ăn sáng, và một quản gia đứng khoanh tay bất động ở đằng xa như pho tượng. Gió mát sáng sớm thổi vào đại sảnh, chỉ có tấm rèm cửa sổ đang lay động, và cả cánh tay của chàng thanh niên cao gầy vẫn trầm mặc dùng bữa.
Chàng thanh niên cao gầy kia có chút vẻ thư sinh, điển trai, nhưng tiếc thay, toàn thân anh ta không to��t ra chút sinh khí nào, cứ như một con rối, vẻ mặt vô cảm, sắc mặt tái nhợt.
Khi thấy cảnh mở đầu như vậy, khán phòng càng trở nên yên tĩnh hơn, cảnh phim này mang đến một cảm giác rất đặc biệt cho người xem.
Rất nhanh không khí phim thay đổi. Sau khi ăn sáng xong, chàng thanh niên cao gầy nhận cặp sách từ quản gia rồi bước ra khỏi biệt thự, ra khỏi khu dân cư cao cấp, đi đến trạm xe buýt gần đó. Thành phố sáng sớm tràn đầy sức sống, nhưng chàng thanh niên trong phim dường như không hợp với thế giới này. Ánh mắt anh ta luôn hờ hững, dù nhìn bất cứ thứ gì, nét mặt anh ta đều không có chút nào biến đổi.
Lời thuyết minh vang lên: "Lại một ngày nữa bắt đầu rồi. Thế giới này vẫn nhàm chán như vậy. Tối đến ta lại về, rồi đi ngủ. Ngày mai, ngày kia, rồi ngày kia nữa, mọi thứ sẽ cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi ta già đi và chết..."
Lời thuyết minh là giọng của chàng thanh niên. Gương mặt vô cảm của chàng thanh niên cao gầy, kết hợp với đoạn độc thoại nội tâm như vậy, càng khiến người xem cảm thấy anh ta không còn thiết tha gì cuộc sống.
Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt cũng bị bộ phim này cuốn hút, lẳng lặng xem tiếp.
Ngay khi mọi người đang nghi ngờ liệu chàng thanh niên cao gầy có xuất thân ưu việt này có bi quan chán đời đến mức tự sát hay không, anh ta, tức là nhân vật nam chính trong phim, đã gặp được cô gái xinh đẹp chuyển trường đến — Tần Tuyết.
Khi chủ nhiệm lớp giới thiệu, Tần Tuyết mỉm cười. Những tia nắng ban mai xuyên qua cửa sổ lớp học chiếu rọi lên gương mặt cô, kết hợp với dung nhan không thể chê vào đâu được, ngay lập tức chinh phục phần lớn nam sinh trong lớp. Tần Tuyết hoàn toàn là hình mẫu nữ thần trong mộng của hầu hết các nam sinh.
Đáng tiếc, nhân vật nam chính vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như cũ. Nhưng chỗ ngồi của Tần Tuyết lại được sắp xếp cạnh anh ta.
Một câu chuyện tình yêu tươi đẹp cứ thế bắt đầu. Tần Tuyết dịu dàng, xinh đẹp, nhờ những lần tình cờ trùng hợp, dần dần bước vào thế giới của nhân vật nam chính, và dần làm tan chảy trái tim băng giá ấy.
Cuộc sống và tính cách của nhân vật nam chính dần thay đổi từng chút một. Khi đi dã ngoại, Tần Tuyết bị rắn độc trong bụi cỏ cắn. Những nam sinh khác đều hoảng hốt, ngay cả giáo viên cũng bối rối lo sợ, nhưng nhân vật nam chính vốn tính tình lạnh lùng, lại đưa tay bóp chết con rắn độc rồi ném đi một cách dứt khoát, rồi như một sát thủ lạnh lùng giúp Tần Tuyết giải độc.
Một ngày sau khi tan học, tất cả mọi người đã rời đi, Tần Tuyết ngồi yên tại chỗ không động đậy. Thì ra là cô đến kỳ, máu đã thấm ra ngoài quần. Nhân vật nam chính mặt lạnh lùng ném áo khoác của mình trước mặt cô, rồi lặng lẽ bỏ đi một mình mà không nói lời nào.
Khi kiểm tra, bút của nhân vật nam chính hết mực không viết được chữ. Khi đang định nộp giấy trắng thì Tần Tuyết đã đưa cho anh một cây bút.
Ngoài cửa sổ mưa to, nhân vật nam chính không mang dù. Khi đang định đi thẳng vào trong mưa thì Tần Tuyết đã mở dù và cùng anh đi...
Từng đoạn ngắn trong cuộc sống của họ, ấm áp và tươi đẹp. Trên màn ảnh, mùa thay đổi, hai người đã trở thành bạn bè thân thiết. Chiều hôm đó, Tần Tuyết nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi gió lạnh gào thét, rồi mỉm cười nói với anh: "Em lớn lên ở phương Nam, từ nhỏ đến giờ chưa từng thấy tuyết. Đợi đến khi trận tuyết đầu mùa rơi xuống, anh cùng em lên sân thượng ngắm tuyết được không?"
Anh mỉm cười đáp: "Được."
Anh đã biết mỉm cười, anh đã thay đổi rất nhiều vì cô.
Đáng tiếc, cốt truyện tiến triển đến đây, đoạn ngược tâm kinh điển của phim tình cảm đã tới. Cha mẹ của nhân vật nam chính trở về, biết anh ta đang hẹn hò với một cô gái bình dân, liền quả quyết ra lệnh anh ta phải chia tay.
Hóa ra anh là công tử độc nhất của Khang Quận Vương Đại Minh, thân phận anh không cho phép anh yêu một cô gái bình dân.
Anh cố gắng phản kháng, nhưng lại bị cấm túc trong nhà, không thể đến trường nữa. Trận tuyết đầu mùa năm ấy đến, anh đã thất hứa, không thể cùng cô lên sân thượng ngắm tuyết.
Ngày hôm đó, Tần Tuyết thất vọng, một mình bước đi trên con đường tuyết bay sau giờ học. Vì không để ý xung quanh, cô đã gặp tai nạn giao thông. Khi anh biết được thì sinh mệnh trẻ trung của cô đã kết thúc.
Cốt truyện tiến triển đến đây, rất nhiều phụ nữ trong rạp đã bật khóc. Tiếu Mộng Nguyệt bên cạnh Triệu Nghiên cũng không ngoại lệ. Triệu Nghiên ngạc nhiên nhìn xung quanh, phát hiện ngay cả nhiều đàn ông cũng rưng rưng nước mắt.
"Có gì mà phải khóc chứ? Phim ảnh toàn là giả thôi!"
Triệu Nghiên buột miệng nói ra câu này, khiến Tiếu Mộng Nguyệt lườm anh một cái.
Đến phần cuối phim, nhân vật nam chính một lần nữa trở nên chán chường, không thiết sống nữa. Trong một ngày tuyết bay khác, anh đã kết thúc sinh mệnh của mình tại chính sân thượng mà anh và nữ chính từng hẹn.
Hành động này lại một lần nữa lấy đi không ít nước mắt của khán giả.
Phim là một bộ phim như vậy, câu chuyện cũng là một câu chuyện như vậy, giống hệt những bộ phim thần tượng Hàn Quốc "cẩu huyết". Khi Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt bước ra khỏi rạp chiếu phim, Tiếu Mộng Nguyệt vẫn còn lau nước mắt, chìm đắm trong câu chuyện bi thương ấy.
Còn Triệu Nghiên, người dường như trời sinh lạnh lùng, lại chẳng hề hấn gì. Đi bên cạnh Tiếu Mộng Nguyệt, anh hoàn toàn không biết phải an ủi cô thế nào, ngây ngốc như một kẻ khờ.
Xin trân trọng thông báo: Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.