(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 8: Thầm mến
Tiếng chuông báo hiệu tiết học thứ ba đã vang lên từ lâu. Trong sân trường, những học sinh còn lảng vảng ngoài hành lang các lớp học đều đã vào chỗ ngồi. Các thầy cô trong phòng làm việc cũng lần lượt cầm sách giáo khoa, giáo án lên lớp. Mãi lúc đó, Đường Phong mới cho phép Triệu Nghiên và nhóm bạn rời đi.
Sau khi rời khỏi văn phòng thầy giáo, trong số bảy tám kẻ xui xẻo này, có hai ba người như Quý Dặc Thuần thì không sao cả, nhưng đa số còn lại đều ủ rũ, tiêu điều như cà bị sương muối, thần sắc u buồn, uể oải vô cùng, điển hình như Lâu Văn Hạo, Phạm Long và những người khác.
Ai nấy đều có dấu vết bị đánh trên mặt. Dưới mũi Phạm Long vẫn còn vệt máu chưa lau sạch. Lâu Văn Hạo gọng kính bị lệch, chưa kịp chỉnh lại, hai tròng kính trái cao phải thấp, trông khá buồn cười. Trên trán Quý Dặc Thuần còn in một vệt đỏ…
Môi Triệu Nghiên hơi sưng. Đường Phong không tát cậu ta mà dùng sách đập, đúng vào miệng cậu ta.
Với Triệu Nghiên, vết thương như vậy chỉ là chuyện vặt, chốc lát sẽ tự nhiên lành lặn. Thế nhưng, khi rời khỏi văn phòng chủ nhiệm lớp Đường Phong, thần sắc của Triệu Nghiên trông còn phiền muộn hơn bất cứ ai.
Đường Phong đánh cậu ta một chút, cậu ta không thấy sao cả, nhưng bị đánh ngay trước mặt Tiếu Mộng Nguyệt thì Triệu Nghiên mất hết mặt mũi.
Người trẻ tuổi ai mà chẳng sĩ diện!
Chắc hẳn, bất cứ thanh niên nào bị đánh ngay trước mặt cô gái mình thích cũng sẽ nổi nóng và mất mặt. Nếu là người khác đánh cậu ta trước mặt Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên khẳng định sẽ lập tức phản công, tại chỗ dạy cho kẻ đó biết thế nào là lễ độ. Nhưng đằng này, người vừa đánh cậu ta lại là chủ nhiệm lớp.
Thân thủ giỏi đến mấy, Triệu Nghiên cũng không dám ra tay trước mặt mọi người với chủ nhiệm lớp.
Chỉ nghĩ đến ánh mắt khác lạ của Tiếu Mộng Nguyệt khi thấy mình bị đánh vừa nãy, Triệu Nghiên đã phiền muộn không thể tả.
Cậu ta thích Tiếu Mộng Nguyệt, chuyện này Phạm Long và những người bạn khác đều biết. Có lần, Phạm Long đem chuyện này ra trêu chọc Triệu Nghiên thì bị Mạnh Dao, bạn cùng bàn của Hoắc Cầm Cầm, nghe thấy. Sau này, dưới sự tuyên truyền của Mạnh Dao – người có cái miệng bô bô, rất nhiều người trong lớp Triệu Nghiên đều biết chuyện này. Nói cách khác, việc cậu ta thích Tiếu Mộng Nguyệt không còn là bí mật gì trong lớp nữa.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân rất quan trọng khiến Triệu Nghiên chán ghét Mạnh Dao.
Tuy nhiên, trong lớp cậu ta chắc là chưa ai đem chuyện này nói với Tiếu Mộng Nguyệt. Dù sao, Tiếu Mộng Nguyệt là hoa khôi của trường, có nhiều người thích đến vậy, Triệu Nghiên cũng thích cô ấy thì cũng chẳng có gì lạ.
Điều mà Phạm Long và những người khác không biết là, Triệu Nghiên và Tiếu Mộng Nguyệt thực ra đã quen biết nhau.
Họ đã quen biết nhau ba năm trước!
Ba năm trước, Triệu Nghiên và nhóm Phạm Long mới vừa vào năm thứ nhất cấp ba ở trường này. Vừa khai giảng không lâu, các nam sinh thích nhất bàn tán trong âm thầm là lớp nào có nữ sinh xinh đẹp. Có những kẻ mặt dày còn đi từng lớp quan sát, sau đó tổng kết, bình chọn xem nữ sinh nào xinh đẹp nhất khối 10.
Lúc đó, Triệu Nghiên cũng cảm thấy rất hứng thú với đề tài này. Nghe nói Tiếu Mộng Nguyệt lớp 1 xinh đẹp nhất, vì tò mò, cậu ta liền cùng Phạm Long đi lén nhìn ngoài cửa sổ phòng học lớp 1.
Trước đó, từ bé đến giờ, nữ sinh xinh đẹp nhất mà Triệu Nghiên từng thấy ngoài đời là một nữ sinh cùng lớp hồi cấp hai của cậu ta. Ngày hôm đó, trước khi cùng Phạm Long đi lén nhìn Tiếu Mộng Nguyệt, Triệu Nghiên cho rằng Tiếu Mộng Nguyệt có xinh đẹp đến mấy, cũng chỉ đẹp hơn cô bạn cấp hai đó chút xíu mà thôi.
Ai ngờ, lần đầu tiên nhìn thấy Tiếu Mộng Nguyệt, cậu ta đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của mình.
Thoạt đầu, lần đầu tiên ấy, cậu ta chỉ nhìn thấy gương mặt nghiêng của Tiếu Mộng Nguyệt: khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, vầng trán mịn màng, mái tóc dài mềm mại được chải gọn ra sau, chiếc cổ trắng ngần thanh tú, bờ vai mỏng manh yếu đuối...
Thật sự là không có chỗ nào không đẹp.
Lúc đó, Triệu Nghiên liền đứng sững sờ. Khi so sánh với cô bạn từng được cậu ta cho là đẹp nhất hồi cấp hai, cậu ta đột nhiên cảm thấy nhan sắc của cô bạn đó thật tầm thường.
Từ ngày hôm đó trở đi, Triệu Nghiên liền thích cô ấy.
Bóng hình xinh đẹp, dáng vẻ, từng cái nhíu mày, từng nụ cười của Tiếu Mộng Nguyệt luôn hiện hữu trong tim và vấn vương trong lòng cậu ta. Mỗi lần ở sân trường vô tình thấy bóng dáng cô ấy, cho dù chỉ là một bóng lưng từ xa, Triệu Nghiên đều cảm thấy vui sướng khôn nguôi. Mỗi lần nhìn thấy bóng dáng cô ấy, Triệu Nghiên đều sẽ vô ý thức đi qua, đến gần một chút, nhưng lại không dám trực tiếp xuất hiện trước mặt cô ấy.
Một Triệu Nghiên từ trước đến nay không sợ trời không sợ đất, bỗng nhiên lại trở nên nhút nhát lạ thường. Cậu ta sợ hù dọa cô ấy, cũng sợ cô ấy sẽ nhíu mày vì cậu ta đứng chắn trước mặt, thậm chí sợ sự xuất hiện của cậu ta sẽ khiến nụ cười ngọt ngào trên gương mặt cô ấy biến mất.
Suốt mấy tháng đó, Triệu Nghiên trên lớp, trong phòng tự học... từng mơ mộng ra vô vàn cách hay để làm quen với Tiếu Mộng Nguyệt: nghĩ đến việc viết thư tình cho cô ấy; từng tính đến lớp cô ấy làm quen một người bạn, sau đó thông qua người bạn đó để làm quen cô ấy; còn nghĩ đến việc sắp xếp Phạm Long chặn đường cướp cô ấy lúc tan học, sau đó cậu ta sẽ dùng cách anh hùng cứu mỹ nhân để "ra tay cứu nàng khỏi" Phạm Long, rồi sau đó quen biết cô ấy...
Rất nhiều, rất nhiều những phương án được nghĩ ra. Khi nghĩ đến, cậu ta luôn thấy có khả năng thành công, nhưng lại luôn không dám thực hiện.
Triệu Nghiên vốn luôn cà lơ phất phơ, phóng khoáng, thậm chí không dám để Phạm Long và nhóm bạn biết mình thích Tiếu Mộng Nguyệt. Một người chưa từng có thói quen viết nhật ký, cậu ta cũng dần hình thành thói quen viết nhật ký.
Mỗi một lần ở sân trường hoặc bên ngoài khu giảng đường trông thấy bóng dáng Tiếu Mộng Nguyệt, đến tối, cậu ta nhất định sẽ viết vào nhật ký những cảm xúc lúc đó của mình.
Bí mật này bị cậu ta giấu kín mấy tháng, cho đến khi Phạm Long một lần đến phòng cậu ta chơi, vô tình lật được quyển nhật ký của cậu ta và phát hiện ra bí mật đó.
...
Tiếu Mộng Nguyệt quá đẹp!
Là nữ sinh xinh đẹp nhất toàn khối lúc bấy giờ, trong trường học có vô số nam sinh thích cô ấy. Không chỉ có nhiều nam sinh trong khối cô ấy, mà học sinh khối mười một, khối mười hai cũng không ít người thích nàng.
Hơn nữa, không phải mỗi nam sinh thích cô ấy cũng giống như Triệu Nghiên mà không dám đến tỏ tình, không dám đeo bám.
Triệu Nghiên rất nhanh liền phát hiện có người lợi dụng lúc sáng sớm đến trường, chặn Tiếu Mộng Nguyệt để tỏ tình. Lúc đó, trái tim cậu ta chợt thắt lại, rất sợ Tiếu Mộng Nguyệt lại đồng ý lời tỏ tình của kẻ đó.
Cũng may là Tiếu Mộng Nguyệt không nhận thư tình của tên nam sinh kia, lách người định đi tiếp vào trường. Nhưng tên nam sinh đó lại đưa tay kéo cánh tay Tiếu Mộng Nguyệt.
Lúc đó, Triệu Nghiên nổi cơn tam bành, không nói một lời, xông tới, một cước đạp ngã tên nam sinh kia xuống đất.
Triệu Nghiên đã luyện Bát Cực Quyền hơn hai năm, võ công rất tốt. Nhưng hôm nay, sau khi một cước đạp ngã tên nam sinh kia trước mặt Tiếu Mộng Nguyệt, cậu ta lại như bị choáng váng, không tiếp tục đánh cho tên nam sinh kia mất sức kháng cự, mà đối với Tiếu Mộng Nguyệt nở một nụ cười tự cho là rất đẹp trai, nói: "Tiếu Mộng Nguyệt! Cậu đừng sợ! Để tớ bảo vệ cậu!"
Lời còn chưa dứt, cậu ta đã nhìn thấy thần sắc Tiếu Mộng Nguyệt biến đổi, kinh hô một tiếng. Lập tức, một cú đấm liền giáng xuống mặt cậu ta. Thì ra là tên nam sinh vừa bị cậu ta đạp ngã đã bò dậy.
Triệu Nghiên không kịp phòng bị nên trúng một quyền. Sau khi kịp phản ứng, chỉ vài chiêu đã lại đánh gục tên nhóc kia.
Chính ngày hôm đó, Triệu Nghiệu và Tiếu Mộng Nguyệt quen biết nhau. Tiếu Mộng Nguyệt hỏi tên của cậu ta, hỏi cậu ta có bị sao không?
Về sau, suốt ba năm cấp ba, Triệu Nghiên thầm lặng giúp Tiếu Mộng Nguyệt đuổi đi ít nhất mười tên kẻ theo đuổi. Cậu ta cũng coi như đã quen biết Tiếu Mộng Nguyệt từ lâu. Ngẫu nhiên, hai người cũng có thể cùng nhau vừa nói vừa cười trò chuyện vài câu.
Chỉ là, ba năm qua, Triệu Nghiên vẫn không dám tỏ tình với cô ấy. Cậu ta rất trân trọng khoảng thời gian được làm bạn với cô ấy, sợ hãi một khi tỏ tình, nếu bị từ chối, sau này ngay cả bạn bè cũng chẳng còn.
Ba năm qua, cậu ta vẫn luôn lấy thân phận hộ hoa sứ giả xuất hiện trước mặt cô ấy.
Hôm nay, cậu ta bị chủ nhiệm lớp dùng sách đánh ngay trước mặt cô ấy. Sự quẫn bách, xấu hổ tột độ đó khiến cậu ta mất hết mặt mũi.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, một phần không thể thiếu trong hành trình khám phá những câu chuyện diệu kỳ.