(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 91: Đã định
"Anh muốn mua hai bài nào?" Triệu Nghiên hỏi. "Anh mở lại cho tôi nghe một lần nữa đi! Tôi cũng không biết tên hai bài hát đó là gì, anh cứ mở nhanh lên cho tôi nghe, khi nào nghe đúng hai bài đó tôi sẽ nói cho anh biết!" Tiểu mập mạp gãi đầu, cười với Triệu Nghiên. Triệu Nghiên ừ một tiếng, bắt đầu bật lại từ ca khúc đầu tiên, nhưng lần này mỗi bài anh chỉ mở vài câu. Hễ tiểu mập mạp không có phản ứng, Triệu Nghiên liền chuyển nhanh sang bài khác, rồi lại mở vài câu. Rất nhanh, tám bài hát đã được mở xong, và tiểu mập mạp cũng nói cho anh biết đó là hai bài nào. Là "Vẫn Biệt" và "Đã Từng Người". Bài "Đã Từng Người" thì còn đỡ, nhưng "Vẫn Biệt"... Triệu Nghiên thoáng tưởng tượng cảnh tiểu mập mạp hát "Vẫn Biệt" mà đã có chút buồn nôn. Dung mạo của tiểu mập mạp thật sự khiến anh khó mà hình dung được. Dẫu sao, Triệu Nghiên cũng chẳng quan trọng, cùng lắm thì sau này tiểu mập mạp có hát bài này thì anh không nghe là được. Chỉ cần bán được với cái giá mình mong muốn, mặc kệ là ai hát đi nữa! Dù sao anh cũng không có ý định sống bằng nghề sáng tác nhạc. "Tốt! Không thành vấn đề! Khi nào chúng ta giao dịch?" Triệu Nghiên mỉm cười hỏi. Tiểu mập mạp giơ tay phải lên, nói: "Anh chờ một chút! Tôi gọi điện cho huynh đệ tôi. Một mình tôi không có nhiều tiền đến thế, vả lại, hai bài hát này cũng phải để huynh đệ tôi nghe qua một chút, anh thấy đúng không?" Triệu Nghiên gật đầu tỏ vẻ đồng ý. Tiểu mập mạp thấy Triệu Nghiên không phản đối, liền rút điện thoại di động ra gọi một cuộc. Điện thoại vừa kết nối, hắn liền hỏi: "Nhị tử, chú đang ở đâu đấy? Ở phòng tập thể thao à? Tập tành cái gì! Nhanh! Mau đến ký túc xá tôi ngay! Có chuyện quan trọng cần nói với chú! Ừ, nhanh lên! Nhanh lên chút!" Sau khi cúp điện thoại, tiểu mập mạp nhìn Triệu Nghiên một cái, đảo mắt rồi đứng dậy, cười nói: "Chờ một lát nhé! Huynh đệ tôi sắp về rồi! Chắc chỉ vài phút là đến thôi! Tôi pha trà cho anh một ly!" "Ha ha, không cần khách sáo!" Triệu Nghiên không ngăn cản tiểu mập mạp pha trà, bận rộn cả nửa buổi sáng, anh cũng thật sự khát nước. Tiểu mập mạp tên đầy đủ là Tống Vinh Hải, chỉ một lát sau, hắn dùng cốc dùng một lần pha hai tách trà, một tách đưa cho Triệu Nghiên, một tách tự mình cầm. Trong lúc chờ huynh đệ hắn quay về, Triệu Nghiên rảnh rỗi không có việc gì làm, liền trò chuyện phiếm với hắn. Triệu Nghiên: "Hải ca! Các anh bây giờ sao rồi? Nhóm Huynh Đệ Đoàn của các anh có mấy thành viên?" Tống Vinh Hải: "Ha ha, nhóm Huynh Đệ Đoàn của chúng tôi chỉ có tôi và huynh đệ tôi! Cả hai đứa tôi hiện tại đều là sinh viên năm ba đại học, sắp tốt nghiệp đến nơi rồi. Danh tiếng của chúng tôi vẫn chỉ giới hạn trong trường này, thế nên vẫn muốn làm vài bài hát hay để tạo tiếng vang. Như vậy thì, sau khi tốt nghiệp, tôi và huynh đệ tôi tìm công ty quản lý cũng dễ dàng hơn một chút, anh thấy đúng không?" Triệu Nghiên ừ một tiếng, rồi hỏi: "Anh và huynh đệ của anh không phải anh em ruột à?" Tống Vinh Hải bật cười: "Ha ha! Sai rồi! Là anh em ruột! Huynh đệ tôi chỉ nhỏ hơn tôi một tuổi, gia đình tôi cố ý cho chú ấy học sớm một năm để đi học cùng tôi, cũng cùng thi vào trường đại học này! Còn anh thì sao? Trong nhà anh có anh em không?" Triệu Nghiên trong đầu hiện lên gương mặt của đại tỷ và tiểu muội, mỉm cười lắc đầu, nói: "Không có! Nhưng tôi có một chị gái và một em gái!" Tống Vinh Hải: "Thế cũng tốt! Con một trong nhà, được hưởng mọi sự cưng chiều à! Ha ha!" ... Hai người tán gẫu đủ thứ chuyện thêm vài phút đồng hồ. Giữa lúc đó, Triệu Nghiên nhận được điện thoại của Lâu Văn Hạo. Trong điện thoại, Lâu Văn Hạo hỏi anh đang làm gì, nói anh ấy chuẩn bị về và hỏi Triệu Nghiên có về cùng không. Công việc của Triệu Nghiên còn chưa xong, tất nhiên không thể về cùng Lâu Văn Hạo lúc này, liền bảo Lâu Văn Hạo về trước. Lâu Văn Hạo lại không chịu, hỏi Triệu Nghiên hiện tại ở đâu, rồi qua điện thoại nói sẽ đến tìm Triệu Nghiên ngay lập tức. Lâu Văn Hạo còn chưa tìm được phòng 405 thì huynh đệ của Tống Vinh Hải đã đến trước. Tống Vinh Hải mở cửa, Triệu Nghiên bất ngờ phát hiện đứng ngoài cửa là một người đàn ông đầu trọc khá anh tuấn, vạm vỡ, cao ít nhất 1m75. Anh ta mặc quần jean màu xanh, trên là áo thun cổ tròn màu xám, mày rậm mắt to, dưới cằm lún phún râu, còn trên đầu thì trọc lóc. "Anh! Vội vàng gọi em về đây làm gì thế?" Người đàn ông đầu trọc liếc nhìn Triệu Nghiên trong phòng ngủ, đưa tay lau mồ hôi trên trán, giọng nói hùng hồn hỏi Tống Vinh Hải. Tiểu mập mạp Tống Vinh Hải cười kéo chú ấy vào phòng, rồi giới thiệu với Triệu Nghiên: "Triệu Nghiên! Đây chính là huynh đệ của tôi, Tống Hoa Giang! Huynh đệ! Vị này là Triệu Nghiên! Cậu ấy viết mấy bài hát hay lắm, anh vừa chọn hai bài, định mua để chú hát! Chú có muốn nghe thử không?" Người đàn ông đầu trọc, chính là em trai của Tống Vinh Hải, Tống Hoa Giang, nghe vậy, lúc này mới kinh ngạc dò xét Triệu Nghiên từ trên xuống dưới vài lần, rồi nở nụ cười, đưa tay phải ra, nói: "Ồ? Chào anh, chào anh! Rất hân hạnh được làm quen với anh! Anh tôi đã nói các khúc hát của anh không tệ, vậy thì chắc chắn là không tệ rồi. Không biết anh ấy chọn hai bài hát nào, anh có thể cho tôi nghe thử được không?" Triệu Nghiên mỉm cười bắt tay Tống Hoa Giang, nói: "Đương nhiên!" ... Lại mấy phút đồng hồ sau, Triệu Nghiên mở "Vẫn Biệt" và "Đã Từng Người" cho Tống Hoa Giang nghe. Khi nghe nhạc, lông mày Tống Hoa Giang hơi nhíu lại. Sau khi nghe xong, anh ta nheo mắt suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu lên thấy đại ca và Triệu Nghiên đều đang nhìn mình. Tống Hoa Giang mới lại nở nụ cười, đứng dậy hai tay nắm chặt tay phải của Triệu Nghiên, nhiệt tình nói: "Không tồi, không tồi! Đúng là những bài hát hay! Không biết hai bài hát này bán giá bao nhiêu? À, anh có mang theo bản nhạc hôm nay không? Có thể cho tôi xem một chút được không?" Triệu Nghiên chưa kịp trả lời, Tống Vinh Hải đã nhanh chóng nói thay: "Nhị tử! Triệu Nghiên là sinh viên khoa sáng tác của Học viện Hàn Lâm, sáng tác bài hát chỉ là sở thích nghiệp dư của cậu ấy. Không có bản phổ nhạc, chỉ có ca từ và kiểu hát do chính cậu ấy nghĩ ra! Lúc đầu, tám bài hát này có giá một triệu, nhưng chúng ta không có nhiều tiền đến thế, thế nên anh mới quyết định chỉ mua hai bài này!" "Tám bài hát giá một triệu ư?" Tống Hoa Giang giật mình quay đầu nhìn đại ca. Tống Vinh Hải gật đầu, tỏ ý anh ta không nghe lầm. Tống Hoa Giang nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi lại quay đầu nhìn Triệu Nghiên một hồi, thử hỏi: "Triệu Nghiên! Một ca khúc mười mấy vạn, có thể giảm giá chút nào không?" Triệu Nghiên khẽ lắc đầu. "Gần đây tôi cần một khoản tiền, nếu không thì mấy bài hát này tôi cũng sẽ không vội vàng đem ra rao bán. Giá cả tôi đã nói rõ với anh chú rồi, nếu chú thấy đắt, không mua cũng được!" Tống Vinh Hải: "Nhị tử! Giá tiền anh đã đồng ý, chú cũng đừng bận tâm giá cả. Chú cũng đã thấy hai bài hát này không tệ rồi, vậy chúng ta cứ mua đi! Chúng ta đã là sinh viên năm ba rồi!" Tống Hoa Giang lại quay đầu nhìn thoáng qua đại ca. Tống Vinh Hải liếc mắt ra hiệu cho chú ấy. Tống Hoa Giang lúc này mới quay sang Triệu Nghiên nở nụ cười, nói: "Được rồi! Anh tôi đã đồng ý, vậy thì không mặc cả nữa! Một vấn đề cuối cùng, Triệu Nghiên! Bản quyền mấy bài hát này anh đã đăng ký chưa? Ha ha, không phải Giang ca tôi khó tính đâu, mà là kiểu anh không có bản phổ nhạc, nhưng lại có thể hát thành những ca khúc có tiết tấu thế này, hắc hắc, nói thật, trước đây tôi không những chưa từng thấy, mà còn chưa từng nghe qua nữa, thế nên..." Không chờ anh ta nói xong, Triệu Nghiên liền đưa tay ngắt lời anh ta, lại móc ra từ trong ngực mấy tờ giấy, từ đó rút ra hai tờ đưa cho Tống Hoa Giang. Hai tờ giấy này chính là giấy chứng nhận đăng ký bản quyền ca từ của "Vẫn Biệt" và "Đã Từng Người". Tống Hoa Giang và Tống Vinh Hải chụm lại xem xét kỹ một lát, Tống Hoa Giang mới trả lại hai tờ giấy chứng nhận đăng ký đó cho Triệu Nghiên, cười nói: "Ok! Vậy thì không còn vấn đề gì nữa! Chúng ta có thể ký hợp đồng bất cứ lúc nào! Hợp đồng vừa ký, anh cứ yên tâm về tiền bạc, tôi và anh tôi sẽ chuyển khoản cho anh ngay bằng điện thoại!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.