(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 13 : Giao Thủ (1)
Trong góc phòng, Lý Nhiễm dường như nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa cầu thang, mơ màng mở mắt.
"Dương Dương ca. . . ." Nàng khẽ gọi một tiếng đầy u sầu, nhưng giọng nói khẽ khàng, trầm thấp, sắc mặt ửng đỏ, trông có vẻ tiều tụy, ốm yếu.
Vương Nhất Dương khẽ nhíu mày, tiến lại gần.
"Cả đêm qua muội đều ở bên ngoài sao?" Hắn hỏi.
Lý Nhiễm cố nặn ra một nụ cười, không đáp lời, dường như không biết phải nói gì.
"Muội đã ăn sáng chưa? Thôi bỏ đi." Vương Nhất Dương hỏi rồi cũng như không. "Đi thôi, ta mời muội xuống ăn sáng, rồi muội nên đến trường học bài."
Lý Nhiễm vin vào tường đứng dậy, im lặng một lát, rồi khẽ đáp lời.
"Vâng. . . . Đa tạ huynh Dương Dương."
"Không có gì đâu. Muội đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Vương Nhất Dương cũng không biết nên an ủi nàng ra sao, chỉ có thể nói đôi lời an ủi mơ hồ.
Đối với những lời an ủi mơ hồ như vậy, Lý Nhiễm dường như đã nghe rất nhiều rồi, trên gương mặt chỉ hiện lên một nụ cười nhạt, không chút cảm xúc.
Hai người thu dọn chăn mền, nàng cũng ngoan ngoãn theo Vương Nhất Dương xuống lầu.
Sau đó, hai người ngồi xuống trong quán bún phở gần cổng tiểu khu.
Bà chủ tiệm đã ngoài ba mươi, đang buộc chiếc tạp dề trắng lớn, bận rộn lau dọn bàn ghế.
Tiệm vừa mới mở cửa, hai người Vương Nhất Dương được xem là một trong những vị khách đầu tiên của bà.
"Hai vị dùng gì ạ?"
"Hai bát bún bò, một bát cay, một bát không cay." Vương Nhất Dương không hỏi Lý Nhiễm, trực tiếp gọi món.
Lý Nhiễm vẫn im lặng, chỉ cúi đầu. Đợi đến khi bún được dọn ra bàn, nàng mới lặng lẽ cầm đũa lên, bắt đầu ăn từng đũa một.
Nhưng vừa ăn, nước mắt nàng lại rơi lã chã vào trong bát.
Vương Nhất Dương cũng không nói thêm gì, nhanh chóng ăn hết bát bún của mình, rồi đứng dậy trả tiền.
"Đi thôi, đến trường. Muội. . . ." Bỗng nhiên hắn nhìn thấy chiếc áo múa lấm bẩn trên người Lý Nhiễm.
Nếu mặc bộ quần áo này trực tiếp đến trường, đối với một cô gái mà nói, e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt chút nào.
Dù sao, chiếc áo múa trắng tinh và quần tất trắng ban đầu đã sớm bị vấy bẩn thành từng mảng đen thui, xám xịt.
Vương Nhất Dương trong chốc lát cũng thấy khó xử.
Lý Nhiễm dường như cũng nghĩ đến vấn đề này, nhưng lại không lên tiếng.
Hai người ăn xong bữa sáng, ra khỏi quán bún, nàng mới bỗng nhiên mở miệng.
"Ta đi tìm bạn học của ta, mượn một bộ đồng phục học sinh để thay. Đa tạ huynh Dương Dương, huynh đừng vì muội mà khó xử." Nàng th���p giọng nói.
"Bạn tốt của muội sao?" Vương Nhất Dương hỏi.
"Vâng. . . ." Lý Nhiễm gật đầu.
"Vậy. . . muội có gọi điện thoại chưa?"
"Đã liên hệ trước rồi, nàng ấy đã đồng ý. Đúng rồi, huynh Dương Dương, huynh có thể nào. . . huynh có thể nào cho ta mượn một ít. . . tiền. . . ." Lý Nhiễm lại cúi đầu, sắc mặt đỏ bừng lên.
"Được thôi." Vương Nhất Dương từ trong ví rút ra một tờ một trăm đồng, đưa cho nàng.
Lý Nhiễm lặng lẽ tiếp nhận, chân thành cúi đầu về phía Vương Nhất Dương một cái, rồi xoay người nhanh chóng chạy vọt vào cầu thang, chỉ mấy bước đã biến mất không thấy.
Vương Nhất Dương thở dài. Lấy điện thoại di động ra xem giờ, tám giờ mười lăm.
Hôm nay chính là ngày đầu tiên hắn truyền đạt mệnh lệnh, triệu tập toàn bộ lực lượng tập đoàn nhằm vào Đường Lang.
Đợt hành động đầu tiên đã chính thức bắt đầu tập hợp nhân lực từ bảy giờ sáng sớm.
Trong lời khai của Đạt Đạt, đã khai ra tổng cộng ba cứ điểm của Đường Lang. Lần này, Vương Nhất Dương nhằm vào chính là cứ điểm gần nhất trong số đó.
Hắn nhất định phải điều tra ra lý do vì sao Đường Lang muốn ra tay với Nguyệt Không võ quán.
Hơn nữa lại còn dùng thủ đoạn tàn khốc đến mức diệt môn như vậy.
Đương nhiên, nếu như thực sự không tìm được manh mối, có lẽ, hắn vẫn sẽ phải trở về võ quán một chuyến.
Thay vì tiến hành các loại điều tra bí mật, chi bằng có được chứng cứ rồi đối chất với Chung Tàm, hoặc trực tiếp hỏi gia gia sự thật.
. . . .
. . . .
Tại khách sạn lớn Onlly, thành phố Ảnh Tinh.
Hai gã đàn ông cao lớn, đầu trọc lốc đang nhởn nhơ đứng trong con hẻm bên ngoài khách sạn, hút thuốc, cúi đầu thì thầm trò chuyện.
Mặt trời dần lên đến đỉnh đầu, nhiệt độ cũng dần ấm lên.
Trên người hai người lại mặc áo khoác dày có mũ trùm đầu, trong túi áo còn lộ ra một góc khẩu trang màu đen.
"Đã xác định vị trí mục tiêu chưa?" Một người trong số đó thấp giọng hỏi.
"Đã sớm xác định rồi, tên đó đã bị phát hiện từ trước, vẫn ở trong khách sạn không ra ngoài. Trong tình huống không bị phát hiện, chỉ cần chúng ta canh giữ cửa chính, hắn ta chắc chắn không thể chạy thoát." Người còn lại bình tĩnh nói.
"Cũng đúng."
Thân là nhân viên hành động của tổ chức Đường Lang, dù cho bọn họ chỉ mới được huấn luyện chưa đến ba năm, nhưng dưới sự huấn luyện đặc biệt cùng các loại thuốc bồi dưỡng, năng lực thực chiến cũng vượt xa người thường.
Cộc cộc cộc. . . .
Bỗng nhiên một trận tiếng động nặng nề từ đằng xa nhanh chóng tiếp cận.
"Dạo này trong thành phố luôn thi công, tiếng ồn càng lúc càng lớn, đến mức ngủ cũng không yên." Một người trong số đó mỉm cười, hít một hơi thuốc lá.
"Chắc là chính phủ lại bắt đầu xây dựng gì đó rồi. Mấy tên quan chức ấy thì luôn như vậy, công trình đang tốt đẹp cũng tháo dỡ, sửa chữa rồi lại đập bỏ." Người còn lại lắc đầu.
"Thôi bỏ đi, liên quan gì đến chúng ta đâu. Đi, mau chóng hoàn thành công việc rồi về nhà."
Một người búng tàn thuốc, dùng chân dập tắt, nhanh chân đi về phía lối ra con hẻm.
Hai người vừa mới đi ra đầu hẻm, nụ cười trên mặt còn chưa hoàn toàn biến mất, liền nhìn thấy nhiều đội cảnh sát vũ trang đầy đủ, khoác áo chống đạn đen tuyền, tay cầm súng tự động, đầu đội máy quét hình hồng ngoại, tay mang khiên chống bạo động, đang bước nhanh chóng xông vào khách sạn lớn Onlly.
Oành!
Cửa lớn bị phá tan.
"Giới nghiêm!"
"Đây là diễn tập chống bạo động, đây là diễn tập chống bạo động, xin mời những người không liên quan mau chóng rời khỏi khu v��c lân cận!"
"Đây là diễn tập chống bạo động, đây là diễn tập chống bạo động, xin mời những người không liên quan mau chóng rời khỏi khu vực lân cận!"
Trên không trung xung quanh, mấy chiếc trực thăng vũ trang đang bắn ra những chùm đèn pha chói mắt, những chùm sáng trắng chói như laser quét qua từng tầng cửa sổ của khách sạn.
Tiếng cánh quạt khổng lồ quay tròn, chính là tiếng 'ồn ào thi công' cộc cộc cộc mà hai người vừa nghe thấy.
. . . .
. . .
Một người, điếu thuốc còn cắn trong miệng, lặng lẽ rơi xuống đất, nhưng hắn lại chẳng hề hay biết.
Hai người ngây người nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt.
Ít nhất hơn trăm cảnh sát chống bạo động vũ trang đã hoàn toàn vây quanh khách sạn lớn Onlly. Từ đằng xa, từng chiếc xe cảnh sát không ngừng tiến đến dừng lại, từ trên xe, nhiều đội cảnh sát đặc nhiệm cầm súng nhanh chóng bước xuống.
Xa hơn nữa, từng điểm đỏ nhanh chóng sáng lên, quét qua các tầng lầu của khách sạn, đó là dấu vết phát ra từ thiết bị ngắm bắn laser của xạ thủ bắn tỉa.
"Ở đây còn có hai người!" Bỗng nhiên, phía sau hai người truyền đến tiếng quát khẽ.
"Chúng tôi là người dân lương thiện!!" Cả hai người rùng mình, vội vàng giơ cao hai tay hô lớn. Vừa giơ tay lên, họ liền ngồi xổm xuống đất, hai tay ôm đầu, không dám động đậy chút nào.
"Người dân lương thiện mà đứng hiên ngang thế này làm gì??" Trong giọng nói phía sau lộ ra một tia quái lạ.
"Giải đi!"
Hai người lập tức há hốc mồm.
Ngay khi hai người vừa bị còng tay giải đi, một chiếc trực thăng vũ trang có hình dáng càng thêm to lớn, cùng với tiếng cánh quạt khổng lồ, nhanh chóng tiếp cận khách sạn lớn Onlly.
Cửa khoang trực thăng đột ngột mở ra, khuôn mặt Jayne lộ ra từ cửa khoang, quan sát khách sạn đang dần bị chiếm lĩnh bên dưới.
Một lát sau, hắn lấy ra máy bộ đàm trong tay, khởi động thiết bị.
"Ông chủ, cứ điểm thứ nhất đã bị bắt giữ thành công, phối hợp với lực lượng quân đội, chúng ta đã bao vây hoàn hảo. Ngài có cần xem tình hình thực tế không?"
"Ta chỉ cần kết quả." Từ đầu dây bên kia của máy bộ đàm truyền đến giọng nói lạnh lùng, bình tĩnh của Vương Nhất Dương.
"Vâng!"
Tắt máy bộ đàm, Jayne vung tay lên, phía sau, từ trong trực thăng nhanh chóng thả xuống mấy sợi dây thừng.
Từng binh lính vũ trang toàn thân chống đạn nhanh chóng trượt dọc theo dây thừng, đáp thẳng xuống mái nhà khách sạn.
Một trong số đó, vừa hạ xuống, liền nhanh chóng đặt xuống mặt đất mái nhà một thiết bị tinh vi cỡ nhỏ đang đeo trên lưng.
Thân máy móc màu đen tuyền, xung quanh có bốn cái vòng tròn giống như loa đồng.
Theo thao tác của binh lính, đỉnh của máy móc nhanh chóng mở ra một màn hình cảm ứng ẩn giấu, trên màn hình nhanh chóng hiển thị một lượng lớn dữ liệu đen trắng.
Đích. . . Đích. . . . Đích. . .
Theo dữ liệu quét qua, phía dưới máy móc bắt đầu nhanh chóng khuếch tán ra từng vòng sóng vi ba mà người thường không thể phát hiện, thẩm thấu từ mái nhà xuống tận lòng đất sâu vài chục mét.
Theo sóng vi ba khuếch tán, trên màn hình nhanh chóng thay đổi, hiện ra vô số điểm sáng màu đỏ dày đặc.
Tất cả những điểm này đều là ký hiệu đại diện cho những người đang sống bên trong tòa nhà lớn. Mỗi một điểm đỏ chính là một người.
Trừ binh lính đang thao tác thiết bị này ra, những binh lính còn lại thì như những giọt mực nhỏ vào nước trong, nhanh chóng khuếch tán, tiến vào khách sạn.
Có người từ tường ngoài đu dây xuống, có người nhanh chóng xuống từ cầu thang, có người thậm chí dùng máy cắt để cắt xuyên qua sàn nhà mà xuống tầng dưới.
Răng rắc.
Jayne tiếp nhận một khẩu súng từ cấp dưới đưa tới, tắt chốt an toàn, chậm rãi đi về phía cầu thang xuống lầu.
"Đại ca, nghe nói nơi đây có không ít cao thủ võ đạo, xin hãy cẩn thận." Trợ thủ khẽ nhắc nhở từ phía sau.
"Võ đạo ư?" Jayne bắn một phát súng tùy ý. Ầm!
Phía trước cầu thang bên phải, một bóng người vọt ra, trên người nổ tung một đám huyết hoa, ngã vật xuống đất.
"Ta trước kia cũng vậy thôi."
Hắn cầm súng, không nói thêm gì nữa, nhanh chân bước vào cầu thang.
Cả tòa khách sạn lớn không ngừng vang lên tiếng súng, tiếng nổ mạnh, tiếng gầm gừ và tiếng kêu thảm thiết.
. . . . .
. . . . .
Vương Nhất Dương lặng lẽ nhìn ra bên ngoài quán cà phê, nơi có dòng chảy đường phố, dòng chảy người, dòng chảy xe cộ, cùng với dòng chảy những âm thanh ồn ào.
Trên khăn trải bàn trắng tinh, trong ly cà phê Hồng Diệp được thêm rất nhiều sữa bò đang chậm rãi được khuấy động bởi chiếc thìa, hiện lên từng vòng xoáy tròn.
Sau khi xác định mục tiêu nhiệm vụ cùng các đơn vị chấp hành nhiệm vụ, hắn bỗng nhiên lại trở nên rảnh rỗi.
Nếu để hắn thực sự ra hiện trường chỉ huy, hắn thật sự không dám.
Vạn nhất một viên đạn lạc, hoặc có kẻ địch còn sót lại tiếp cận, bản thân hắn tay trói gà không chặt, chỉ cần chút tổn thương nhỏ thôi cũng đủ khiến hắn mất mạng.
Hắn là một người rất quý trọng mạng sống của mình.
Có thể an toàn chỉ huy ở hậu phương, tại sao lại phải đích thân xông pha tiền tuyến?
Hắn lại không phải những tên phản diện đầu óc ngu muội trong phim ảnh, kế hoạch sắp thành công rồi nhất định phải nhảy ra giải thích một tràng cho người khác, để tận hưởng ánh mắt kinh ngạc, chấn động của đối thủ.
Kết quả bị lật ngược tình thế một cách ngoạn mục, chết đến mức không còn gì để chết.
Cảnh giới cao nhất của việc lập kế hoạch, chính là khiến kẻ địch chết đi mà vẫn ngỡ rằng kẻ thù là người khác.
Hoặc là khiến đối phương căn bản cho rằng, chính mình gặp họa là do vận may bất ngờ không còn.
Đương nhiên, hắn bây giờ còn cách xa cảnh giới này lắm, vì lẽ đó, điều duy nhất Vương Nhất Dương có thể làm, chính là ẩn mình ở hậu phương an toàn.
Nhấc ly cà phê lên, nhấp một ngụm chất lỏng màu nâu đậm nhẹ nhàng chảy vào miệng, Vương Nhất Dương khẽ nhíu mày, lại đặt ly xuống, rồi xé thêm một gói đường cát đổ vào.
Đây đã là gói đường thứ ba hắn đổ vào.
Không hiểu sao, đường cát của quán cà phê này dường như không đủ ngọt, thêm bao nhiêu cũng vẫn cảm thấy không ngọt lắm.
Tác phẩm này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại không gian truyện miễn phí, kính mong quý bạn đọc đón nhận.