(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 12 : Hành Động (2)
Vương Nhất Dương xoa xoa vầng trán có chút mệt mỏi, đi vào phòng tắm, rửa mặt qua loa, uống xong cốc nước gừng đường đỏ rồi lên giường ngủ thẳng một mạch.
Thế nhưng, khi đang ngủ mơ màng đến nửa đêm, bỗng nhiên một tiếng động ầm ĩ vang lên, đánh thức hắn khỏi giấc ngủ say.
Từ nhỏ, Vương Nhất Dương đã ngủ rất nông, chỉ cần một chút tiếng động nhỏ là hắn có thể lập tức bật dậy khỏi giường.
Huống hồ, tiếng động vừa rồi trong đêm khuya lại càng chói tai đặc biệt.
"Chuyện gì thế này?" Hắn mơ màng mở mắt, vén chăn ngồi dậy.
Rầm! !
Hắn còn chưa kịp tỉnh táo hoàn toàn, lại một tiếng vang trầm thấp khác truyền đến từ dưới lầu.
Vương Nhất Dương cầm điện thoại lên, cau mày nhìn đồng hồ. Ba giờ ba mươi mốt phút.
Ngoài cửa sổ tối đen như mực, ngoài mấy tiếng chó sủa thỉnh thoảng vang lên, mọi thứ đều im lặng như tờ.
Rầm!
Lại thêm một tiếng động trầm thấp hơn một chút.
Vương Nhất Dương mặc quần áo, xỏ giày, rồi từ trong tủ quần áo lấy ra một cây gậy bóng chày kim loại dùng làm đồ phòng thân hằng ngày.
Vật này không phải dùng để chơi bóng chày, mà là để phòng thân.
Cầm theo gậy bóng chày, mang chìa khóa, Vương Nhất Dương có chút bực bội theo cầu thang đi xuống lầu.
Vừa xuống đến nơi, hắn liền thấy cửa chống trộm của căn hộ 303 đóng chặt, mấy thanh niên khỏe mạnh đang hùng hổ, hết đạp lại đá mạnh vào cánh cửa.
Trên cửa còn dán mấy tờ giấy photocopy, bên trên dùng chữ viết thô thiển màu đỏ như máu ghi: Nợ tiền thì trả, không trả chết cả nhà, trả tiền nhanh lên, chết! chết! chết!
Lại có kẻ khác trực tiếp cầm súng phun sơn trong tay, đang loạch xoạch phun tứ tung lên tường cạnh cửa.
Mấy thanh niên kia thấy có người đi xuống, liền hung tợn liếc nhìn Vương Nhất Dương một cái, nhưng không thèm để ý, lại hung hăng đá thêm mấy cái, rồi mới thu dọn đồ đạc, nghênh ngang rời đi.
Vương Nhất Dương nhìn lướt qua cánh cửa lớn của căn hộ 303, ván cửa kim loại đã bị đạp lõm cả vào trong.
Trước đây hắn cũng từng nghe nói dưới lầu thường có người đến đòi nợ, nhưng lần này lại là hung ác nhất.
Nửa đêm khuya khoắt lại chạy đến đạp cửa phá nhà.
Xem ra lần này số tiền nợ còn nhiều hơn những lần trước.
Mấy thanh niên hung hăng kia đã rời đi.
Vương Nhất Dương cũng quay người định trở về ngủ.
Chợt hắn mơ hồ nghe thấy, ở cuối cầu thang, tại góc tối đen của tủ điện, truyền đến một tiếng khóc thút thít nhỏ bé.
Tòa nhà ở Cây Xanh Gia Viên có cấu tạo không giống những tòa nhà khác.
Cầu thang ở đây hình chữ nhật, hai bên đều có rãnh, chuyên dùng để lắp đặt đồng hồ điện, hộp dây mạng và các thiết bị tương tự.
Bởi vì đèn cầu thang cảm ứng âm thanh đã hỏng, lại là giữa đêm khuya, tối đen như mực, chỉ có chút ánh trăng, nên không nhìn rõ được nhiều.
Vì vậy, hai đầu cầu thang đã trở thành những góc tối đen không ánh sáng.
Căn hộ bị phá cửa trước đó, chính là căn 303.
Nhưng tiếng khóc Vương Nhất Dương nghe thấy lại đến từ căn 301 ở đầu bên kia.
"Ai đó?" Hắn siết chặt gậy bóng chày, quát về phía đó.
Tiếng khóc chợt ngừng lại một chút, ngay sau đó, một khuôn mặt nhỏ nhắn đang khóc lộ ra từ phía sau tủ điện.
Là Lý Nhiễm.
Cô bé ở căn 301 dưới lầu.
"Dương Dương ca..." Lý Nhiễm bước ra, trên người toàn là tro bụi, bộ đồ múa trắng tinh nguyên bản cũng bị tro tàn trên tủ điện làm vấy bẩn.
"Muộn thế này sao cháu còn chưa về nhà?" Vương Nhất Dương ngạc nhiên hỏi. "Mẹ cháu đâu?"
Lý Nhiễm chỉ biết khóc, không đáp lời. Thế nhưng hai tay cô bé lại siết chặt ba lô, khớp ngón tay trắng bệch vì dùng sức.
Đêm đã khuya lắm rồi, nhiệt độ bên ngoài cầu thang cũng chỉ khoảng ba, bốn độ C. Lý Nhiễm chỉ mặc một bộ đồ múa mỏng manh và quần tất, lạnh đến mức gò má đỏ bừng, thân thể hơi run rẩy.
Cũng không biết cô bé đã đợi ở cầu thang bao lâu.
"Cháu vẫn ở đây đợi sao?" Vương Nhất Dương lại cau mày hỏi.
"Vâng ạ..." Lần này Lý Nhiễm đã trả lời, nhưng giọng nói lại nhỏ như tiếng muỗi kêu, nếu không phải nghe kỹ, căn bản không thể nghe rõ.
Vương Nhất Dương không nói gì, bước nhanh xuống lầu, nhìn qua mắt mèo vào nhà Lý Nhiễm, bên trong tối đen như mực.
Hắn đưa tay gõ cửa.
Bên trong không hề có chút âm thanh nào.
"Họ không về ạ..." Lý Nhiễm thì thầm bên cạnh.
"Đi đâu rồi? Lại để cháu một mình ở cầu thang thế này sao?" Vương Nhất Dương cau mày.
"Mẹ cháu... đi tìm bố cháu rồi ạ..." Lý Nhiễm cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức như thể truyền đến từ một nơi khác.
Vương Nhất Dương suy nghĩ một lát, giữa đêm khuya thế này, gọi một cô bé đến nhà một nam sinh độc thân như hắn, rõ ràng là không thích hợp.
"Cháu chờ một lát." Hắn nhanh chóng lên lầu, bưng một bát nước gừng đường đỏ vừa hâm nóng, sau đó cầm theo một cái chăn lông, rồi lại đi xuống lầu một lần nữa.
"Đây, cẩn thận kẻo nóng nhé, uống xong thì quấn chăn vào cho ấm. Đừng để bị ốm."
Lý Nhiễm nhìn bát nước gừng đường đỏ được đưa đến trước mặt, hơi nóng ấm áp không ngừng bốc lên, mang lại cho cô bé một cảm giác ấm áp khó tả.
Cô bé ngẩng đầu nhìn Vương Nhất Dương đang cầm tấm chăn lông màu đỏ. Bỗng chốc, nước mắt cô bé lại không kìm được, tuôn rơi thành dòng.
Cô bé không khóc thành tiếng, chỉ đưa tay nhận lấy bát, dùng ống tay áo lau nước mắt, rồi nhẹ nhàng bưng bát uống.
Dường như sợ làm lỡ thời gian của Vương Nhất Dương, Lý Nhiễm uống rất nhanh, uống xong liền trả bát cho Vương Nhất Dương, sau đó cô bé nhận lấy chăn, cẩn thận khoác lên người.
"Dương Dương ca, anh về ngủ đi ạ, em không sao đâu. Em đã gọi điện cho mẹ rồi, mẹ nói sẽ đến rất nhanh." Giọng nói của cô bé đã bình tĩnh hơn nhiều vì đã được uống đồ ấm.
"Ừm, nếu có chuyện gì thì cháu cứ lên tìm anh. Có cần anh gọi thợ sửa khóa cho cháu vào nhà trước không?" Vương Nhất Dương hỏi.
"Không... không cần đâu ạ." Lý Nhiễm lắc đầu. Cô bé không mang theo giấy tờ tùy thân, gọi thợ khóa đến cũng sẽ không được mở cửa.
Cô bé lại một lần nữa giục Vương Nhất Dương về ngủ, nói rằng mình không sao rồi, có thể về nhà ngay.
Vương Nhất Dương cũng chỉ là làm việc tốt thôi, nếu bản thân cô bé đã nói không sao, bất kể là thật hay giả, hắn cũng không tiện ở lại tiếp.
Đơn giản là hắn cũng trở về phòng, đóng cửa, cởi quần áo và tiếp tục ngủ.
Sáng sớm hôm sau, bảy giờ rưỡi hắn liền tỉnh giấc.
Hắn dậy rửa mặt, thay quần áo, sau đó mở điện thoại di động, xem tin nhắn điện thoại tối qua.
Không có cuộc gọi nào, nhưng tin nhắn thì cả đống, tuy nhiên đều là tin nhắn rác và quảng cáo.
Xử lý xong tin nhắn rác, Vương Nhất Dương lại mở Phi Tấn.
Phi Tấn là một trong những phần mềm trò chuyện phổ biến nhất trong Liên bang và thậm chí các quốc gia lân cận. Hiện tại mọi người thực sự thích dùng Phi Tấn hơn là nhắn tin để trò chuyện.
Bởi vì Phi Tấn không mất tiền, còn tin nhắn thì một cái mất năm xu.
Biểu tượng của Phi Tấn là một đám mây nhỏ màu xanh lam.
Mở ra xong, lập tức một đống lớn tin nhắn chưa đọc ập đến.
Vương Đông Ninh, Tạ Hiểu Đan, An Vũ Tây, cùng các bạn học đại học khác, còn lại là đủ loại tin nhắn chưa đọc trong các nhóm trò chuyện.
Vương Nhất Dương nhanh chóng xử lý.
"Dương Dương, rốt cuộc hôm qua cậu bị làm sao thế? Tên lưng to đó tìm cậu ra ngoài làm gì vậy? Cậu nói riêng với tớ đi, tớ tuyệt đối không tiết lộ ra ngoài đâu! Ngay cả vợ tớ tớ cũng tuyệt đối không nói!" —— Vương Đông Ninh.
"Ha ha ha." —— Vương Nhất Dương.
Khả năng giữ bí mật của Vương Đông Ninh nhiều nhất chỉ kiên trì được ba ngày. Đây là kết quả hắn đã kiểm chứng nhiều lần.
"Dương ca, có chuyện gì thì đừng khách khí, anh cứ nói một tiếng, có thể giúp là em tuyệt đối không nói hai lời!" —— T��� Hiểu Đan.
"Cảm ơn. Không có chuyện gì, yên tâm đi." —— Vương Nhất Dương.
Sau đó là tin nhắn của An Vũ Tây.
Vương Nhất Dương vừa mở ra, lập tức ngây người.
Tin nhắn đầu tiên của An Vũ Tây trên Phi Tấn là một tấm hình ảnh.
Trên hình ảnh là tin tức về một đột phá nghiên cứu mới nhất liên quan đến một loại nhạc cụ đa chức năng đơn giản.
Phía dưới mới là nội dung tin nhắn của An Vũ Tây.
"Chậc chậc, tiếc quá, triển lãm kỹ thuật số lần trước tớ không kịp đi xem. Cậu có đi không?"
Cô ấy cũng thích sản phẩm kỹ thuật số ư?
Vương Nhất Dương chớp mắt, trước đây đúng là chưa từng nghe nói đến, nhưng bản thân hắn và An Vũ Tây cũng chưa thân quen gì, có lẽ trước đây hắn không biết mà thôi.
Sau đó hắn tiện tay trả lời: "Đi rồi, nhưng không bằng triển lãm kỹ thuật số lần trước lắm, rất nhiều sản phẩm mới đều chỉ thay đổi vẻ ngoài, còn nhân bên trong vẫn không thay đổi."
Sau khi trả lời xong, hắn lại nhìn vào cột tin tức mã hóa, bên Jayne đã xử lý xong Đạt Đạt.
Một sinh mạng cứ thế nhẹ nhàng, l���ng lẽ biến mất.
Vương Nhất Dương trong lòng có chút không thích ứng, nhưng hắn biết, sau này mình chắc chắn sẽ không ngừng tiếp xúc với nhiều tình huống như vậy hơn nữa.
Vì vậy, không thể phản kháng, chỉ có thể thích nghi.
Trong tin tức mã hóa, còn có cả tình báo truyền đến từ quê nhà Quý Khê trấn.
Quý Khê trấn hiện tại do một tinh anh tên Katharine phụ trách chỉ huy toàn bộ.
Ph��a bên kia, Vương Nhất Dương tổng cộng đã cử đi ba tiểu đội, tất cả đều là tinh anh trong số tinh anh.
Mỗi tiểu đội mười người, khi tập hợp lại với nhau, thậm chí có thể dễ dàng phá hủy một căn cứ tập trung của một tổ chức khủng bố nhỏ, dễ dàng tiêu diệt một nhóm vũ trang hơn trăm người.
Nhưng ở đây, ba đội ngũ này lại chỉ được dùng để bảo vệ võ quán Nguyệt Không của Vương Tâm Long, cùng với điều tra Đạt Đạt và thế lực đứng sau Chung Tàm.
Vương Nhất Dương kiểm tra từng tin tức tình báo được gửi đến, sau đó tập trung chỉnh lý.
Nếu như hắn thực sự là vị Bộ trưởng An ninh hợp lệ, ngài Tổng giám đốc như trong ký ức, có lẽ đã sớm dễ dàng tóm được manh mối kẻ chủ mưu đứng sau Đạt Đạt.
Nhưng Vương Nhất Dương chỉ là một người làm công bình thường, suy đi tính lại đủ kiểu, cũng không tìm thấy sơ hở nào của đối phương.
Nghĩ rất lâu, vẫn không có manh mối nào, Vương Nhất Dương đành phải trước tiên để tiểu đội trong bóng tối bảo vệ tốt ông nội Vương Tâm Long.
Sau đó sẽ bắt đầu từ mấy cứ điểm Đường Lang do Đạt Đạt khai ra.
Nếu không thể có thêm manh mối nào khác, vậy thì trực tiếp ra tay.
Đương nhiên không phải trực tiếp dùng vũ lực áp đảo.
Thời đại khác rồi, có sẵn lực lượng để lợi dụng, Vương Nhất Dương tự nhiên cũng không phải kẻ ngốc, nhất định phải tự mình xông lên đối đầu cứng rắn.
Hắn suy nghĩ một lát, nhanh chóng từ danh bạ lấy ra một cái tên, rồi bấm số gọi đi.
Tút tút... Tút tút...
Sau hai tiếng chờ đợi ngắn ngủi, đối phương rất nhanh đã nhấc máy.
"Kính chào ngài, xin hỏi ngài có chỉ thị gì ạ?" Giọng nói ở đầu dây bên kia nghe như của một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, giọng trầm thấp, chất phác.
Vốn dĩ giọng nói như vậy hẳn phải dễ dàng mang lại cảm giác uy nghiêm, trịnh trọng, nhưng qua điện thoại, đối phương lại hoàn toàn không mang đến cho Vương Nhất Dương cảm giác đó.
Ngược lại còn lộ ra một sự cẩn trọng từng li từng tí.
"Bảo người phụ trách phía thành phố Ảnh Tinh phối hợp hành động bên này." Vương Nhất Dương trầm giọng dặn dò.
"Vâng, tôi sẽ lập tức phân phó." Đối phương nhanh chóng trả lời.
"Trong quá trình phối hợp, không được bại lộ quan hệ. Ngoài ra, khi cần thiết, có thể cần điều động bộ đội vũ trang để trấn áp." Vương Nhất Dương nói bổ sung.
"Rõ. Quy mô vũ trang nhỏ tôi có thể trực tiếp truyền đạt văn kiện điều động. Ngài yên tâm."
"Tốt, làm việc cho tốt. Nhiệm vụ lần này trị một trăm điểm cống hiến. Đừng làm tôi thất vọng."
"Vâng!" Tâm trạng của người bên kia lập tức phấn chấn hẳn lên, dường như nghe thấy điểm cống hiến liền rõ ràng có chút kích động.
Cúp điện thoại, Vương Nhất Dương thở phào.
Đây chính là sức mạnh hắn nắm giữ dưới thân phận che giấu...
Đồng thời, đây cũng là thế lực tư nhân mà hắn, với tư cách Bộ trưởng An ninh, đã tự mình phát triển trong mấy năm qua.
Điểm cống hiến đương nhiên là phương thức đánh giá giá trị trong tập đoàn, nhưng người ở đầu dây bên kia điện thoại, lại là một trong những người cấp cao mà hắn thực sự nắm giữ thông qua kỹ thuật chip.
"Còn có dược tề thủy tinh K..." Vương Nhất Dương chỉ cảm thấy trong đầu có đủ loại tin tức hỗn độn.
Đơn giản là hắn cũng không suy nghĩ nhiều nữa, dù sao cứ theo mấy cứ điểm mà Đạt Đạt đã khai ra, chỉ cần phái người đến thăm dò một, hai lần, là có thể biết thêm nhiều thông tin về đối phương.
Xử lý xong tin nhắn, thời gian đã gần mười giờ.
Hắn mặc áo khoác, xỏ giày ra cửa, lại thử nhấn nút thang máy.
Vẫn không có phản ứng, thang máy rõ ràng còn chưa bắt đầu sửa chữa.
Vương Nhất Dương thở dài, chỉ có thể lại đi bộ xuống bằng cầu thang.
Nhưng vừa mới đi đến khúc cua cầu thang, hắn lại nhìn thấy Lý Nhiễm.
Cô bé này quấn mình trong chăn, ngồi trước cửa nhà, ngủ gục gẹo đầu trông thật đáng thương.
Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free.