(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 10 : Sự thật thường thường so tiểu thuyết còn phải ly kỳ
Chuyện này ta không thể làm chủ.
Vương Tiêu cúi đầu dùng bữa, nhấp rượu: "Hơn nữa, ngươi quá nóng vội. Ngươi cần phải thể hiện giá trị của mình trước, rồi m��i tiện mở miệng đòi hỏi lợi ích. Bây giờ ngươi chưa lập được tấc công nào, đã vội vàng muốn lợi ích. E rằng không ổn chút nào."
Giang Biệt Hạc là người thông minh, lại còn có thủ đoạn. Nếu không, Giang Xuân sao có thể yên tâm giao việc buôn lậu muối cho hắn phụ trách? Điều này càng khiến đông đảo huynh đệ ghen ghét, tức giận, hận không thể xé sống hắn ra. Nhưng cho dù Giang Biệt Hạc có chỉ số thông minh ngang ngửa Gia Cát Lượng, thì trong tình cảnh hiện tại, cũng đành bó tay chịu trói.
Nếu không muốn cam tâm tình nguyện bị xem như quân cờ thí mạng mà vứt bỏ, không muốn vợ con mình rơi vào tay kẻ thù, không muốn thấy những huynh đệ như nước với lửa hàng ngày hưởng thụ cuộc sống xa hoa mà hắn đã dùng tính mạng để đánh đổi, thì lựa chọn duy nhất của hắn chỉ có thể là làm theo sự sắp xếp của Vương Tiêu. Còn về phần phụ thân hắn, Giang Xuân, ngay từ khi Giang Xuân vứt bỏ hắn như một quân cờ thí mạng, tình phụ tử giữa bọn họ đã chẳng còn gì.
Giang Biệt Hạc có năng lực, lại có dã tâm, mà những người như vậy thường có b��n năng sinh tồn rất mạnh. Vương Tiêu bận rộn cả một đêm, bụng cũng đã đói cồn cào. Nếu mọi chuyện đã đạt được bước tiến đột phá, vậy cũng không cần phải vội vã hấp tấp đi làm gì. "Đừng vội, chúng ta cứ uống vài chén trước đã."
Vương Tiêu thì chẳng hề sốt ruột, nhưng Giang Biệt Hạc lại muốn phát điên lên rồi. Kết quả cuối cùng, mọi chuyện lại đảo ngược, biến thành Giang Biệt Hạc chủ động và vội vã xin tự thú.
Đợi đến khi Vương Tiêu từ nhà giam bước ra, Hà Mạnh cùng những người khác, vốn đã chờ đợi từ lâu, vội vàng tiến tới: "Mọi chuyện thế nào rồi?"
Lần hành động này bắt không ít người, nhưng những tộc nhân Giang gia và các quản sự kia, trên thực tế đều chỉ là những nhân vật nhỏ bé. Con cá lớn thật sự chỉ có một mình Giang Biệt Hạc. Trước đó, Vương Tiêu nâng chén rượu và đồ ăn, nói rằng mình có thể xử lý được Giang Biệt Hạc, khiến Hà Mạnh và những người khác cảm thấy như đang nghe chuyện thần thoại.
"Xong xuôi rồi."
Vương Tiêu đưa ra tờ giấy viết đầy chữ: "Trên tờ giấy này ghi rõ địa điểm cất giấu sổ sách buôn lậu muối của Giang gia, cùng với danh sách địa chỉ các chưởng quỹ phân phối muối lậu ở khắp nơi. Đúng vậy, còn có tên các đầu mục diêm đinh mà bọn chúng đã mua chuộc được."
Rất nhiều người đều nói, khi làm chuyện xấu mà còn cố ý ghi chép sổ sách, đặc biệt là để lại chứng cứ tố cáo chính mình, thì đó là hành vi của kẻ đầu óc ngu ngốc. Nhưng trên thực tế, dù làm bất cứ nghề buôn bán nào, cũng nhất định phải có sổ sách, bởi sổ sách chính là cốt lõi của việc làm ăn.
Việc buôn lậu muối c���a Giang gia làm ăn lớn như vậy, nếu không có sổ sách ghi chép, thì những người dưới trướng có thể dễ dàng rút ruột Giang gia đến trắng tay. Bản gốc nằm trong đại trạch Giang gia, nhưng bản sao thường dùng cũng được Giang Biệt Hạc cất giữ cẩn thận. Trước đó, khi đại ca hắn chiếm đoạt ngoại viện của hắn, ngoài việc báo thù và sỉ nhục, điều quan trọng nhất chính là tìm ra bản sao sổ sách. Nắm giữ toàn bộ sổ sách ghi nợ, cũng đồng nghĩa với việc nắm giữ toàn bộ đường dây buôn lậu muối.
Có được phần sổ sách này, Giang gia chắc chắn sẽ xong đời. Với tính cách của đương kim Hoàng đế, toàn tộc Giang gia đều sẽ gặp tai họa. Các nhà phân phối chính là các tuyến dưới ở khắp nơi, Giang gia vận muối lậu cho họ đi tiêu thụ. Bắt được những người này, cũng đồng nghĩa với việc nhổ tận gốc mạng lưới buôn lậu muối của Giang gia. Còn về phần các đầu mục diêm đinh trong nha môn Diêm Chính mà Giang gia đã mua chuộc, thì đó đều là chuyện nhỏ nhặt.
"Các ngươi cứ đi làm việc đi, ta nghỉ ngơi một chút đã. Sáng mai còn có màn kịch đặc sắc hơn đang chờ ta thưởng thức."
Chẳng để tâm đến Hà Mạnh cùng những người khác đang ngẩn ngơ nhìn danh sách trong tay, Vương Tiêu ngáp một cái, quay người đi về hậu trạch.
Đêm nay đã bận rộn nhiều việc như vậy, bây giờ Vương Tiêu chỉ muốn lấp đầy cái bụng, rồi vui vẻ ngủ một giấc thật ngon. Sáng mai, bên phía hành hội thương nhân buôn muối còn có trò vui khác để xem. Lâm Như Hải đã tự mình liên hệ với nhiều thương nhân buôn muối trong thành Dương Châu, đặc biệt là những thương nhân Huy Châu và Tấn Châu vốn vẫn luôn bị Giang Xuân chèn ép. Ngày mai, bọn họ sẽ liên kết lại cùng nhau gây khó dễ cho Giang Xuân.
Trước kia, Thái thượng hoàng có thể che chở cho Giang gia là bởi vì trên danh nghĩa, Giang gia là một thương nhân lương thiện, ở thành Dương Châu, họ không thiếu những việc như sửa cầu lát đường, mở lều cháo, mua chuộc lòng người. Mặc dù ai cũng biết Giang gia buôn lậu muối, nhưng chỉ cần không có chứng cứ, không ai có thể tự dưng bôi nhọ. Nhưng bây giờ thì không được nữa. Tang vật đã có, chứng cứ rõ ràng. Thậm chí ngay c��� sổ sách và các tuyến dưới cũng đã bị nhổ tận gốc. Thái thượng hoàng dù có muốn bao che cũng không thể nào làm được. Nếu tội buôn lậu muối - một trọng tội đáng chém đầu - lại được che giấu, thì trăm họ khắp thiên hạ sẽ nghĩ sao? Chẳng phải sẽ gây nên đại loạn hay sao? Chuyện này chỉ cần một khi phơi bày ra ánh sáng, những kẻ đã nhận được lợi ích từ Giang gia tuyệt đối sẽ không đứng ra bênh vực. Thậm chí, bọn họ sẽ là những kẻ yêu cầu xử trí người Giang gia nhanh chóng và mãnh liệt nhất.
Những chuyện như vậy thoạt nhìn có vẻ khó tin, nhưng sự thật lại thường kỳ lạ hơn cả tiểu thuyết. Giang gia, lần này e rằng thật sự xong rồi.
Nhìn Vương Tiêu thong thả rời đi, trong mắt Hà Mạnh tràn đầy sự ngưỡng mộ. Bây giờ hắn chỉ muốn nhổ nước bọt vào mặt những kẻ mà ngày thường vẫn tự nhủ rằng Vương Tiêu chỉ là một tên công tử bột ăn hại. Liên hệ các đối thủ cạnh tranh của Giang gia, kêu gọi các thương nhân buôn muối cùng nhau gây khó dễ, nắm bắt thời cơ, một mẻ bắt gọn những nhân chứng vật chứng cực kỳ quan trọng. Thậm chí còn dễ dàng thuyết phục được một nhân vật trọng yếu của Giang gia quay lưng phản bội. Giang gia từng một tay che trời ở thành Dương Châu, trong vỏn vẹn mấy ngày ngắn ngủi đã phải chịu đả kích mang tính hủy diệt. Mà tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ đề nghị của Vương Tiêu. Lật tay thành mây, trở tay thành mưa cũng chỉ đến mức này mà thôi. Một vị trẻ tuổi tài năng như vậy mà ngươi lại dám nói hắn là công tử bột ăn hại, đúng là mắt mù rồi!
"Nhị ca ca đây là đi đâu vậy?"
Trong hoa viên hậu trạch, Vương Tiêu bất ngờ gặp Lâm Đại Ngọc đang vận một bộ váy áo xinh đẹp. "Đã trễ thế này rồi, sao muội còn chưa ngủ?"
Lâm Đại Ngọc che miệng khẽ cười: "Chuyện này có đáng kể gì là muộn đâu? Ngày thường muội đều phải đến sáng mới đi ngủ mà."
Vương Tiêu nhếch mày, tiến lại gần nhìn nàng: "Muội tuổi còn nhỏ, cần ngủ đủ giấc. Ngủ sớm dậy sớm mới có thể có một cơ thể khỏe mạnh."
Người ta nói Lâm Đại Ngọc sở dĩ chết sớm, một nguyên nhân rất quan trọng chính là nàng đêm nào c��ng thức khuya vì sầu xuân bi thu. Gần như ngày nào nàng cũng phải đến rạng sáng mới chợp mắt được một chút. Thức khuya lâu ngày như vậy ngay cả người trưởng thành còn không chịu nổi, huống chi là nàng.
Cảm nhận được sự tức giận của Vương Tiêu, Lâm Đại Ngọc rũ mi mắt xuống, khẽ đáp: "Muội biết rồi."
Lâm Đại Ngọc vốn miệng lưỡi bén nhọn, xưa nay không chịu thua thiệt, nay bị khiển trách lại hiếm thấy không hề cãi lại. Điều này khiến Tử Quyên đứng bên cạnh cảm thấy vô cùng khó tin. Khi ở Vinh Quốc phủ, cho dù đối mặt với Phượng Ớt, nàng cũng sẽ không chút do dự mà cãi lại.
"Muội đã chuẩn bị chút cơm canh bữa khuya cho Nhị ca ca." Lâm Đại Ngọc ra hiệu cho Tử Quyên đưa cặp lồng cơm canh đang cầm trong tay tới. "Biết huynh đang bận việc lớn, muội xin phép không quấy rầy nữa."
Nhìn Lâm Đại Ngọc uyển chuyển tựa cành liễu trước gió mà rời đi, Vương Tiêu nhìn hộp cơm trong tay, khẽ cười: "Đúng lúc bụng ta đang đói."
Sáng ngày thứ hai, tiếng la hét chửi bới vang vọng không dứt trong tổng hội thương nhân buôn muối Dương Châu. Khi Vương Tiêu bước vào, bên trong thậm chí đã diễn ra một trận ẩu đả lớn.
Vương Tiêu cười trêu ghẹo: "Náo nhiệt như vậy, người không biết còn tưởng đây là rạp hát chứ!"
"Đây là tổng hội thương nhân buôn muối, những kẻ không có phận sự không được tự tiện xông vào!" Giang Xuân sắc mặt xanh mét, đập mạnh vào bàn.
Giang Xuân, kẻ đã lăn lộn hàng chục năm trong con đường buôn muối này, trên thực tế đã bước vào trạng thái nửa nghỉ hưu, việc nhà cũng đã giao cho các con xử lý. Vốn dĩ có thể thong thả truyền lại gia nghiệp, thật không ngờ chỉ trong một đêm, thời thế đã thay đổi, Giang gia thế mà lại bị đẩy vào tình cảnh sống chết. Giờ phút này, ngay cả những kẻ khốn kiếp ngày thường vẫn muốn làm chó cho hắn, hắn còn chẳng thèm cho cơ hội liếm gót, nay cũng dám quay lưng với hắn.
Vương Tiêu kéo ghế ngồi xuống: "Giang viên ngoại chẳng lẽ vẫn còn coi mình là hành thủ tổng hội thương nhân buôn muối, vẫn nghĩ mình có thể làm chủ ở đây ư?"
Giang Xuân tức giận đến bật cười: "Lão phu đã làm hành thủ tổng hội thương nhân buôn muối mấy chục năm, sao hôm nay lại không phải nữa? Chẳng lẽ đổi thành ngươi lên làm ư?"
Ánh mắt Vương Tiêu quét khắp các thương nhân buôn muối Dương Châu đang có mặt xung quanh: "Ta không làm nghề này, tự nhiên không có tư cách đó. Bất quá ta nghe nói hành thủ là do đề cử mà có, hôm nay trong căn phòng này, e rằng sẽ chẳng còn ai đề cử ngươi nữa."
Nói đoạn, chẳng đợi Giang Xuân nổi trận lôi đình, Vương Tiêu liền lấy ra sổ sách buôn lậu muối cùng danh sách nhân viên.
"Sổ sách buôn lậu muối của ngươi, cùng với toàn bộ danh sách mạng lưới tiêu thụ, đều ở đây cả. Nói ra thật thú vị, hành thủ tổng hội thương nhân buôn muối lại là kẻ buôn lậu muối lớn nhất thiên hạ. Một cái hành hội như vậy, ta thấy không cần cũng được."
Bốn phía nhất thời xôn xao cả lên.
Các thương nhân buôn muối trong phòng này thực chất cũng đều buôn lậu muối, bởi muối quan chính quy căn bản không thể vào được. Đều là người trong nghề, ai nấy tự nhiên đều rất rõ ràng mạng lưới tiêu thụ bị bắt trọn, cùng với sổ sách ghi chép b�� người tìm được sẽ có kết cục ra sao. Đám người kinh ngạc, đồng thời nhìn về phía Giang Xuân đang run rẩy dữ dội, ánh mắt như nhìn một người chết.
"Không thể nào, điều này không thể nào!" Giang Xuân gầm thét, vớ lấy chén trà trên bàn ném về phía Vương Tiêu.
Vương Tiêu nghiêng người tránh né, nhưng không hề tức giận, vẫy vẫy sổ sách và danh sách trong tay: "Giang viên ngoại, ngươi nghĩ rằng chức hành thủ này ngươi còn có thể tiếp tục đảm nhiệm được sao?"
Khi sự việc chưa bại lộ, Giang Xuân vẫn là hành thủ tổng hội thương nhân buôn muối được người người tôn kính. Nhưng một khi tội trạng bị vạch trần, thì kẻ phạm trọng tội đáng chém đầu như hắn tuyệt đối không thể tiếp tục làm gì được nữa. "Không thể nào, cái này không thể nào." Giang Xuân không thể chấp nhận được tất cả những gì đang diễn ra, gào lên: "Làm sao ngươi lại có những thứ này?!"
Vương Tiêu thở dài, lắc đầu: "Giang viên ngoại, việc giáo dục con cái của ngươi thật sự thất bại thảm hại. Tất cả những thứ này đều do Giang Biệt Hạc giao nộp đấy."
Giang Xuân sững sờ ngồi yên tại chỗ, chẳng thốt được một lời nào.
Ngoài chính hắn ra, sổ sách và danh sách quả thực chỉ có Giang Biệt Hạc – người phụ trách việc buôn lậu muối – mới có. Hắn nghĩ mãi không hiểu, vì sao Giang Biệt Hạc chỉ trong một đêm lại bán đứng toàn bộ Giang gia!
Một bên, nhiều thương nhân buôn muối vốn đã chờ không nổi, liền nhao nhao lớn tiếng quát mắng trách cứ, nói rằng Giang Xuân buôn lậu muối, vi phạm quốc pháp, là kẻ bại hoại của giới thương nhân buôn muối, vân vân. Tất cả mọi người đều nhìn ra Giang Xuân lần này chắc chắn xong đời, liền nhao nhao không kịp chờ đợi mà nhảy ra bỏ đá xuống giếng.
Giang Xuân, kẻ đã lăn lộn hàng chục năm trong ngành buôn lậu muối tàn khốc, dù sao cũng mang trong mình tâm cảnh của bậc kiêu hùng. Sau phút giây ngắn ngủi của sự mất mát và phẫn nộ, hắn phục hồi tinh thần, trầm ngâm nhìn Vương Tiêu: "Giao tình của lão phu với Thái thượng hoàng sâu đậm không thể nghịch, há có thể để bọn ngươi bôi nhọ? Chuyện hôm nay, lão phu sẽ dâng thư lên Thái thượng hoàng để lấy lại công đạo!"
Vương Tiêu nheo mắt cười, nhìn hắn: "Ngươi xem, ngươi lại tự thêm cho mình một tội danh nữa, phỉ báng thánh cung. Một tên tội phạm phạm trọng tội mà còn dám nghĩ đến việc leo lên Hoàng quyền, thật là chết không hề oan uổng chút nào!"
Giang Xuân hừ lạnh một tiếng, liền trực tiếp đứng dậy: "Lão phu không cùng ngươi tranh cãi miệng lưỡi. Bây giờ lão phu sẽ quay về viết tấu chương cho Thái thượng hoàng."
Trong bước ngoặt quan trọng này, Giang Xuân quả quyết quyết định quay về đại trạch của mình trước. Sau đó sẽ vận dụng tất cả các mối quan hệ có thể để tự cứu. Giang gia bọn họ đã tích góp vô số mối quan hệ và tài sản, cũng không phải là không có chút hy vọng nào.
"Muốn đi sao? E rằng đã không còn kịp nữa rồi."
Vương Tiêu thở dài: "Ngươi quả thực rất quả quyết, nhưng tiếc rằng hôm nay ngươi đã đến đây, thì đã định trước không thể quay về được nữa."
Lời vừa dứt, bên ngoài liền vang lên tiếng chém giết thê lương.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.