(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1118: Anh hùng trở về
Triệu Đà chết đi, nước Nam Việt nhanh chóng lâm vào cảnh hỗn loạn.
Không chỉ là con cháu của hắn tranh giành quyền lực, đoạt lấy lợi ích, mà hơn hết là những người di cư bản xứ cùng hậu duệ Trung Nguyên xung đột.
Những cuộc tranh đấu cùng xung đột này, trong tình huống bình thường, sẽ dần lắng xuống theo thời gian.
Nhưng vấn đề ở chỗ, Vương Tiêu không có ý định cho Bách Việt thời gian và cơ hội tự điều chỉnh này.
Vệ Thanh đang đóng quân tại Lĩnh Nam, sau khi nhận được tin Triệu Đà bệnh nặng qua đời, lập tức mở chiếc cẩm nang cuối cùng Vương Tiêu đã giao cho ông.
Bên trong tờ giấy chỉ vỏn vẹn ba chữ "Diệt Nam Việt."
Vệ Thanh lập tức xuất binh, đánh mạnh vào các cửa ải ở Lĩnh Nam.
Trước khi chết, Triệu Đà vẫn đang đề phòng Đại Hán đánh úp, nhưng ông ta đã quá già rồi. Sau cơn bệnh nặng, ngay cả lời cũng không thể nói ra, những gì gọi là sắp xếp tự nhiên cũng không được nghiêm túc thi hành.
Hơn nữa, kể từ khi bề ngoài thần phục Đại Hán, các cửa ải vốn đóng kín nhiều năm đã được mở lại, các đoàn thương đội từ phía bắc nối tiếp không ngừng đổ về, sớm đã truyền bá sự hùng mạnh của Đại Hán khắp nước Nam Việt.
Lần này, các đoàn thương đội của Trác Vương Tôn và những người khác, khi Vệ Thanh đang đóng quân chờ đợi, đã bắt đầu không ngừng đi lại khắp các nơi ở Nam Việt, làm đủ mọi việc như thu mua, khích bác, thăm dò quân tình.
Đến khi đại quân Vệ Thanh bắt đầu tấn công, thậm chí có vài cửa ải đã chọn đầu hàng.
Trong thời đại Hoàng quyền tối thượng này, Triệu Đà chính là bầu trời của nước Nam Việt.
Việc ông ta bệnh mất tất nhiên sẽ dẫn đến một thời gian nhất định trong hỗn loạn, mà Vương Tiêu chính là biết ông ta sẽ ra đi vào lúc này, cho nên đã nắm bắt cơ hội hỗn loạn này để một lần dứt điểm giải quyết Nam Việt.
Vệ Thanh cũng không khiến ngài thất vọng, sau khi phá quan thì thế như chẻ tre, một đường điên cuồng xuôi nam, thẳng tiến Phiên Ngu.
Nước Nam Việt tuy trải dài vạn dặm, nhưng trên thực tế, cốt lõi và tinh hoa thật sự vẫn tập trung ở khu vực đồng bằng châu thổ các con sông, toàn bộ những nhân vật quan trọng về cơ bản đều tụ tập trong thành Phiên Ngu.
Chiếm được nơi đây, nước Nam Việt về cơ bản cũng đồng nghĩa với việc đã mất.
Nếu Triệu Đà không chết, thật sự rất khó đánh. Bởi vì uy vọng của ông ta quá cao, chỉ trong khoảnh khắc có thể điều động toàn bộ lực lượng nước Nam Việt tập trung tác chiến.
Hơn nữa, với hoàn cảnh địa lý đặc thù của Nam Việt, Hán quân dù có cưỡng công xuống đây cũng phải trả một cái giá cực lớn.
Nhưng Triệu Đà ông ta đã chết rồi! Người đã chết thì vạn sự đều vô ích.
Triệu Đà đã chết không còn chút uy hiếp nào, hơn nữa, vì đã nắm giữ Nam Việt quá lâu, ngược lại lại khiến Nam Việt trong thời gian ngắn rơi vào hỗn loạn.
Đối mặt với sự đột kích hung mãnh của Vệ Thanh, nước Nam Việt đang trong cảnh hỗn loạn, thậm chí ngay cả một cuộc phản công ra trò cũng không thể thực hiện.
Khi chiến sự ở phía nam đang diễn ra sôi nổi, một vị anh hùng đã trở về thành Trường An.
Trong cung Vị Ương, Vương Tiêu đang dạy Hoắc Khứ Bệnh đọc chữ, khi nghe nội thị bẩm báo, ngài còn hơi kinh ngạc hỏi lại: "Ai đó?"
"Bẩm bệ hạ, là lang quan Trương Khiên đã trở về."
"Bốp!"
Vương Tiêu vỗ mạnh một cái xuống bàn trà, sau đó đột nhiên đứng dậy đi ra ngoài.
Nhưng sau khi đi vài bước, ngài quay người lại ôm Hoắc Khứ Bệnh theo cùng.
"Dượng." Hoắc Khứ Bệnh còn nhỏ tuổi, trong đôi mắt ngập tràn nghi hoặc hỏi: "Ai vậy ạ?"
"Một anh hùng hào kiệt."
Vương Tiêu mỉm cười nói: "Sau này con lớn lên, cũng phải trở thành anh hùng hào kiệt như ông ấy."
Hoắc Khứ Bệnh gật đầu mạnh mẽ: "Vâng."
Khi nhìn thấy Trương Khiên, trong lòng Vương Tiêu cũng không khỏi cảm khái. Anh hùng không phải dễ dàng mà làm được như vậy.
Vài năm trước khi xuất phát, Trương Khiên vẫn còn là m��t chàng trai trẻ tuổi anh tuấn. Nhưng giờ đây khi gặp lại ông ấy, trên mặt đã đầy vẻ tang thương, lâu ngày phơi mình dưới ánh mặt trời đã khiến khuôn mặt ông ta rám nắng thành màu đỏ tím.
Trải qua gió sương mưa nắng, làn da của Trương Khiên rõ ràng đã thô ráp hơn rất nhiều. Thậm chí, ngay cả mai tóc của ông ta cũng đã xuất hiện sợi bạc.
Một mình nơi đất khách xa lạ, trên những con đường không biết sẽ gặp phải hiểm nguy gì, lại còn phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ Thiên Tử giao phó. Dưới sự mệt mỏi về cả thể xác lẫn tinh thần, tuổi còn trẻ đã sinh ra tóc bạc.
Vương Tiêu đặt Hoắc Khứ Bệnh xuống, sải bước đến trước mặt Trương Khiên.
"Bệ hạ."
Trương Khiên hành lễ, có chút nghẹn ngào nói: "Thần... đã trở về rồi."
"Được."
Vương Tiêu đỡ ông ấy đứng dậy, dùng sức vỗ vai ông ấy, nói: "Được lắm."
Trương Khiên trong lịch sử, lần đầu xuất sứ đã bị người Hung Nô bắt giữ, một lần đi là vài chục năm.
Còn lần này, nhờ có Vương Tiêu với công lược chi tiết cùng bản đồ chỉ dẫn, đã thành công tr��nh được người Hung Nô, đi một vòng Tây Vực.
"Bệ hạ." Trương Khiên bắt đầu bẩm báo công việc: "Thần từ hành lang Hà Tây ra ngoài, tiến vào Yên Kỳ, rồi ngược dòng sông Tarim đi về phía tây, qua các nơi như Xa Sư, Sơ Lặc, vượt qua Thông Lĩnh đến nước Đại Uyển..."
Ông ấy nói nhanh đến hai canh giờ, bên ngoài trời cũng đã sẩm tối.
Vương Tiêu sai nội thị dọn cơm tối, và đưa Hoắc Khứ Bệnh đang ngơ ngác lắng nghe, cùng Trương Khiên dùng bữa.
"À?"
Trương Khiên nhìn những món ăn đẹp mắt đựng trong mâm sứ trước mặt, tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Chuyến đi này cũng chỉ vỏn vẹn ba bốn năm, sao sau khi về quê hương, cách ăn cơm cũng đã thay đổi rồi.
"Đây là món xào, dùng chảo sắt xào ra." Mấy năm nay Vương Tiêu đã làm nhiều việc, trong đó có việc thay đổi thói quen ăn uống của thời đại này.
Sự xuất hiện của chảo sắt, đã khiến các phương pháp truyền thống như hấp và luộc dần trở nên kém hấp dẫn, rất nhanh đã nổi tiếng khắp thành Trường An và các vùng lân cận.
Tạm thời, nó chỉ mới phổ biến ở thành Trường An và các thị trấn xung quanh, vì chảo sắt có giá trị không nhỏ, bách tính bình thường vẫn thật sự không nỡ bỏ ra giá cao để mua một chiếc chảo sắt.
Tuy nhiên, theo sản lượng đồ sắt không ngừng tăng lên, tin rằng chảo sắt cũng sẽ như nông cụ bằng sắt, từng bước được sử dụng rộng rãi trên quy mô lớn.
Ăn cơm uống rượu, trò chuyện về chuyện Tây Vực.
Trương Khiên trông khá tiều tụy, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn.
Đi xa mấy năm trải qua gió sương mưa nắng, gánh chịu áp lực khó có thể tưởng tượng được. Nhưng giờ đây công thành trở về, tất cả những gì đã bỏ ra đều trở nên ý nghĩa.
"Bệ hạ, thần từ Tây Vực mang về rất nhiều hạt giống. Có loại là Bệ hạ đã nói qua, có loại thần cũng không biết là gì."
"Không biết cũng không sao." Vương Tiêu mỉm cười đẩy một chiếc đùi gà lớn đến trước mặt Hoắc Khứ Bệnh. "Thượng Lâm Uyển có rất nhiều đất trống, trồng xuống rồi sẽ biết là gì thôi. Mấy thứ quan trọng nhất mà Trẫm muốn, đã tìm được chưa?"
Vương Tiêu cũng muốn có sản vật của Tây Vực, nhưng trong đó có vài thứ cực kỳ quan trọng, là càng sớm có được càng tốt.
"Loại cỏ linh lăng Bệ hạ đã nói, thần đã tìm thấy và mang về hạt giống rồi."
Cỏ linh lăng là loài cây thân thảo lâu năm, có khả năng thích nghi rất mạnh. Chịu hạn, chịu lạnh nóng, sản lượng cao, còn có thể cải tạo thổ nhưỡng, bốn mùa trong năm đều có thể trồng trọt.
Đây là một loại cỏ chăn nuôi cao cấp, chứa hàm lượng dinh dưỡng phong phú cho gia súc. Đối với Đại Hán lúc bấy giờ mà nói, nó có giá trị chiến lược cực kỳ cao.
Thứ này chỉ cần có đất là có thể trồng trọt, ngay cả đất phèn cũng có thể.
Sau khi trồng một mùa nông sản, lại luân canh một mùa cỏ linh lăng. Chẳng những không làm suy giảm độ phì nhiêu của đất, ngược lại còn tăng cường độ phì nhiêu của đất.
Hơn nữa, thứ này có thể dùng để nuôi dưỡng gia súc lớn và gia cầm trên quy mô lớn.
Gia súc lớn thì không cần nói nhiều, ngựa là chủ lực trên chiến trường và vận chuyển. Trâu bò là sức lao động quan trọng nhất cho việc canh tác, ngay cả dê cũng có thể cung cấp một lượng l���n thịt để ăn.
Gia cầm thì nhà nhà đều có thể nuôi dưỡng. Không cần chi phí nuôi dưỡng quá cao, liền có thể liên tục không ngừng thu được thịt và trứng để bổ sung dinh dưỡng.
Ăn uống vĩnh viễn là sự kiện lớn hàng đầu, có thể gia tăng lượng cung cấp dinh dưỡng từ thịt và trứng, thì phải trả bất cứ giá nào cũng đáng.
Cỏ linh lăng, chính là loài "vua" trong các loại cỏ chăn nuôi trứ danh.
"Làm tốt lắm." Vương Tiêu hài lòng gật đầu. "Là tìm thấy ở Đại Uyển sao?"
"Bệ hạ thánh minh, đúng là tìm thấy ở nước Đại Uyển ạ."
Cỏ linh lăng vốn có nguồn gốc từ vùng Anatolia, năm đó khi Alexander chinh phạt phía đông đã mang cỏ linh lăng đến Trung Á.
Mà Đại Uyển chính là quốc gia thuộc địa Hy Lạp do tàn quân của Alexander khi đông chinh thành lập, tự nhiên cũng có trồng loại cỏ này.
"Chỉ riêng công lao này, cũng đủ để ngươi được phong Hầu."
Vương Tiêu vừa nói, Trương Khiên đã xúc động đến rơi lệ.
"Thần còn mang về Hồ Qua, tỏi, cà rốt, rau thơm, đậu tằm, nho, thạch lựu..."
"Tốt, tốt lắm." Vương Tiêu hài lòng gật đầu. "Cái tên Hồ Qua nghe không hay, đổi tên gọi là dưa leo đi."
"Dạ."
"Những hạt giống này cần được bảo quản thích đáng, giao cho Thiếu Phủ bên kia để họ bắt đầu trồng trọt. Nếu ai lãng phí những hạt giống quý báu này, Trẫm tuyệt đối sẽ không tha cho họ."
Hoa Hạ vốn dĩ sản vật phong phú, nhưng các loại nông sản, trái cây, rau củ từ bên ngoài du nhập vào cũng vô cùng nhiều.
Trong lịch sử có hai lần du nhập quy mô lớn, một lần chính là Trương Khiên xuất sứ, mang một lượng lớn nông sản có nguồn gốc từ Tây Vực, thậm chí là vùng Anatolia của châu Âu về Trung Nguyên.
Lần thứ hai là sau khi phát hiện châu Nam Mỹ, các loại ngô, ớt, cà chua, ô mai, dứa v.v. đã thông qua con đường tơ lụa trên biển mà đến với đại lục Trung Thổ.
Vương Tiêu cũng sẽ không bài xích những thứ tốt này, cho dù là đồ ngoại lai, chỉ cần có thể tăng cường quốc lực, mang lại tiện lợi và dinh dưỡng cho bách tính, thì đó chính là những thứ tốt cần được chăm sóc cẩn thận.
Nói xong những điều này, chủ đề bắt đầu chuyển sang những thành quả ngo��i giao của chuyến đi này.
Sau khi dùng bữa xong, Trương Khiên, hành lễ rồi nói: "Tây Vực có vô số nước nhỏ, phần lớn đều rất căm ghét sự bóc lột tàn bạo của Hung Nô. Họ đối đãi thần vô cùng nhiệt tình, phần lớn đều bày tỏ hy vọng phái sứ giả đến bái kiến Bệ hạ."
Vương Tiêu liếc nhìn Hoắc Khứ Bệnh vẫn đang "đấu tranh" với chiếc đùi gà bên cạnh, khẽ lắc đầu nói: "Chuyện này không vội, đợi sau khi chiếm được hành lang Hà Tây rồi hãy nói."
"Dạ."
Trương Khiên đáp một tiếng, sau đó mới nói: "Thần ở nước Đại Uyển đã gặp người Nguyệt Thị, họ không có hứng thú với việc phản công Hung Nô để báo thù rửa hận. Thần vốn định đi tiếp về phía tây để tìm thủ lĩnh Nguyệt Thị, nhưng khi đó có tin đồn người Hung Nô đang truy lùng tung tích đoàn của thần. Thần mang theo đông đảo hạt giống quý giá, không dám trì hoãn quá lâu, cho nên cũng không đi xa hơn về phía tây mà từ Đại Uyển trở về."
"Người Nguyệt Thị?"
Vương Tiêu lộ vẻ khinh thường nói: "Đầu của vua bọn họ đã bị Hung Nô chặt xuống làm đồ uống rượu, sớm đã bị người Hung Nô làm cho khiếp vía mất mật rồi. Gặp người Hung Nô thì chỉ biết chạy trốn, hy vọng họ đối phó Hung Nô, chi bằng trông cậy vào việc người Hung Nô tự diệt vong còn hơn."
Trương Khiên không hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Vương Tiêu, chỉ đành liên tục phụ họa.
Liên hiệp với người Nguyệt Thị, kẻ thù từng của người Hung Nô, về mặt chiến lược mà nói, hai mặt giáp công là không có vấn đề gì.
Chỉ có điều, người Nguyệt Thị hoàn toàn là loại "A Đẩu không thể đỡ", sớm đã bị người Hung Nô đánh cho tan mật. Họ thật lòng không thể trông cậy được, đánh Hung Nô vẫn phải dựa vào chính mình.
Kéo Trương Khiên trò chuyện, mãi đến khi trăng đã treo trên ngọn liễu, Vương Tiêu mới hài lòng cho ông ấy về nhà nghỉ ngơi.
Nhưng trước khi Trương Khiên rời đi, Vương Tiêu nói: "Công lao của ngươi xứng đáng với sự tưởng thưởng của Trẫm, bắt đầu từ bây giờ, ngươi chính là Bác Vọng Hầu."
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.