“Sử Ký • Sở Thế Gia” có chép, năm thứ ba mươi lăm đời Sở Vũ Vương, nước Sở phạt Tùy. Nước Tùy nói rằng: “Ta vô tội.” Nước Sở đáp: “Ta là man di.” Thời Xuân Thu, trong việc binh đao, người ta cũng rất coi trọng danh chính ngôn thuận. Khi nước Sở đánh nước Tùy, cũng không có được danh phận xuất binh chính đáng. Bởi vậy nước Tùy mới nói: “Ta không có tội, ngươi dựa vào đâu mà thảo phạt ta?” Còn nước Sở lại đưa ra lời đáp trả kinh điển, đó là: “Ta là man di, không xem trọng những điều các ngươi Chư Hạ đặt ra. Ta chính là không biết xấu hổ đó, thì sao nào?” Về sau, trên mạng internet, câu chuyện này đã trở thành một câu chuyện đùa kinh điển. Nó ám chỉ hành vi cưỡng từ đoạt lý, không biết xấu hổ.

Người đọc sách Đại Minh nói thương nhân buôn muối là vô tội, bởi vì chưa điều tra tội chứng đã trực tiếp bắt người, tịch biên gia sản. Mặc dù người trong thiên hạ đều biết thương nhân buôn muối là loại tồn tại như thế nào, đơn giản như việc ai cũng biết đói thì phải ăn cơm. Nhưng chuyện này không thể bày ra ngoài sáng, bởi vì trên danh nghĩa, thương nhân buôn muối đang làm việc cho triều đình. Vương Tiêu thậm chí còn lười thẩm vấn tội chứng, trực tiếp bắt người, tịch biên gia sản. Lần này liền đánh trúng điểm yếu của những người đọc sách được thương nhân buôn muối nuôi dưỡng.

“Tổ gia gia, những người đọc sách ngoài kia vẫn đang chặn hành cung.” So với Vương Tiêu, Sùng Trinh vẫn tương đối coi trọng những người đọc sách này. Dù sao thì từ nhỏ hắn đã lớn lên trong môi trường mà thân phận người đọc sách được đề cao nhất, một sớm một chiều vẫn chưa thay đổi được. “Nga.” Vương Tiêu nằm trên ghế xích đu trong sân, nhắm mắt sưởi nắng, hỏi: “Vây công hành cung của hoàng đế, dựa theo luật Đại Minh thì nên xử trí thế nào?” Sùng Trinh giật mình trong lòng, vội vàng giải thích: “Tổ gia gia, những sĩ tử đó cũng không phải là vây công hành cung, chẳng qua là đang khiếu nại mà thôi.” Hắn rất rõ ràng tính tình của vị Tổ gia gia này, đó là một kẻ cứng đầu thực sự, sẽ không quan tâm ngươi có thân phận gì, sẽ gây ra ảnh hưởng ra sao. Nếu dựa theo luật mới của Đại Minh mà trị tội “đại bất kính”, thì mấy trăm sĩ tử bên ngoài kia e rằng đầu cũng sẽ rơi xuống đất!

Vương Tiêu mở mắt, ��nh mắt khinh miệt nhìn Sùng Trinh: “Ta đã dạy ngươi mấy năm rồi?” “Ba năm rồi.” “Ngươi còn nhớ là ba năm rồi sao?” Vương Tiêu dứt khoát đứng dậy, giơ tay vỗ mạnh vào sau gáy Sùng Trinh: “Ba năm nay ngươi đã học được cái gì? Dạy ngươi đạo làm vua lâu như vậy, sao ngươi vẫn ngốc nghếch như vậy? Có phải ngươi tính ba năm lại ba năm, chính là dùng vẻ ngu dốt cứng đầu để đối phó với ta, mong lừa gạt ta sao?” Sùng Trinh vội vàng hành lễ: “Tổ gia gia bớt giận.” “Làm hoàng đế nhất định phải hiểu nhìn nhận thời thế.” Vương Tiêu giận đến mức gương mặt méo mó: “Thế nào gọi là nhìn nhận thời thế? Giải thích đơn giản nhất chính là, ngươi phải đứng về phía tuyệt đại đa số người, như vậy mới có thể nhận được sự ủng hộ lớn nhất. Ngươi tới đây là để đánh chiến dịch Tĩnh Nạn, là để tái tạo Đại Minh. Ngươi đã nhất định phải lấy trăm họ thiên hạ làm căn cơ, vậy thì chỉ cần là chuyện có lợi cho trăm họ, ngươi phải kiên định không thay đổi mà làm. Kẻ nào dám đứng ra ngăn cản, mặc kệ hắn là sĩ tử hay l�� phường hát. Tất thảy đều là phường nghịch tặc! Làm hoàng đế mà thành ra như ngươi, cũng thật hiếm thấy.” Vương Tiêu thở dài, lại lần nữa nằm trên ghế xích đu: “Đây là lần cuối cùng, nếu ngươi vẫn không nhìn rõ tình thế, ta lập tức đi lập con trai ngươi làm hoàng đế, sau đó sẽ dạy dỗ hắn thật tốt. Còn về phần ngươi, hãy đi làm Thái thượng hoàng hưởng thanh phúc đi.” Sùng Trinh bị dọa sợ, vội vàng quỳ xuống, trực tiếp ôm lấy đùi Vương Tiêu mà kêu: “Tổ gia gia bớt giận, ta không dám nữa, thật sự là không dám nữa mà.” “Những sĩ tử được thương nhân buôn muối nuôi dưỡng này, xương cốt mềm yếu nhất.” Vương Tiêu nhấc chân đá Sùng Trinh văng ra: “Giặc cỏ đến, bọn chúng sẽ gói ghém hành lý rồi bỏ chạy ngay. Thát Lỗ đến, bọn chúng lập tức quỳ xuống kêu chủ tử là thiên mệnh sở quy. Nhưng vì sao bọn chúng dám gây sự ở chỗ ngươi? Hả?” Sùng Trinh suy nghĩ một chút rồi nói: “Bởi vì Đại Minh không lấy lời nói để định tội...” “Đồ ngu ngốc.” Vương Tiêu thậm chí chẳng buồn nhìn hắn: “Trong bao nhiêu đời hoàng đế Đại Minh, chỉ có chiến thần Thổ Mộc Bảo mới có thể sánh bằng ngươi, ở phương diện ngu ngốc này. Là bởi vì bọn chúng biết ngươi không dám động đao! Vì sao không dám động đao? Bởi vì suốt hai trăm năm nay, những hủ nho đó đã giăng một tấm lưới lớn, trói chặt hoàng đế trong đó. Để ngươi lại đánh một lần chiến dịch Tĩnh Nạn, để ngươi đập nát tất cả mà tái tạo Đại Minh, chính là vì xé toạc tấm lưới này!” Vương Tiêu vẫy tay về phía Trần Viên Viên đang đứng hầu cách đó không xa: “Sĩ tử cũng là con dân Đại Minh, luật Đại Minh cũng phải quản được bọn chúng. Đem những kẻ ngu xuẩn ngoài kia giao cho Cẩm Y Vệ, để Cẩm Y Vệ thẩm vấn kỹ càng bọn chúng, rốt cuộc là vì sao lại biện hộ cho gian thương.” Nhận lấy chén trà Trần Viên Viên dâng lên, uống một ngụm rồi nhìn về phía Sùng Trinh còn đang ngẩn người: “Còn không đi làm việc, là chờ ta mời ngươi ăn cơm sao?” Sau khi Sùng Trinh vội vàng rời đi, Vương Tiêu vẫy vẫy tay bảo Trần Viên Viên lại gần. Giơ tay kéo nàng vào lòng: “Ta đã thấy qua nhiều hoàng đế như vậy, đây là kẻ đần nhất cũng là ngu nhất.” Trần Viên Viên cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể khẽ “ừm” một tiếng. “Sáng sớm uống cháo nóng, hỏa khí dâng cao.” Vương Tiêu giơ tay xoa xoa mái tóc Trần Viên Viên: “Thổi một khúc tiêu để hạ hỏa nào.” Trần Viên Viên kinh ngạc ngẩng đầu nhìn trời: “Ở ngay đây sao?” Đây là vườn của một hộ thương nhân buôn muối lớn nhất thành Dương Châu, với đình đài lầu các, núi giả, vườn hoa, mang đậm vẻ đẹp tinh túy của vườn lâm Giang Nam. Chỉ là bây giờ thời tiết này, có thể gọi là trời băng đất giá rồi. “Không sao.” Vương Tiêu tự tin cười: “Hỏa khí của ta lớn, ngươi kiên nhẫn một chút.” Sự thật chứng minh, những sĩ tử được thương nhân buôn muối bao nuôi kia, trước mặt Cẩm Y Vệ, cái gọi là dũng khí của bọn chúng chẳng hơn gà vịt là bao. Bị giam vào ngục tạm thời của Cẩm Y Vệ, không quá mấy ngày liền đều ngoan ngoãn cúi đầu. Một khi bị lột bỏ đi cái hào quang sĩ tử với vô số đặc quyền, bọn chúng thậm chí còn kém xa những bách tính bình thường đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Vương Tiêu cuối cùng vẫn giữ thể diện cho Sùng Trinh, những sĩ tử này cũng không bị xử trí trực tiếp, mà bị đưa đến bến cảng, lên thuyền, theo đội tàu Đại Minh đi đến các hải đảo, để giáo hóa những thổ dân địa phương kia. Còn việc bọn chúng có bị thổ dân trên đảo xem như bữa tối mà nướng lên hay không, thì đó không phải là chuyện Vương Tiêu cần phải quan tâm.

Ở thành Dương Châu trì hoãn một thời gian, đợi đến khi đại quân bắt đầu vượt sông xuôi nam, thời gian đã gần đến Tết Nguyên Đán. “Có biết năm đó Thành Tổ đã vượt sông thế nào không?” “Biết. Là do thủy sư phủ Ứng Thiên quy thuận, nên Thành Tổ gia gia mới thuận lợi vượt sông.” Đứng trên bến tàu bên bờ Trường Giang, Vương Tiêu đưa tay chỉ vào đội tàu hùng hậu trước mắt mà nói: “Lúc đánh trận thì xây đội tàu, khi yên ổn rồi lại đốt bản vẽ bảo thuyền. Trừ Tam Bảo thái giám ra, liền không có ai thật sự coi trọng việc đi sông biển cả. Mấy ngàn năm rồi, chẳng lẽ không có ai từng nghĩ tới, đi ra biển rộng bên kia nhìn xem sao?” Sùng Trinh, nay đã thận trọng hơn nhiều, suy nghĩ kỹ lưỡng một chút mới mở miệng nói: “Biển rộng sóng cả vạn dặm, vô biên vô hạn, thật sự rất khó để đến được bờ bên kia.” “Hừ.” Vương Tiêu cười lạnh: “Tam Bảo thái giám đã đi vạn dặm đường biển thế nào, còn mang về Kỳ Lân? Lý do Cấm Hải có ngàn vạn điều, nói cho cùng vẫn là vì một chữ “lợi”. Xoay người nhìn thẳng Sùng Trinh: “Phía nam Đại Minh đã đến nhiều người Tây Dương, người Hồng Mao như vậy. Bọn chúng chính là hoành hành vạn dặm biển rộng để đến được nơi này. Còn về phần vì sao bọn chúng không sợ chết, đó là bởi vì có đủ lợi ích treo trước mắt. Ngươi biết ranh giới hải ngoại lớn đến mức nào không? Ngươi không biết! Kể từ sau khi Tam Bảo thái giám qua đời, tất cả các ngươi đều trở thành ếch ngồi đáy giếng. Lưu Đại Hạ đáng chết, trời diệt gian tặc!” Sùng Trinh im lặng không nói, thầm nghĩ: Khi Lưu Đại Hạ đốt bản vẽ bảo thuyền, sao ngươi không chui từ trong lăng tẩm ra? Bây giờ người ta cũng đã hóa thành xương cốt rồi, nói những lời này thì c�� ích lợi gì. “Đợi đến khi thiên hạ thái bình, ngươi phải lập tức tập trung lực lượng xây dựng hải thuyền, bồi dưỡng thủy thủ. Sau đó ra biển mở rộng lãnh thổ.” Thấy Sùng Trinh không trả lời, Vương Tiêu dứt khoát nói thẳng: “Có phải ngươi cảm thấy hải ngoại là đất hoang man rợ, tốn kém tiền lương, nhân lực vật lực chạy đến đó, thuần túy là phí công vô ích? Bởi vậy mới nói các ngươi là ếch ngồi đáy giếng. Liền không nghĩ tới nếu trước kia Đại Minh có đại lượng đất đai hải ngoại, khi thiên hạ các nơi thiên tai không ngừng, có thể đưa những lưu dân đó đến hải ngoại để an trí. Bọn họ khai khẩn ruộng đất, sản vật còn có thể vận về bản thổ. Bây giờ người phương Tây đã bắt đầu chiếm địa bàn khắp thế giới, Đại Minh tuyệt đối không thể tiếp tục ngủ say nữa. Đợi chuyện bên này kết thúc, ta sẽ đích thân đưa ngươi bay một chuyến, xem thật kỹ xem đất hải ngoại rốt cuộc là đất hoang man rợ, hay là thổ địa phì nhiêu!” Sau khi quyết định chuyện này, Vương Tiêu dẫn Sùng Trinh lên thuyền, theo đội tàu hùng hậu vượt qua sông lớn, chuẩn bị cho đòn quyết định cuối cùng của chiến dịch Tĩnh Nạn.

Hơn hai trăm năm trước, Chu Lệ, trong tình huống cô quân xâm nhập vô cùng bất lợi, đã bị chặn lại ở bờ bắc sông lớn. Mà đúng lúc đó, thủy sư bên bờ sông kia cũng đột nhiên đầu hàng. Cửa ải thiên nhiên trong nháy mắt trở thành đường thông suốt, vượt sông lớn thuận lợi, hoàn thành thành công đòn quyết định cuối cùng. Vào giờ phút này, một màn tương tự lại xuất hiện. Khi đội tàu vượt qua sông lớn, thủy sư đối diện cũng lái thuyền tới. Vốn cho rằng sẽ có một trận ác chiến trên mặt nước, nào ngờ thủy sư đối diện lại đến đầu hàng. Sĩ khí quân lính lập tức bùng nổ, tất cả mọi người đều nhảy cẫng hoan hô, bày tỏ trời phù hộ Đại Minh. Vương Tiêu cũng rất rõ ràng, thủy sư đối diện sở dĩ lựa chọn đầu hàng, là bởi vì nội bộ Ứng Thiên phủ tranh đấu quá gay gắt, căn bản không ai quản lý thủy sư. Mấy tháng không có lương bổng, chỉ có thể lái thuyền ra sông lớn đánh cá nuôi sống gia đình. Dưới tình huống này, còn trông cậy vào những tướng sĩ thủy sư này liều mạng tử chiến sao? Vài đĩa đậu phộng buổi trưa, cũng có thể khiến họ say sưa đến vậy. Quân sĩ Đại Minh phi thường chất phác. Khi được trả lương, không ai đánh lại được bọn họ. Khi không được trả lương, họ chẳng đánh lại được ai. Đại quân vượt sông, binh lính áp sát thành Ứng Thiên phủ. “Thành lớn hùng vĩ như vậy, e rằng muốn phá thành không dễ dàng.” Sùng Trinh từ khi đến Giang Nam, sau khi vượt qua sự phấn khởi ban đầu, dần dần tỉnh táo lại. Chuẩn bị mời Vương Tiêu ra tay, cắt đứt bức tường thành kinh người của Ứng Thiên phủ. “Phá thành cái gì?” Vương Tiêu cười nhạo một tiếng: “Trong thành toàn lũ khoai lang thối trứng chim nát, trong vòng một canh giờ khẳng định sẽ ra ngoài đầu hàng.” “Không thể nào.” Sùng Trinh kinh ngạc không thôi: “Cẩm Y Vệ báo cáo, trong thành có một trăm ngàn quân sĩ tráng đinh. Lương thảo vật tư dự trữ đủ dùng hơn nửa năm. Lại còn có bức tường thành Ứng Thiên phủ kiên cố nhất thiên hạ này, làm sao có thể...” Lời hắn còn chưa dứt đã không nói được nữa, bởi vì cổng thành Ứng Thiên phủ nặng nề kia, không ngờ lại từ từ mở ra. Vương Tiêu vừa cười vừa lau nước mắt: “Quả nhiên là một lũ mềm yếu, mẹ kiếp, y hệt như lúc Thát Lỗ đến trong lịch sử vậy. Thành tường Hồng Vũ Đại Đế tốn vô số công sức xây dựng nên, còn không bằng đập đi để lợp nhà!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.