(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1379: Là vô tình nhất nhà đế vương
Các quan văn võ triều Đại Đường, so với những kẻ "đầu to khăn" đời sau, vẫn còn được xem là khá có tiết tháo. Ít nhất, họ vẫn có thể chân thành làm việc; s��� suy đồi thật sự chỉ bắt đầu từ khi Lý Lâm Phủ nhậm chức tể tướng.
Từ sau lần bị Vương Tiêu chỉ trích thẳng thừng và buộc phải rút lui, Thái Bình công chúa bắt đầu điên cuồng can thiệp vào triều chính. Nàng yêu cầu Trung Thư Môn Hạ, cùng các phe cánh trong triều, rằng mọi việc khó khăn đều phải được trình lên nàng xem trước, chờ nàng duyệt rồi mới được đưa cho hoàng đế. Sau đó, Thái Bình công chúa bắt đầu điên cuồng chiêu mộ vây cánh, chỉ cần nguyện ý quy phục nàng, bất kể người đó là loại hạng người gì, thậm chí có thể nói là không phải người, nàng đều không từ chối bất cứ ai. Những kẻ này quy phục dưới trướng Thái Bình công chúa, dĩ nhiên không phải vì sức hấp dẫn phi phàm khiến họ vừa thấy đã phải cúi đầu bái lạy. Điều họ mong muốn, chính là thỏa mãn dục vọng cá nhân. Trong khoảng thời gian ngắn, bè đảng của Thái Bình công chúa trải rộng khắp triều chính và dân gian, khiến toàn bộ triều đình trở nên chướng khí mù mịt.
Chuyện này vẫn chưa kết thúc, Thái Bình công chúa không ngừng mời tiệc các con của Lý Đ��n, khích bác mối quan hệ giữa họ với Vương Tiêu, đồng thời còn kích thích dã tâm của bọn họ. "Đều là con của hoàng đế, dựa vào đâu ngai vàng lại phải do hắn thừa kế?" "Hắn ngay cả ta, một người cô cô như vậy, cũng không thèm để vào mắt, sau này khi lên làm hoàng đế, há còn có thể dung thứ cho các ngươi sao?" "Hiện giờ hắn không cấp tiền cho tông thất, sau này các ngươi muốn sống thế nào, chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới sao?" Những phân tích và lời lẽ thuyết giáo từ mọi phương diện ấy, quả thật đã khiến không ít người dao động.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản, dù sao Vương Tiêu đã động chạm đến miếng bánh của bọn họ. Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng việc Vương Tiêu đã cắt đứt con đường xin tiền của tông thất, đã đồng nghĩa với việc đắc tội toàn bộ tông thất. Nếu không phải trong tay hắn nắm giữ binh quyền, nói không chừng bây giờ đã có người dâng tấu xin phế truất thái tử rồi.
Đối với một loạt hành động ngang ngược, ỷ thế hiếp người của Thái Bình công chúa, Vương Tiêu lại giữ thái độ khác thường, vẫn giữ yên lặng. Cả ngày, hắn không thì ẩn mình trong Đông Cung cùng các cô nương trò chuyện phiếm, không thì ở trong quân doanh tự mình huấn luyện. Hành động lần này của hắn, thậm chí khiến không ít người cho rằng hắn chỉ là kẻ giỏi mồm mép.
Vào ngày Vương Tiêu đang luyện tập bắn tên trong quân doanh, Trần Huyền Lễ cũng đã trực tiếp bày tỏ mối lo ngại này. "Ngươi chỉ thích hợp làm một tướng quân, những chuyện chính trị ngươi thực sự không hiểu." Vương Tiêu để trần nửa bên cánh tay, ánh mắt thâm thúy nhìn Trần Huyền Lễ, người mà vào thời khắc mấu chốt đã lựa chọn phản bội, một tay thúc đẩy biến cố Mã Ngôi Dịch. "Ngươi căn bản không nhận ra, điểm cốt yếu của vấn đề hiện giờ là gì." Nghe lời này, Trần Huyền Lễ rất không cam lòng đáp: "Thần sao lại không nhận ra, chẳng phải là Thái Bình công chúa sao?"
Vương Tiêu lắc đầu, trực tiếp đặt cung xuống và nói: "Nếu ngươi chỉ mãi quẩn quanh trong chính sự trên triều đình, vậy ngươi chết thế nào cũng không hay biết đâu. Ngươi nói cho ta biết, vì sao Thái Bình công chúa có th�� hoành hành vô kỵ?" Trần Huyền Lễ sửng sốt một chút, đáp: "Bởi vì nàng là công chúa..." "Công chúa Đại Đường nhiều vô kể, vì sao chỉ có nàng ta lại lớn lối và ngang ngược đến thế?" Lần này Trần Huyền Lễ không tài nào nói thêm được lời nào.
Vương Tiêu thở dài, ánh mắt nhìn về phía Đại Minh Cung ở phương xa: "Đó là bởi vì cha nàng, mẹ nàng, và các ca ca của nàng đều là hoàng đế đấy thôi. Quyền thế của Thái Bình công chúa, trên thực tế bắt nguồn từ sự chống lưng của hoàng đế. Còn về những bè đảng của nàng trên triều đình, những kẻ phế vật đó thì có đáng là gì? Cho nên, điểm cốt yếu của vấn đề nằm ở hoàng đế. Chỉ cần không có hoàng đế chống lưng, một người đàn bà không biết liêm sỉ như nàng ta thì đáng là gì. Chỉ cần ta leo lên ngai vàng, nắm binh quyền trong tay, một đạo thánh chỉ có thể tước bỏ tất cả hào quang trên người nàng, đưa nàng đến am ni cô chuyên tâm lễ Phật chính là sự sắp đặt tốt nhất cho nàng."
Nghe xong những lời này của Vương Tiêu, Trần Huyền Lễ đột nhiên kinh hãi. Thực tế, hắn cũng không phải hoàn toàn không hiểu chính trị như Vương Tiêu đã nói. Ít nhất hắn vẫn hiểu đôi chút. Giờ đây hắn cuối cùng đã hiểu ra, mục tiêu của Vương Tiêu căn bản không phải Thái Bình công chúa, mà chính là hoàng đế! Sở dĩ để mặc Thái Bình công chúa khiến toàn bộ triều đình chướng khí mù mịt, đó chẳng qua là đang tạo áp lực cho hoàng đế mà thôi. Mục đích cuối cùng, là để hoàng đế không cách nào ứng phó phải thoái vị, sau đó tự mình lên nắm quyền dọn dẹp bè đảng của Thái Bình công chúa. Mà việc hoàng đế sở dĩ không thể dọn dẹp được, ngoài việc cố tình niệm tình thân, nguyên nhân quan trọng hơn nằm ở chỗ, hoàng đế trong tay không có binh quyền thực sự!
Suy nghĩ thấu đáo những điều này, Trần Huyền Lễ nhìn về phía khuôn mặt điềm nhiên như không của Vương Tiêu, ánh mắt liền tràn đầy sợ hãi xen lẫn kính nể. 'Thật sự quá đáng sợ, chẳng lẽ đây chính là đế vương trời sinh sao?' Giờ khắc này, Trần Huyền Lễ cuối cùng đã phải thừa nhận, mình thực sự không hiểu chính trị.
Vương Tiêu dĩ nhiên sẽ không để tâm đến những chuyện trước mắt này, đối với hắn mà nói, đây đều là những trò trẻ con đúng nghĩa, hoàn toàn không đáng nhắc đến. Điều hắn quan tâm là danh tiếng, muốn lưu lại tiếng tăm của một vị đế vương vĩ đại nhất thiên cổ. Hơn nữa, những gì Vương Tiêu nói với Trần Huyền Lễ, thực chất chỉ là một nửa. Những lời sau đó, không thể nói cho Trần Huyền Lễ.
"Quách Tử Nghi." Trên đường trở về Đông Cung, Vương Tiêu thúc ngựa, vừa đi vừa trò chuyện với Quách Tử Nghi bên cạnh: "Lúc ở trường bắn ban nãy, những lời ta nói với Trần Huyền Lễ, ng��ơi có nghe được không?" Quách Tử Nghi cung kính đáp: "Nghe được." "Vậy ngươi thử nói xem, ngươi có ý kiến gì?" Quách Tử Nghi còn trẻ, cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Nếu quyền thế của Thái Bình công chúa bắt nguồn từ Bệ hạ, vậy vì sao Bệ hạ không hủy bỏ quyền thế của nàng? Giống như Điện hạ đã nói, đó chẳng qua là chuyện của một đạo thánh chỉ mà thôi."
Vương Tiêu tán thưởng nhìn hắn: "Tiểu tử này, ngươi giỏi hơn Trần Huyền Lễ nhiều. Sau này thành tựu chắc chắn sẽ cao hơn hắn." Quách Tử Nghi tuổi trẻ còn chưa hiểu thế nào là khiêm tốn, nghe được lời tán thưởng của Vương Tiêu nhất thời tỏ vẻ đắc ý. "Vậy ngươi có biết, vì sao Bệ hạ không đuổi Thái Bình công chúa đi không?" Lời này coi như đã làm khó Quách Tử Nghi, hắn thực sự không hiểu vì sao khắp thiên hạ đều biết bè đảng Thái Bình công chúa làm nhiều việc ác, nhưng hoàng đế lại xem như không hề hay biết? Hắn có chút không dám chắc, nói: "Bệ hạ cố tình niệm tình thân, không đành lòng ra tay với muội muội?"
"Ha ha ha ha ~~~" Vương Tiêu cười cổ quái, sau đó c���m khái một tiếng: "Đế vương gia, người vô tình nhất!" Điểm này hắn vô cùng cảm xúc, dù sao đã làm hoàng đế nhiều lần như vậy rồi. Dù uy áp thiên hạ, nhưng những chuyện nội bộ trong gia đình cũng chưa bao giờ dứt. Hiện giờ Quách Tử Nghi vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng hắn cũng mơ hồ nhận ra được rằng, sở dĩ Vương Tiêu một mực không ra tay, cũng là bởi vì người đứng sau lưng Thái Bình công chúa chính là hoàng đế. "Chỉ cần đã ngồi lên cái ghế ấy, sẽ không có ai cam tâm tình nguyện giao ra."
Vương Tiêu chỉ dẫn Quách Tử Nghi: "Cho nên à, ta không ra tay là đang chờ đợi cơ hội. Chờ đợi cơ hội xuất hiện khi mà không thể giải thích, hoàng đế cũng không tiện nhúng tay. Còn về việc tái diễn binh biến cung đình, loại chuyện như vậy sẽ thành thói quen. Đã làm một lần sẽ muốn làm lần thứ hai, gặp phải phiền phức liền muốn dùng đao binh để giải quyết. Kết quả của việc làm như vậy, chỉ có thể là để lại một tấm gương xấu." Quách Tử Nghi hiểu ý, nói: "Giống như Thái Tông hoàng đế vậy." Vương Tiêu cười mắng: "Lời này của ngươi nếu ��ể người khác nghe được, ngươi cứ đợi gặp họa đi." Quách Tử Nghi nịnh nọt nói: "Có Thái tử điện hạ che chở cho thần, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Được." Vương Tiêu giơ roi: "Đi thôi, về Đông Cung. Ta muốn kiểm tra quân sách của ngươi, xem trong khoảng thời gian này ngươi có lơ là việc học hành không." Hắn dĩ nhiên rất coi trọng Quách Tử Nghi, vị danh tướng cuối cùng của Đại Đường này, cho nên sau khi điều về bên mình, vẫn luôn dạy dỗ hắn văn thao võ lược, đặc biệt là kinh nghiệm hành quân tác chiến. Những gì trong binh thư đều là kiến thức chết, còn kinh nghiệm đích thân truyền dạy mới là sống. Ngoài những câu trả lời có sẵn trong sách vở, kinh nghiệm thực tiễn trong công việc mới là quan trọng nhất.
Vương Tiêu đang chờ đợi một cơ hội và một cái cớ thích hợp, để có thể xua đuổi Thái Bình công chúa về lại đất phong của chính nàng. Còn việc trực tiếp khởi binh tiêu diệt Thái Bình công chúa thì rất đơn giản, nhưng làm như vậy chỉ có thể lưu lại tiếng xấu muôn đời. Lý Nhị đã làm nhiều việc như vậy, như thu phục Tây Vực, khai sáng Trinh Quán chi trị và nhiều điều khác nữa. Nhưng một biến cố Huyền Vũ Môn, đã khiến ông bị ghi vào sử sách mà bị chửi rủa ngàn năm. Không ai quan tâm ông có nỗi khổ gì, hay nếu không ra tay thì chính là đang chờ chết, vân vân. Mọi người chỉ biết mắng ông ta, mắng ông ta giết huynh, thí đệ, giam cầm phụ thân. Bởi vì những kẻ chỉ trích căn bản không quan tâm những điều này, họ chỉ cần mình được hả hê là đủ.
Trước đây, Vương Tiêu khởi binh tru diệt bè đảng Vi hậu, sở dĩ phải phiền phức như vậy, là bởi vì muốn mọi việc được sắp xếp đâu vào đấy, chắc chắn như bàn thạch. Hơn nữa, cuối cùng những chuyện ra tay giết người gì đó, đều giao cho Thái Bình công chúa đi làm, để nàng ta hứng chịu tiếng xấu, chính là vì giảm bớt con đường và cái cớ để những kẻ chỉ trích chửi bới mình. Dĩ nhiên, những kẻ chỉ trích chỉ cần muốn chửi bới, rồi sẽ tìm ra chỗ để chửi. Những gì Vương Tiêu có thể làm, cũng chỉ là cố gắng hết sức giảm bớt ảnh hưởng, để dân chúng bình thường có thể nhìn rõ hơn một chút.
Cơ h���i hắn mong muốn, cũng không khiến hắn phải chờ đợi quá lâu. U Châu gặp phải tai ương, mà những quan chức bè đảng ở U Châu đã mua chức từ Thái Bình công chúa, chẳng những không cứu giúp tai họa, ngược lại còn thừa cơ giở trò, cuối cùng gây nên dân biến. Chuyện này truyền về kinh thành, Thái Bình công chúa lập tức ém nhẹm tin tức, không cho Lý Đán hay biết. Nhưng nàng cũng không thể nào thực sự một tay che trời, loại chuyện như vậy làm sao có thể che giấu mãi được. Sau khi tin tức khuếch tán, không ít đại thần muốn tìm hoàng đế bẩm báo chuyện này, nhưng tất cả đều bị Thái Bình công chúa ngăn cản. Đám người không còn cách nào khác, cuối cùng đành cùng nhau đến Đông Cung, tìm Vương Tiêu, người mà trong khoảng thời gian này gần như biệt tăm biệt tích, để ông ra mặt.
"U Châu à." Nghe được địa danh này, Vương Tiêu cũng yên lặng gật đầu. Ai có thể ngờ, mảnh đất tổ tông Hoa Hạ này, vào cuối thời Đường lại rơi vào tay dị tộc suốt năm trăm năm! Năm trăm năm ư, Tôn Ngộ Không cũng mãn hạn tù rồi. Những năm Hồng Vũ, quân Đại Minh bắc phạt, đại quân của Từ Đạt và Thường Ngộ Xuân đã thu phục đất Yến Vân. Người Hán ở nơi đó bị xăm chữ lên mặt, quấn giẻ rách, một chữ bẻ đôi cũng không biết, chân trần ăn xin dọc đường. Bị nô dịch mấy trăm năm, họ thậm chí đã không còn nhớ rõ tổ tông của mình là ai. Những kẻ chỉ trích sẽ nói không có chuyện như vậy, rằng người Hán ở bắc địa sống rất tốt. Quả thật là đã từng tốt đẹp, những Hán gia cao môn thế gia ấy, quả thật đã trải qua không tệ. Nhưng liệu những người này có thể trở thành đại diện cho hán nhi bắc địa sao! Năm trăm năm cuộc sống thống khổ không bằng chết, chính là nguyên nhân bởi Đại Đường bị tiêu diệt! Thạch Kính Đường tên súc sinh này, không biết có ai sẽ rửa sạch tội lỗi cho hắn không.
"Dân phong bắc địa hung hãn, nếu không thể xử lý thích đáng, tất nhiên sẽ gây ra đại họa." Vương Tiêu đứng dậy nhìn đông đảo đại thần trước mặt: "Chư vị, cùng ta vào cung yết kiến Bệ hạ!"
Toàn bộ bản dịch tâm huyết này, xin được độc quyền gửi đến quý độc giả tại truyen.free.