“Bắn” ở đây chính là bắn tên. Năm phép bắn chính là Bạch Thỉ, Tham Liên, Diệm Chú, Tương Xích, Tỉnh Nghi – năm phương thức bắn tên khác nhau.

Vương Tiêu tự tin cười nói: “Chuyện khác ta không dám nói, nhưng về khoản bắn tên, ta nhận mình thiên hạ đệ nhị thì không ai dám nhận thiên hạ đệ nhất. Chỉ là nơi này quả thực không có cách nào để ta thi triển tài năng.”

Triệu Hoàn Hoàn tò mò hỏi: “Các vị tướng công học trò còn phải biết bắn tên sao? Họ chẳng phải nói đó là việc của lũ vũ phu thô thiển sao?”

Bên cạnh, Triệu Phúc Kim lên tiếng giải thích: “Trong Quân tử Lục Nghệ quả thật có xạ nghệ. Chỉ là qua bao năm nay, những tướng công biết bắn tên rất hiếm gặp.”

“Đó chẳng qua là vì bây giờ học giả quá lười mà thôi,” Vương Tiêu bỡn cợt. “Thời xưa, các vị đại nho, xuống ngựa có thể trị dân, lên ngựa có thể điều binh. Rút kiếm ra là có thể chém người. Khổng Phu Tử du lịch các nước khi tùy thân đeo kiếm không phải để làm cảnh, mà là để đối phó với bọn trộm cướp đấy.”

“Khổng Phu Tử cũng biết dùng kiếm sao?!” Hai tỷ muội đồng loạt kinh ngạc.

Trong ấn tượng của họ, Khổng Phu Tử là một lão nhân nho nhã râu dài phất phơ, nhìn thế nào cũng không giống người có thể rút kiếm chém người.

“Thời Xuân Thu Chiến Quốc thượng cổ, mãnh thú hoành hành trong rừng núi, trộm cướp vô số nơi. Khổng Phu Tử có thể chu du các nước, ngoài việc thân thể ông ấy cường tráng, bản thân là người cao lớn, và có vô số đệ tử, thì võ nghệ của ông cũng vô cùng xuất sắc.”

Hai tỷ muội vây quanh Vương Tiêu nghe như nghe một câu chuyện hay. Lão sư của họ chắc chắn sẽ không dạy họ những điều này.

“Nói tóm lại là, quân tử thời xưa đều văn võ song toàn. Còn bây giờ, những kẻ đọc sách này đã sớm không còn phong thái người xưa. Trừ việc giỏi than thở rên rỉ vô cớ ra thì chẳng hiểu điều gì. Thôi được rồi, chúng ta sang mục tiếp theo.”

“Quân tử Lục Nghệ, thứ tư là Ngự. Ngự chính là điều khiển xe. Thời Xuân Thu, lực lượng chiến đấu chủ yếu của các quốc gia là chiến xa. Khi ấy, bốn con ngựa kéo một chiếc chiến xa được gọi là một Thừa. Cái gọi là ‘Thiên Thừa Chi Quốc’, ‘Vạn Thừa Chi Quốc’ chính là chỉ một đất nước có hàng vạn chiến xa, là biểu tượng cho quốc lực cường thịnh.”

“Vậy tại sao bây giờ lại không có ạ?” Triệu Hoàn Hoàn như một đứa trẻ hiếu kỳ truy hỏi.

Thời đại này, con đường truyền bá kiến thức còn thiếu thốn, chỉ có thể thông qua sách vở và truyền miệng. Những điều khoa học phổ cập trên internet của thế hệ sau này, ở thời đại đó rất ít người biết.

“Đó là bởi vì chiến xa có tính hạn chế rất lớn, chỉ có thể sử dụng ở vùng đồng bằng. Gặp địa hình dốc thì hoặc là lật xe, hoặc là không thể sử dụng, sau này liền bị kỵ binh và bộ binh thay thế.”

“Vậy thì tài năng điều khiển xe của anh rể thế nào ạ?”

Tiếng “anh rể” của Triệu Hoàn Hoàn khiến Triệu Phúc Kim thẹn thùng đỏ mặt. Nhưng nàng không phản bác, chỉ lặng lẽ nhìn Vương Tiêu chờ lời giải thích của hắn.

Vương Tiêu cười hiểm đối Triệu Phúc Kim nháy mắt: “Bây giờ không có chiến xa thì tự nhiên không thể nói đến Ngự. Nhưng thuật cưỡi ngựa của ta rất xuất sắc. Ngựa hoang dã đến mấy ta cũng có thể khống chế, đặc biệt am hiểu cưỡi ‘ngựa son phấn’. Đây cũng là một loại Ngự chứ?”

“Ngựa son phấn là ngựa gì ạ? Sao ta chưa từng nghe nói đến?” Triệu Hoàn Hoàn còn nhỏ tuổi nên không hiểu cái ẩn ý này là gì.

Bên cạnh, Triệu Phúc Kim từng đọc nhiều thoại bản hơn nên hiểu ý Vương Tiêu. Nàng vội vươn tay bịt miệng muội muội lại: “Đừng nói nữa. Hắn không phải người tốt đâu.”

Vương Tiêu lập tức không đồng ý, nghiêm mặt nói: “Đừng hiểu lầm, ta thật sự là người tốt mà.”

Linh hồn hiếu kỳ của Triệu Hoàn Hoàn bùng cháy dữ dội, quyết định sau khi trở về nhất định phải tìm người hỏi cho ra lẽ “ngựa son phấn” rốt cuộc là ngựa gì.

“Thôi được, nói tiếp đi.”

Vương Tiêu khoát tay, kết thúc chủ đề này: “Quân tử Lục Nghệ, thứ năm là Lục Thư. Cái gọi là Lục Thư, trên thực tế chính là thư pháp. Thư pháp của ta thế nào, các nàng đều đã thấy qua tự thiếp, ta sẽ không khoe khoang nữa.”

Triệu Hoàn Hoàn bật cười: “Có ai lại tự khen mình như vậy chứ. Nhưng chữ của chàng quả thật rất đẹp.”

Bên cạnh, Triệu Phúc Kim cũng tò mò hỏi: “Thời Khổng Phu Tử, chẳng phải dùng thẻ tre sao? Trên đó cũng có thể viết thư pháp đư���c ư?”

Vương Tiêu đưa tay ôm nàng vào lòng: “Khi đó tuy không có giấy, nhưng lại có tơ lụa. Nàng có biết vì sao tơ lụa quý giá đến vậy, còn có thể dùng làm tiền tệ không? Chính là vì ngoài việc có thể may quần áo ra, nó còn dùng để viết chữ nữa.”

Trước mặt muội muội, Triệu Phúc Kim rất là ngại ngùng khi thân mật với Vương Tiêu như vậy. Nàng làm bộ vùng vẫy vài cái nhưng không thoát khỏi vòng tay Vương Tiêu, đành nhắm mắt lại chấp nhận.

Các nàng ở thiện phòng trong chùa Đại Tướng Quốc này đã gặp gỡ nhiều lần như thế, dưới sự tấn công không ngừng của Vương Tiêu, Triệu Phúc Kim vốn được nuôi dưỡng trong cung từ nhỏ đã sớm liên tục thất thủ, không cách nào từ chối, việc ôm ấp vậy cũng là chuyện thường tình.

Không phải muội muội nàng không thấy đó sao, trước khi nàng đến, ngay cả môi nhỏ cũng đã bị “cướp” đi rồi.

Triệu Hoàn Hoàn với vẻ mặt cổ quái quan sát hai người họ, không rõ tại sao họ lại phải ôm nhau.

Trời không nóng sao?

“Thư pháp của chàng ta công nhận, quả thật viết rất đẹp.” Triệu Hoàn Hoàn giục Vương Tiêu: “Còn gì nữa không?”

“Quân tử Lục Nghệ, thứ sáu là Cửu Đếm. Cái gọi là Cửu Đếm chính là toán học, lấy ‘Cửu Chương Toán Thuật’ làm nền tảng. Quân tử thời xưa, mỗi người đều là cao thủ số học. Còn về bây giờ thì, hắc hắc.”

“Các tướng công triều đình hiện nay cũng hiểu những điều này ư ạ?” Triệu Hoàn Hoàn tò mò nói: “Thiếp nghe Hoàng huynh nói làm quan phải trưng thu phú thuế, nếu không hiểu toán học thì làm sao thu thuế được?”

Đừng tưởng rằng nha môn thời xưa là vì bách tính mà phục vụ. Công việc quan trọng nhất của nha môn thời đó chính là trưng thu thuế má, và phát phái lao dịch.

Còn về nỗi khổ của dân gian, thực sự không mấy ai quan tâm.

Cái gọi là “Hoàng quyền không xuống đến hương thôn”, mọi chuyện trong làng xóm đều do các hào tộc, tông tộc, thân sĩ địa phương phụ trách giải quyết.

Một nhóm lão giả tông tộc có thể quyết định sinh tử vận mệnh của ai đó, chuyện như vậy ở thời xưa rất đỗi thường gặp.

Những điều này đều là chuyện mà người trẻ hiện đại khó có thể tưởng tượng được.

Và giống như chế độ đẳng cấp ở Nhật Bản, chế độ tiền bối hậu bối ở xứ sở Kim Chi, thực ra cũng có thể coi là bắt nguồn từ đây.

Triệu Hoàn Hoàn chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp nhìn Vương Tiêu: “Chàng học toán rất giỏi sao?”

Vương Tiêu vô cùng khiêm tốn cười nói: “Trên thông thiên văn, dưới tường địa lý. Cửu Chương Toán Thuật thuộc nằm lòng, không có bài toán nào là ta không giải được.”

“Hay lắm, vậy chàng hãy đọc ngược Cửu Chương Toán Thuật một lần cho ta nghe đi.”

Vương Tiêu lặng im.

“X��y!” Triệu Hoàn Hoàn bĩu môi: “Đồ khoác lác!”

Mà Triệu Phúc Kim trong lòng Vương Tiêu cũng che miệng cười trộm không ngừng.

Vương Tiêu lúng túng giải thích: “‘Thuộc nằm lòng’ thật ra chỉ là một hình dung từ, ý chỉ thành thạo vô cùng, nhớ rất kỹ. Nàng đừng bắt bẻ lời ta. Ta chỉ là đọc xuôi một lần thôi mà.”

Triệu Hoàn Hoàn không chịu: “Trước chàng đích thân nói là có thể thuộc nằm lòng. Bây giờ lại bảo không làm được, vậy là lừa người!”

Vương Tiêu bực bội ngồi xuống ghế, hôm nay thế mà lại bị một cô bé nhỏ làm cho khó xử.

Triệu Phúc Kim tiến lên kéo tay Triệu Hoàn Hoàn: “Được rồi, đừng làm khó hắn như vậy.”

“Hừ hừ,” Triệu Hoàn Hoàn cười đắc ý, “Vì nể mặt tỷ tỷ, lần này ta tha cho chàng. Nhưng ta phải kiểm tra chàng một chút.”

“Nàng cũng hiểu toán học sao?”

Triệu Hoàn Hoàn trừng đôi mắt đẹp đầy bất mãn: “Đừng xem thường người, ta cũng từng học qua Cửu Chương Toán Thuật đấy.”

“Được, vậy nàng ra đề đi.”

“Cửu Chương Toán Thuật, thiên Câu Cổ nói: ‘Câu ba, Cổ bốn, Huyền năm.’ Đây là ý gì?”

Đây thực ra là bài tập mà lão sư của nàng giao. Nàng thật sự trăm mối không hiểu, nghĩ mãi không ra. Bây giờ có cơ hội, liền trực tiếp mang ra dùng.

Nếu giải ra thì tốt nhất, bài vở của nàng cũng coi như hoàn thành.

Không giải được cũng không sao, vừa hay chứng minh Vương Tiêu chỉ giỏi khoác lác.

“Cái này đơn giản, ta lên tiểu học đã biết rồi.”

Nhờ phúc hệ thống, sau khi tinh thần lực của Vương Tiêu tăng lên, rất nhiều thứ hắn đã quên từ lâu cũng có thể nhớ lại.

Những tài liệu sách vở thi xong là quên sạch, giờ hắn vẫn có thể nhớ rất nhiều.

“Nàng lại đây.”

Vương Tiêu trải giấy lên bàn bên cạnh, cầm bút lông bắt đầu vẽ hình.

“Đây là một định lý hình học cơ bản nhất, định lý Pythagoras. Bình phương hai cạnh góc vuông của một tam giác vuông bằng bình phương cạnh huyền. Trong đó, cạnh góc vuông nhỏ hơn gọi là ‘Câu’, cạnh góc vuông dài hơn gọi là ‘Cổ’, còn cạnh huyền gọi là ‘Huyền’... Đây gọi là Câu Cổ Khuếch Trương Phương Đồ, hiểu là như vậy... Còn đây là Câu Cổ Viên Phương Đồ, định nghĩa là như thế này...”

Một bên, Triệu Phúc Kim nhìn Vương Tiêu nghiêm túc giảng bài, nhìn Triệu Hoàn Hoàn chăm chú học. Bỗng nhiên cảm thấy trong lòng ấm áp.

Cảnh tượng trước mắt này, thật đẹp.

Rất lâu sau, Vương Tiêu đặt bút xuống: “Hiểu chưa?”

Triệu Hoàn Hoàn xoa trán: “Có chút hiểu rồi, nhưng vẫn chưa hiểu lắm.”

“Không sao, ta sẽ giảng lại cho nàng lần nữa.”

Triệu Phúc Kim vội vàng tiến lên ngăn lại: “Hôm nay thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta nên về cung.”

Vương Tiêu hít một hơi thật sâu: “Nàng xem, Quân tử Lục Nghệ ta đều tinh thông. Tướng mạo cũng anh tuấn khôi ngô, phóng khoáng ngông nghênh. Quan trọng nhất là thân thể cường tráng, năng lực ‘liên tục phi hành’ siêu cường. Xứng với tỷ tỷ nàng đâu có vấn đề gì?”

Triệu Hoàn Hoàn chu môi: “Vậy chàng có đại trạch viện ở Biện Lương không?”

“Có, một tòa phủ đệ ba tiến.”

“Vậy chàng có xe ngựa xinh đẹp không?”

“Có, hai con tuấn mã mua từ phương Bắc kéo xe.”

“Chàng có tiền không? Có nuôi nổi tỷ tỷ ta không?”

“Có, không nói gì khác, vạn quan tài sản thì vẫn có.”

“Vậy chàng làm nghề gì, thân phận có xứng với tỷ tỷ ta không?”

“Ta là quân tướng Cấm quân, thân phận này có đủ không?”

Triệu Hoàn Hoàn không nói nên lời, nhìn ánh mắt trêu chọc của Vương Tiêu, tức giận dậm chân nhỏ, vén váy dài xoay người bỏ chạy.

Triệu Phúc Kim vội vàng muốn đuổi theo, nàng còn phải nói rõ ràng với Triệu Hoàn Hoàn, chuyện hôm nay dù thế nào cũng không thể tiết lộ ra ngoài. Nếu không, đó thật sự là một đại họa tày trời.

Thế nhưng, Vương Tiêu lại đưa tay giữ nàng lại.

Vương Tiêu cười, đưa ngón tay nhẹ nhàng chạm vào đôi môi đỏ mọng của Triệu Phúc Kim.

Kể từ nụ hôn đầu tiên, mỗi lần họ bí mật gặp gỡ và chia tay, luôn phải có một nghi thức từ biệt như vậy.

Triệu Phúc Kim vừa xấu hổ vừa bực mình, nhưng cuối cùng vẫn không cưỡng lại được Vương Tiêu. Nàng đành phải hoàn thành nghi thức từ biệt, lúc này mới che miệng bỏ chạy.

Triệu Hoàn Hoàn vẫn rất giữ lời hứa. Nàng không hề tiết lộ chuyện Vương Tiêu và Triệu Phúc Kim b�� mật gặp gỡ ở chùa Đại Tướng Quốc.

Tuy nhiên, sau mỗi lần Triệu Phúc Kim muốn đến chùa Đại Tướng Quốc, nàng ta lại trăm phương ngàn kế bám víu đòi đi theo.

Những cuộc gặp gỡ của Vương Tiêu và Triệu Phúc Kim, bên cạnh luôn có thêm một “bóng đèn công suất lớn”.

Vương Tiêu với mặt dày đủ mức, cũng chẳng quan tâm những điều này. Đáng lẽ như thế nào thì vẫn như thế ấy.

Nhưng Triệu Phúc Kim lại vô cùng mỏng mặt, kẹt ở giữa tình thế khó xử.

Ngày tươi đẹp đến đâu, rồi cũng sẽ có lúc kết thúc.

Sau khi hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, Vương Tiêu cuối cùng cũng đợi được lệnh từ Xu Mật Viện, điều động hắn đến đóng giữ phủ Cheju, dọn sạch cự khấu Sơn Đông.

Ngày ấy, lần cuối cùng hai người hẹn gặp ở chùa Đại Tướng Quốc trước khi chia tay, Triệu Hoàn Hoàn hiếm hoi không đến quấy rầy.

Nỗi buồn ly biệt khiến Triệu Phúc Kim trong lòng khó chịu khôn nguôi. Dưới sự tấn công không ngừng của Vương Tiêu, nàng càng thêm ý loạn tình mê, liên tục “thất thủ thành trì”.

Mặc dù nàng dựa vào tia lý trí cuối cùng để tử thủ phòng tuyến cuối cùng, nhưng những “tiện nghi” khác thì Vương Tiêu đã chiếm được hết.

Từ giờ khắc này, Triệu Phúc Kim thực sự đã hoàn toàn đặt Vương Tiêu vào trong lòng, không thể chứa thêm bất kỳ ai khác.

Với khuôn mặt ửng đỏ, tay ôm chặt cổ áo, Triệu Phúc Kim trở về cung, liền nhận được tin tức Quan gia đang tìm nàng.

Sau khi gặp Quan gia, vị Thiên tử Đại Tống này cười ha hả nói một câu: “Trẫm đã sắp xếp cho con một mối hôn sự tốt. Con trai của Thái Tướng Công, Thái Điền Đãi Chế điện Tuyên Hòa...”

Những câu nói tiếp theo nàng đã hoàn toàn không thể nghe được, lời của Quan gia đối với nàng không khác nào sét đánh giữa trời quang!

Từng câu chữ trong bản dịch này, tựa như châu ngọc quý hiếm, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.