Ông là Lý Thái Bạch ư!?

Vương Tiêu kinh ngạc nhìn sang người bên cạnh. Vốn dĩ, hắn cũng định thốt ra câu này, không ngờ Đỗ Phủ bên cạnh đã nhanh chân kêu lên trước.

"Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, tại hạ chính là Lý Bạch." Lý Bạch, người hiển nhiên đã hơi say, nghiêng mắt nhìn về phía Đỗ Phủ, "Chẳng lẽ còn có kẻ giả mạo cái tên quỷ nghèo này sao?"

"Ha ha ha ha ~~~"

Lý Bạch kết giao rộng rãi, bốn phía đều là bằng hữu của hắn. Nghe Lý Bạch tự giễu như vậy, mọi người đều rất ăn ý mà cười lớn.

"Tại hạ là Đỗ Tử Mỹ đất Tương Dương."

Đỗ Phủ, với vẻ mặt rõ ràng có chút kích động, một lần nữa nghiêm túc hành lễ: "Tại hạ ngưỡng mộ danh tiếng Lý Thái Bạch đã lâu, hôm nay được diện kiến quả thật là tam sinh hữu hạnh."

"Ồ?"

Lý Bạch vuốt râu: "Không ngờ danh tiếng của ta Lý Bạch lại vang dội đến vậy ư?"

Vương Tiêu một bên im lặng nhìn Lý Bạch giả vờ, sau đó ánh mắt nhìn về phía Đỗ Phủ dần trở nên không thiện ý. Vẻ mặt, biểu cảm, ngữ điệu và nội dung lời nói của người này lúc này, rõ ràng là một kẻ hâm mộ cuồng nhiệt.

"Này."

Vương Tiêu kéo Đỗ Phủ, người đang kích động không thôi khi gặp thần tượng: "Ngươi xem rõ mình là phe nào đi, bọn họ bây giờ đang gây khó dễ chúng ta, chúng ta mới là phe mình!"

Lý Bạch cười nói: "Nói phải, bây giờ nói gì cũng vô dụng. Hai người các ngươi, mỗi người làm một bài thơ hợp cảnh, nếu mọi người hài lòng, tự nhiên sẽ cho các ngươi vào. Còn nếu không vừa ý..."

"Không hài lòng thì sao?"

Vương Tiêu khoanh tay, nhếch mày nhìn hắn: "Mảnh đất này là nhà ngươi à? Con dân Đại Đường trên lãnh thổ Đại Đường, đi đâu mà chẳng được?"

"Ngươi đây đúng là cãi càn ngang ngược."

Mạnh Hạo Nhiên có chút tức giận, đang định tiến lên lý luận với Vương Tiêu thì bị người bên cạnh kéo tay lại.

Hắn nghi ngờ quay đầu nhìn: "Cự Khanh huynh, làm gì vậy?" Cự Khanh là tự của hắn, tên thật là A Lãm Trọng Ma Lữ. A Lãm Trọng Ma Lữ, người trước đó đã cùng Vương Tiêu từ Thái Sơn Phong Thiện đến Đông Đô, vốn đang được nghỉ phép và cùng nhiều bằng hữu tham gia hội thơ đạp thanh.

Nhưng hắn nhìn Vương Tiêu thế nào cũng thấy quen mắt, quan sát kỹ lưỡng đến bây giờ, trong lòng chợt giật mình. Mặc dù thuật dịch dung ngụy trang của Vương Tiêu không thể bắt bẻ, nhưng khí tràng mãnh liệt và ánh mắt kiêu ngạo vô song của hắn thì không thể thay đổi được. A Lãm Trọng Ma Lữ làm thư ký ở Bí Thư Giám đã nhiều năm, đối với khí tràng và ánh mắt của Vương Tiêu, hắn không thể nào không quen thuộc.

Thấy Mạnh Hạo Nhiên định tiến lên chỉ trích Vương Tiêu, A Lãm Trọng Ma Lữ vội vàng kéo người bằng hữu của mình lại. Hắn biết rất rõ, Mạnh Hạo Nhiên một lòng muốn xuất sĩ, lần này đặc biệt đến Đông Đô chính là vì Vương Tiêu. Bây giờ nếu đắc tội Vương Tiêu, e rằng đời này đừng hòng nghĩ đến chuyện xuất sĩ nữa.

"Cái đó..."

A Lãm Trọng Ma Lữ ánh mắt né tránh, kéo tay Mạnh Hạo Nhiên, dùng ngữ khí mập mờ: "Trời vẫn còn mưa mà, tương đối được. Mọi người cùng vào bắt đầu hội thơ chẳng phải tốt hơn sao?"

"Không được!" "Không được!"

Người đầu tiên kêu lên là Lý Bạch, còn người thứ hai lại là Vương Tiêu. Sự bất thường của A Lãm Trọng Ma Lữ tự nhiên không thoát khỏi ánh mắt Vương Tiêu. Nhận ra mình có lẽ đã bị lộ trước mặt hắn, Vương Tiêu vừa nháy mắt ra hiệu cho hắn yên phận một chút, vừa kêu không được. Hiện tại có nhiều người đang nhìn như vậy, lại còn có biết bao nhiêu cô nương xinh đẹp vây xem. Cơ hội tốt để khoe mẽ này, há có thể bỏ qua!

A Lãm Trọng Ma Lữ bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, không nói thêm lời nào nữa. Chỉ kéo Mạnh Hạo Nhiên liên tục lùi về phía sau.

"Được rồi."

Lý Bạch vung vẩy bầu rượu trong tay: "Trời đang mưa mà, các ngươi cứ lấy đề tài mưa phùn ngày xuân này làm một bài thơ là được." Hắn nhìn chằm chằm Đỗ Phủ nói: "Nếu ngươi thật sự có thể làm ra một tác phẩm truyền thế, vậy sau này mọi người sẽ gọi ngươi là Thi Thánh!"

Đỗ Phủ liên tục xua tay, đang định khiêm tốn thì Vương Tiêu đã vỗ bốp một cái vào lưng hắn. "Còn chờ gì nữa, mau chóng đọc ra kiệt tác truyền thế mà ngươi đã làm trên đường đi. Cơ hội tốt như vậy, lại có nhiều người vì ngươi tuyên truyền, sau này ngươi nhất định có thể thành Thi Thánh."

Đỗ Phủ bị vỗ đến sặc, liếc mắt thở hổn hển không nói nên lời.

"Được, ta sẽ giúp ngươi nói."

Vương Tiêu nhìn quanh bốn phía, lớn tiếng nói: "Trước đây, trên đường ta đến đây, đã gặp vị Thi Thánh này. Lúc ấy, hắn xúc cảnh sinh tình, tại chỗ làm một bài thi từ. Ta cho rằng đây tuyệt đối là kiệt tác truyền tụng ngàn đời, còn về phần các vị có thưởng thức được hay không, thì ta không rõ."

Đông đảo thi sĩ nhất thời lại xôn xao một mảnh, thật sự là quá kiêu ngạo.

"Mưa hay biết thời tiết, khi xuân đến nảy mầm." "Theo gió lén vào đêm, lặng thầm thấm nhuần vạn vật."

"Thế nào? Thế nào! Có phải là kiệt tác không, các ngươi nói xem có phải là kiệt tác không!"

Lý Bạch và những người khác đưa mắt nhìn nhau, bài thơ này quả thật mẹ kiếp là một kiệt tác a.

"Không sai, quả thực là kiệt tác." Vương Duy, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, lúc này chủ động mở lời: "Bài thơ này tuyệt đối là kiệt tác."

"Đúng, đúng." "Đúng là như vậy." "Quả là thơ hay."

Một đám thi sĩ nhao nhao đứng dậy khen ngợi, bày tỏ bài thơ từ này quả thực rất xuất sắc. Dù cho trong lòng có ý tưởng khác, lúc này cũng không thể biểu lộ ra. Dù sao có nhiều người đang nhìn như vậy, nếu chỉ trích là làm không tốt, vậy mình phải đưa ra bài thơ hay hơn mới được.

Lý Bạch hô to một tiếng: "Thơ hay, nên uống cạn một chén lớn!" Sau khi hung hăng nuốt một ngụm rượu, hắn tiến lên một bước, vỗ bốp một cái vào vai Đỗ Phủ, người vừa mới hoàn hồn: "Ngươi tự xưng Thi Thánh tuy có vẻ nông nổi, nhưng vẫn có tài khí. Nếu có thể khiêm tốn một chút, ngày sau tất thành đại khí."

Đỗ Phủ đáng thương lại bị vỗ đến đau điếng hông, khụ khụ khụ không nói nên lời.

Đám đông tán dương, hơn nữa tại chỗ đã có người sao chép lại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Vương Tiêu. "Thi tài của Đỗ Tử Mỹ bọn ta đã được kiến thức, hắn có tư cách vào vườn tham gia hội thơ. Còn ngươi thì sao?"

Đối mặt với câu hỏi của mọi người, Đỗ Phủ cuối cùng cũng hoàn hồn, vội vàng nói: "Chư vị, câu thứ hai của bài thơ vừa rồi là do Lữ huynh làm, tại hạ chẳng qua chỉ làm câu thứ nhất mà thôi, không dám một mình nhận công lao này."

Đám đông nghe vậy, chậm rãi gật đầu. So với câu thứ nhất mà nói, câu thứ hai rõ ràng càng mang ý cảnh hơn. Nếu quả thật là Vương Tiêu làm, vậy tài hoa này tự nhiên không thua kém Đỗ Tử Mỹ.

Tuy nhiên lúc này, Lý Bạch cũng hô to: "Không được! Đã nói mỗi người một bài... Ngươi kéo ta làm gì!" A Lãm Trọng Ma Lữ dùng sức kéo Lý Bạch, thậm chí còn cố gắng bịt miệng hắn. Là bạn tốt, hắn biết Lý Bạch thực ra cũng như Mạnh Hạo Nhiên, đều muốn xuất sĩ. Bây giờ ở chỗ này gây khó dễ hoàng đế, thì còn ra cái trò trống gì nữa.

"Nói đúng chứ, ngươi kéo hắn làm gì!" Vương Tiêu trợn mắt nhìn sang, thầm nghĩ: 'Còn dám cản trở ta khoe mẽ, ngươi sẽ biết tay lúc đó!' A Lãm Trọng Ma Lữ với thân hình cao lớn, bị Vương Tiêu trừng mắt một cái, không tự chủ được mà run lên. Lần này hắn cũng không dám nhiều chuyện nữa.

"Không phải là làm thơ sao, cái gọi là kiệt tác truyền thế đối với ta mà nói đơn giản như ăn cơm uống nước."

Vương Tiêu vừa nói lời này, bốn phía nhất thời liền nổ tung. Mọi người đều là thi sĩ, dù tài hoa không đủ cũng sẽ không có việc gì mà ngâm đôi ba câu. Làm thơ quả thật không khó, nhưng có thể làm ra kiệt tác truyền thế thì càng khó chồng chất. Vương Tiêu vừa thể hiện thái độ như vậy, mọi người xung quanh cũng muốn nổ tung.

"Được được được." Lý Bạch cười lớn vỗ tay: "Ta cứ ngỡ mình đã đủ cuồng vọng, không ngờ hôm nay lại gặp một kẻ còn cuồng hơn ta. Ngươi nói Đỗ Tử Mỹ hắn là Thi Thánh, vậy ngươi khẳng định chính là Thi Cuồng. Đến đây nào, để mọi người cùng nghe đại tác của ngươi."

"Tại chỗ ư? Ta còn chưa xong đâu." Vương Tiêu tằng hắng một tiếng, ánh mắt ngắm nhìn bốn phía. Hắn đảo qua các tài tử một lượt, ánh mắt chủ yếu lướt qua các cô nương xinh đẹp. Nhất là khi dừng lại trên người Dương Ngọc Hoàn, hắn còn cố ý nhìn thêm một lúc.

"Chân trời mưa nhỏ, ẩm ướt như bơ." "Cỏ xanh nhìn xa có, nhìn gần lại không." "Đẹp nhất chính là lúc xuân sang, thắng xa khói liễu đầy kinh thành."

Vương Tiêu cũng không hề khoác lác, kiệt tác truyền thế đối với hắn mà nói quả thật không thành vấn đề. Chẳng phải là làm văn học cửu vạn sao, chuyện đơn giản như vậy ai mà chẳng biết. Không nói gì khác, một cuốn "Thơ Đường Tam Bách Thủ" cũng đủ để treo đánh thiên hạ rồi.

Tê ~~~

Vừa nghe đến đại tác phẩm của Hàn Thối Chi này, mọi người bốn phía nhất thời lộ vẻ kinh ngạc. Lữ Tiểu Bố này thật không hề nói dối, vừa ra tay chính là kiệt tác truyền thế a. Bài thi từ chẳng những là thơ hay, hơn nữa còn vô cùng hợp cảnh. Mọi người đều từ Phố Nhật Đông Đô đi ra, mưa nhỏ đầu xuân cùng cỏ xanh là những vật đẹp nhất trong xuân quang của một năm, lúc này chính là thời tiết ngày xuân tốt nhất, Đông Đô cũng là hoàng đô mà. Dù là xét từ ý cảnh hay sự hợp cảnh, bài thơ này đều hoàn toàn ăn khớp với hoàn cảnh lúc bấy giờ.

"Tốt, tốt."

Lý Bạch lại cười lớn: "Ngươi người này thật ngông cuồng, nhưng cũng có cái vốn để cuồng. Quả thực là một bài thơ hay." Hắn xoay người hướng về phía đám đông hô: "Mọi người nghe đây, sau này Lữ Tiểu Bố núi Thanh Thành chính là Thi Cuồng, Đỗ Tử Mỹ đất Tương Dương chính là Thi Thánh ~~~"

Lời này rõ ràng là lời của kẻ say, ngược lại thì không ai trong đám đông tại hiện trường sẽ thừa nhận điều đó. Trừ A Lãm Trọng Ma Lữ ra. Tất cả mọi người đều cho rằng Lý Bạch uống say rồi nói bậy. Dù sao văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị, đều là tài tử, ai cũng sẽ không thừa nhận người khác mạnh hơn mình.

Không ít người trong lòng đều đang nghĩ: 'Chẳng qua là tích góp lâu ngày mới thai nghén ra được kiệt tác, chờ cơ hội tốt này mà đọc ra thôi. Thay ta, ta cũng làm được!'

Vương Tiêu nhún vai: "Bây giờ chúng ta có tư cách tham gia hội thơ này chưa?"

"Dĩ nhiên là có thể."

Lý Bạch giơ bầu rượu lên kêu: "Nếu không được cả cái này, vậy hội thơ như vậy không làm cũng được." "Đi đi đi, mọi người vào chỗ ngồi uống rượu thôi ~~~"

Đám đông tụ tập ở bên này, nhao nhao tứ tán ra sân tìm chỗ ngồi.

Vương Tiêu, với cảm nhận bén nhạy, nhận ra có ánh mắt vẫn đang dõi theo mình. Hắn quay đầu nhìn sang, vừa đúng lúc ánh mắt chạm phải Dương Ngọc Hoàn.

Thấy Vương Tiêu nhìn lại, còn cười phất tay với mình, gương mặt Dương Ngọc Hoàn ửng đỏ, vội vàng dời ánh mắt đi.

"Sao vậy?" Các tỷ muội bên cạnh thấy nàng dị trạng, tò mò hỏi.

"Không có gì, không có gì."

Dương Ngọc Hoàn lắc đầu liên tục, bước chân vội vã trở về dưới mái nhà lá của mình.

Nếu chỉ đơn thuần là thưởng thức tài hoa thì ở Đại Đường này căn bản chẳng có gì đáng nói. Nhưng vấn đề là, Dương Ngọc Hoàn trong lòng vô cớ nhận ra ánh mắt của Vương Tiêu, gần như giống hệt ánh mắt chạm nhau với hoàng đế khi người tiến vào Đông Đô mấy ngày trước.

"Làm sao có thể?"

Dương Ngọc Hoàn ngồi sau bàn trà, khẽ lắc đầu bày tỏ mình quả thật đã mất trí, không ngờ lại suy nghĩ lung tung. Sau đó, bên cạnh nàng liền truyền đến tiếng Vương Tiêu: "Trùng hợp vậy, nàng cũng ngồi bên này sao?"

Bản dịch đặc sắc này được truyen.free sở hữu và phát hành độc quyền.