Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1404 : Uống trong Bát Tiên ca (thượng)

Đỗ Phủ, khi ấy hãy còn trẻ tuổi, khẽ nhíu mày đáp: "Bệ hạ ở ngay trước mặt, tiểu thần thật không dám nhận danh xưng Thánh."

"Trẫm nói ngươi là Thi Thánh th�� ngươi chính là Thi Thánh, không cần tranh cãi!" Vương Tiêu vung tay đầy phóng khoáng. "Chờ khi trở về, Trẫm sẽ cho người đúc một kim bài, khắc hai chữ 'Thi Thánh' lên trên!"

Nghe lời ấy, mặt Đỗ Phủ tái mét.

Nếu quả thật có một tấm kim bài như vậy được tạo ra, hẳn là hắn sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ mất thôi.

Vương Tiêu giơ bầu rượu đi tới trước mặt Lý Bạch: "Ban ngày khi đi chơi xuân và hội thơ, ngươi đã viện cớ tránh mặt. Trẫm từng mời ngươi lên thuyền uống rượu, ngươi lại tự xưng là 'Tiên trong rượu' ư? Lại đây, lại đây! Hôm nay trẫm sẽ cùng vị tiên trong rượu này của ngươi uống cho thật đã đời một bữa!"

Lý Bạch vốn là người cuồng phóng không gò bó, sau phút giây kinh ngạc ban đầu, ông ta nhanh chóng trấn tĩnh lại, vẫy tay cười cợt: "Lữ huynh đừng vậy chứ, tửu lượng của ta nào đâu bằng huynh."

"Đừng nói nhiều."

Vương Tiêu khẽ vẫy tay, một vò ngự tửu liền bay vút tới.

Hắn trực tiếp đặt mạnh vò rượu trước mặt Lý Bạch đang trợn tròn mắt kinh ngạc, rồi nói: "Vò rượu hôm nay, ngươi uống cũng phải uống, không uống cũng phải uống! Nếu dám làm đổ một giọt, trẫm sẽ thực sự tiễn ngươi lên tiên giới!"

"Lữ huynh, Bệ hạ!"

Lý Bạch với vẻ mặt kích động, muốn nắm lấy tay Vương Tiêu: "Điều này làm sao mà làm được?! Chẳng lẽ huynh thật sự là tiên nhân chuyển thế sao?"

Vương Tiêu hất tay Lý Bạch đang vươn tới: "Chẳng qua chỉ là chút công phu vặt vãnh thôi mà."

Lý Bạch dứt khoát nhảy phắt dậy: "Công phu vặt vãnh ư? Bệ hạ người đang đùa giỡn ta đó ư! Trước thì mang theo hai vị tiểu nương tử bay vút tới, giờ lại có thể Cách Không Thủ Vật! Đây mà gọi là vặt vãnh sao? Vậy nếu là công phu thật sự cao thâm khó dò, chẳng phải là tu tiên thật rồi còn gì!"

Ngoài rượu ngon và thơ ca, ông ta nổi tiếng nhất với kiếm thuật, được mệnh danh là Đại Đường Kiếm Tiên.

Lý Bạch vô cùng hiếu võ, tôn sùng những hiệp khách thượng cổ.

Bài thơ "Hiệp Khách Hành" của ông đã thể hiện vô cùng tinh tế khí phách ấy.

Vốn dĩ ông ta cho rằng kiếm thuật đỉnh cao nhất trên đời cũng chỉ đến mức như của mình.

Nhưng hôm nay, cuối cùng ông ta cũng đã được chứng kiến thế nào là thần thông chân chính, đối với ông ta mà nói, nó như mở ra một cánh cổng dẫn tới một thế giới hoàn toàn mới.

Vương Tiêu không đáp lời, chỉ dùng ánh mắt ý chỉ hũ rượu ngon trên bàn trà.

Lý Bạch sững sờ một lát, sau đó cắn răng giậm chân một cái, ôm vò rượu và cạy lớp bùn phong ra.

Vẻ mặt ông ta bi tráng, như một tử sĩ sắp xông pha trận mạc: "Bệ hạ, tiểu thần uống xong rồi nôn ra, không tính là quá đáng chứ?"

Vương Tiêu mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Lý Bạch, người mà gần như từ sáng tới tối hôm nay vẫn chưa được ngơi nghỉ một chút nào, bất ngờ hít một hơi thật sâu.

Sau đó, vị "rượu mông tử" có lẽ nổi tiếng nhất trong lịch sử này, ôm theo khát vọng vô hạn với công pháp cao thâm, bưng hũ rượu lên và bắt đầu "ùng ục ùng ục" rót vào bụng mình.

Đợi đến khi rót cạn cả vò rượu vào bụng, Lý Bạch lắc lắc vò rỗng về phía Vương Tiêu, ý muốn nói mình đã hoàn thành.

"Không tệ."

Vương Tiêu bày tỏ sự hài lòng về điều này, khẽ gật đầu.

Rượu vừa xuống đến cổ họng, Lý Bạch vội vàng ném vò rượu xuống, quay người lao tới mạn thuyền và "Ọe ~~~"

"Hừ hừ hừ."

Nhìn Lý Bạch đang nôn thốc nôn tháo, Vương Tiêu nở nụ cười đắc ý: "Lại dám thắng trẫm, giờ thì biết sợ chưa?"

Cách đó không xa, Đỗ Phủ vô thức rụt cổ lại, trong lòng lẩm bẩm: "Hoàng đế thật nhỏ mọn, báo thù không để qua đêm mà."

Vương Tiêu kỳ thực không phải muốn chuốc Lý Bạch đến chết, mà thuần túy chỉ là muốn trút giận mà thôi.

Cần biết rằng, rượu chưng cất có độ cồn cao phải đợi đến thời Tống – Nguyên mới dần dần được phổ biến.

Ở Đại Đường, trên thực tế do hạn chế về kỹ thuật sản xuất, rượu chủ yếu được làm bằng cách ủ men ngũ cốc tự nhiên, về cơ bản chỉ đạt tới trình độ của rượu vàng.

Rượu vàng là loại rượu tiêu biểu của Hoa Hạ, cùng với bia và rượu nho, được mệnh danh là ba loại cổ tửu lớn nhất thế giới.

Độ cồn của chúng thường chỉ khoảng mười độ, thậm chí có loại còn thấp hơn.

Uống cạn một vò trong một hơi, chủ yếu là do bụng bị chướng khó chịu, chứ trên thực tế cơn say không lớn như tưởng tượng chút nào.

Trong các bài thơ Đường, động một tí là "sẽ cần một uống ba trăm ly", "chớ chán ghét cuồng ca rượu trăm ly" gì đó, đều khởi đầu bằng trăm ly. Cũng là vì độ cồn không cao.

Vì thời gian lên men không lâu, nên loại rượu vàng này rất đục, câu "Một bầu rượu đục vui gặp nhau" chính là nói về nó.

Hơn nữa, vì vấn đề kỹ thuật sản xuất, chất lượng rượu rất khó đảm bảo. Một khi bị lẫn vi sinh vật hay các loại tạp chất, trông qua màu sắc thậm chí có phần xám xịt.

Những câu như "Lục nghĩ mới ủ rượu, đỏ bùn lò lửa nhỏ", "Ngàn chén lục tửu sao dễ say, một mặt hồng trang buồn bực giết người" chính là nói về loại rượu màu xanh lục này.

Về cảm giác khi uống, rượu Đại Đường không hề có cái cảm giác cay xé họng như rượu trắng độ cồn cao.

Cảm giác chân thật của nó là "Cành hoa như lửa rượu như đường", "Mùi hồ cá thắng thịt, quan rượu nặng như đường".

Mà "đường" ở đây chính là hương vị ngọt ngào đặc trưng của Đ��i Đường, hoặc nói thẳng ra chính là đường vậy.

Nói cách khác, rượu thời đại này uống vào thật ra có vị ngọt.

Đây cũng là do vấn đề kỹ thuật chưng cất rượu.

Vì kỹ thuật chưa phát triển, khi ngũ cốc lên men, một phần lớn đường hóa lại không tiếp tục lên men.

Bởi vậy rượu Đại Đường chẳng những rất ngọt, mà độ sánh đặc cũng khá cao, như câu "Lục đường dính ngọn đèn tiêu" vậy.

Và lúc này, vò ngự tửu mà Vương Tiêu lệnh Trần Huyền Lễ mang tới, có thể xem là loại rượu được sản xuất tốt nhất Đại Đường.

Từ nền tảng của loại rượu đục được ủ từ men rượu ngon nhất, trải qua quá trình chưng cất và loại bỏ tạp chất để thu được rượu trong, nó không còn là màu xanh lục nữa mà đã chuyển từ màu đỏ sang màu vàng, đây mới chính là rượu vàng đúng nghĩa.

Và loại rượu vàng này chính là loại rượu cao cấp nhất của thời đại đó.

Dùng thi từ để hình dung thì chính là "Thế gian vật tốt rượu hoàng phôi" vậy.

Lý Bạch, sau khi cắn răng đổ cạn một vò rượu vàng, khó khăn lắm mới lấy lại được tinh thần, liền quay người đầy mong đợi nhìn về phía Vương Tiêu.

Vương Tiêu nhún vai: "Nhìn trẫm làm gì?"

"Bệ hạ, rượu tiểu thần đã uống, tuyệt thế võ học của ngài..."

Vương Tiêu nghiêm nghị đính chính: "Công phu vặt vãnh thôi!"

"Được được, công phu vặt vãnh." Lý Bạch nấc một cái: "Vậy có thể..."

"Không thể." Vương Tiêu khoanh tay: "Trẫm chỉ là muốn ngươi uống rượu thôi, chứ không hề hứa hẹn gì với ngươi cả."

Lý Bạch: (╬▔ mãnh ▔)

Lão tử trong lòng có câu MMP, không biết nên nói hay không nên nói.

Lý Bạch không cam lòng, cứ thế đuổi theo Vương Tiêu, mong muốn học được cái gọi là "công pháp vặt vãnh" kia.

Vương Tiêu trở lại chủ vị ngồi xuống, dùng ánh mắt ra hiệu cho Dương Ngọc Hoàn bên cạnh rót rượu cho mình.

Hắn nhìn Lý Bạch với ánh mắt đầy vẻ sốt ruột, chậm rãi nói: "Ngươi chẳng phải rất giỏi làm thơ sao? Một chén rượu một bài thơ. Đêm nay nếu ngươi có thể làm được trăm bài thơ từ, thì trẫm sẽ dạy ngươi công phu của phái Hoa Sơn."

"Phái Hoa Sơn ư?" Lý Bạch nghi hoặc: "Hoa Sơn ta đã đi qua nhiều lần, chưa từng thấy có cái phái Hoa Sơn nào cả."

"Ha."

Vương Tiêu vui vẻ đón lấy chén rượu Dương Ngọc Hoàn đưa tới, uống cạn trong một hơi.

Hắn đứng dậy cất tiếng: "Dừng nhạc!"

Tiếng nhạc trên boong thuyền lập tức im bặt. Trên thực tế, trước đó mọi người đều đang dán mắt vào hắn và Lý Bạch, giờ đây càng có không ít người xúm lại gần hơn.

Vương Tiêu nhìn về phía Trần Huyền Lễ: "Đưa bội kiếm cho trẫm."

Thân phận của Trần Huyền Lễ bây giờ nhìn có vẻ rất cao, với danh hiệu Đại tướng quân.

Nhưng trên thực tế, cũng chỉ là một tên vệ sĩ trưởng nổi tiếng mà thôi.

Chẳng còn cách nào khác, trong lịch sử, hắn đã bị mua chuộc để phát động biến cố Mã Ngôi Dịch, nên Vương Tiêu cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng hắn.

Về phần nói đến vệ sĩ gì đó, với thực lực của Vương Tiêu thì vệ sĩ chỉ là để làm cảnh mà thôi.

Nhận lấy bội kiếm, Vương Tiêu vẫy tay ra hiệu cho đám đông tản ra, để lại khoảng trống trên boong thuyền.

Rút kiếm ra khỏi vỏ, khí thế của Vương Tiêu nhất thời biến đổi.

"Hôm nay ta sẽ cho các ngươi biết một chút về tuyệt học đỉnh cấp của phái Hoa Sơn, đó là Chiêu Hồn Thuật... À phì! Là Xung Linh Kiếm Pháp!"

Không phải Vương Tiêu không muốn phô diễn tuyệt học, mà là vì những kiếm pháp đỉnh cấp chân chính, về bản chất đều dùng để sát nhân.

Những kiếm pháp đó chú trọng sự đơn giản, hiệu quả thực tế, một đòn đoạt mạng.

Dù Vương Tiêu có thật sự dùng đến, quần chúng vây xem xung quanh e rằng cũng chẳng hiểu được gì.

Đây là biểu diễn, nên phải lấy sự đẹp mắt làm chủ.

Mà nói đến công pháp đẹp mắt, nhất định phải kể đến sự linh động, phiêu dật của Tiêu Dao phái.

Nhưng kiếm pháp Tiêu Dao phái, Vương Tiêu chưa từng học qua, hoặc nói là căn bản chưa từng nhìn thấy.

Hơn nữa trước đó đã nói đến phái Hoa Sơn, nên chọn tới chọn lui, chỉ có thể dùng Xung Linh Kiếm Pháp.

Bộ kiếm pháp này không hề có uy lực gì đáng nói, điểm thích hợp duy nhất là nó trông rất đẹp mắt.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, Vương Tiêu múa kiếm phóng khoáng vô cùng.

Diễn xong một bộ Xung Linh Kiếm Pháp, hắn vẫn còn cảm thấy chưa đủ đã.

Cuối cùng, trước khi thu kiếm, hắn vung một kiếm về phía dòng Lạc Thủy bên cạnh.

Trong tiếng "ùng ùng", trên mặt nước Lạc Thủy cạnh mạn thuyền, kiếm khí của hắn đã đánh ra một cột nước cao đến mấy thước, trải dài!

Kiếm khí bén nhọn hơn thế chưa tiêu tan, vọt lên bờ và trực tiếp chém đứt một cây liễu nghiêng.

Mắt Lý Bạch đã sáng rực như bóng đèn, ông ta run rẩy tiến tới quỳ bái.

"Bệ hạ, tiểu thần muốn học ~~~"

"Muốn học ư, trẫm sẽ dạy cho ngươi." Vương Tiêu nở nụ cười càng thêm thân thiện: "Đã nói rồi, một chén rượu một bài thơ. Đêm nay nếu ngươi có thể làm được trăm bài thơ, trẫm sẽ dạy ngươi."

"Được!"

Lý Bạch, người luôn lấy rượu ngon làm bạn, hô lớn một tiếng rồi quay người xông về phía những vò rượu chất đống cách đó không xa, hôm nay ông ta đã chuẩn bị liều mạng rồi.

"Vào đây, vào đây ~~~"

Giữa lúc ánh mắt kính sợ của mọi người, Vương Tiêu thu kiếm vào vỏ, lớn tiếng hô: "Nhạc nổi lên! Mọi người cùng uống, hôm nay không say không về!"

Tin tức v��� việc Hoàng đế cùng một nhóm tài tử nổi danh nhất thiên hạ mở tiệc lớn trên Lạc Thủy, rất nhanh đã lan truyền khắp Đông Đô.

Những người muốn nịnh bợ bậc đế vương, muốn được chiêm ngưỡng phong thái của các đại tài tử, hoặc đơn giản chỉ là muốn tham gia náo nhiệt, gần như tất cả đều đổ xô đến.

Đối với những người này, Vương Tiêu cũng không từ chối bất kỳ ai.

Bất kể người đó là thân phận gì, chỉ cần có thể uống cạn một vò rượu trong một hơi, liền có thể gia nhập vào bữa tiệc.

Rượu ngon ở Đại Đường nhiều vô kể, từ hoàng thất tông thân đến đại thần huân quý, từ dân chúng bình thường đến tài tử danh nhân, gần như không ai là không thích uống rượu.

Rất nhiều người hô bằng gọi hữu đến để vượt qua thử thách, gia nhập vào buổi tiệc rượu náo nhiệt này.

Trong số đó có Bí thư giám Hạ Tri Chương, Nhữ Dương Vương Lý Tấn, Tả tướng Lý Thích Chi, Ngự sử Thôi Tông Chi, Lại Bộ Thị lang Tô Tấn, thánh thủ hội họa Trương Húc và nhiều người hào sảng thích rượu khác.

Khi những người nhận được tin tức đổ xô đến càng lúc càng đông, chiếc du thuyền vốn rất lớn dần dần không còn chứa nổi nữa.

Sau đó, Vương Tiêu dẫn một đám người chuyển "chiến trường" sang Ngự Hoa Viên trong hoàng cung để tiếp tục cuộc vui.

Toàn bộ nhạc sĩ trong Lê Viên cũng được huy động. Tiếng đàn ca sáo nhị vang lên rộn rã, khiến những người trong vòng mấy dặm cũng chẳng thể nào ngủ yên.

Hàng trăm người say sưa quậy phá trong ngự hoa viên, số vò rượu uống cạn cũng phải chất đầy xe kéo đi.

Đỗ Phủ, người được Vương Tiêu đặc biệt giao nhiệm vụ, đầu tiên lo lắng liếc nhìn Lý Bạch đang vừa uống rượu vừa làm thơ, sau đó cúi đầu cầm bút lông, bắt đầu sáng tác trên tờ giấy trắng trước mặt.

Tên bài thơ rất đơn giản, gọi là "Ẩm Trung Bát Tiên Ca!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free