(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1406 : Uống trong Bát Tiên ca (hạ)
Nhưng kiểu tóc chẳng hề quan trọng, dù mái tóc thưa thớt cũng không thể che lấp tài hoa của Trương Húc.
Đỗ Phủ tiến đến cùng mọi người vây quanh xem Trương Húc viết thảo thư, đối với văn nhân sĩ tử thời ấy, đây quả là một sự hưởng thụ hiếm có.
Trương Húc sau ba chén rượu đã có chút ngà ngà say, vung bút viết nhanh, bút hạ như có thần trợ.
Nét chữ cuồng thảo vung vẩy, thư pháp tựa như mây khói vẽ trên giấy.
Đỗ Phủ, vốn cũng là một văn nhân, đứng một bên nhìn mà vô cùng thán phục.
Trương Húc viết xong một bài thơ văn, sau khi mực khô, cung kính đưa đến trước mặt Vương Tiêu.
Nhìn đại tác của Thảo Thánh bút thân trước mắt, Vương Tiêu trong lòng rất hài lòng.
"Quả không hổ danh vương giả của thảo thư. Trương ái khanh, khanh xứng với hai chữ Thảo Thánh này."
Vương Tiêu khen ngợi một câu, sau quay đầu dặn dò Cao Lực Sĩ đang bưng bầu rượu: "Đi, dặn thợ kim hoàn chế tạo một khối kim bài 'Thảo Thánh' cho Trương ái khanh."
Cao Lực Sĩ với vẻ mặt cổ quái đáp lời.
Còn Trương Húc thì lại muốn nói rồi thôi, sau mấy lần định mở lời, cuối cùng vẫn từ bỏ giải thích.
Hắn nghĩ nếu thật sự được ban cho một khối kim bài như vậy, thì cứ đàng hoàng cất ở nhà, đừng có mắt như mù mà mang ra làm trò cười cho thiên hạ.
Nghe đoạn đối thoại này, Đỗ Phủ nhớ lại Vương Tiêu cũng muốn ban cho mình một khối kim bài Thi Thánh, không khỏi rụt cổ lại, lẳng lặng lách mình về chỗ bàn trà của mình.
Lại một lần nữa múa bút vung mực, viết tặng Trương Húc một câu thơ.
"Trương Húc ba chén Thảo Thánh truyền, ngả mũ lộ đỉnh vương công trước, múa bút rơi giấy như mây khói."
"Bệ hạ!"
Ngay khi Đỗ Phủ đang hao tâm tổn trí nghĩ xem nên kết thúc bài thơ này thế nào, một thanh âm hùng hồn vang lên trong ngự hoa viên.
"Thảo dân có sức mạnh một người địch vạn người!"
Đỗ Phủ kinh ngạc nhìn sang, người lớn tiếng kêu la là gã du hiệp Tiêu Liên ở Quan Trung, Đông Đô.
Chỉ thấy hắn lột áo ngoài, lộ ra lồng ngực vạm vỡ. Hắn dùng sức vỗ ngực, lớn tiếng hô với Vương Tiêu: "Thảo dân nguyện vì Đại Đường khai cương thác thổ, nguyện làm tôi tớ cho Bệ hạ!"
Tiêu Liên là một thường dân áo vải, dù sao đây đã là thời Đường, không còn như thời Tây Hán, du hiệp được quý nhân thưởng thức liền có thể ra làm quan.
Hôm nay Vương Tiêu mời khách uống rượu, ai đến cũng không cự tuyệt, bất kể là người nào, chỉ cần có tửu lượng cũng có thể tham gia.
Tiêu Liên nổi danh vì tửu lượng hơn người, nhân cơ hội này gia nhập buổi tiệc, lúc này càng buông lời lẽ kinh người: "Thảo dân nếu ra trận, sẽ mười bước giết một người, nghìn dặm không ai dám qua lại! Vì Bệ hạ lấy đầu thủ lĩnh quân địch dùng làm bô!"
Đám đông xung quanh, bất kể là người đã uống say hay chưa, nghe vậy đều lộ vẻ mặt cổ quái.
Mặc dù nói mọi người đều muốn thể hiện tài năng trước mặt Vương Tiêu, nhưng ngươi khoác lác như vậy thì thật quá đáng.
Vương Tiêu nhận lấy quả dâu mà Dương Ngọc Hoàn bên cạnh đưa tới, cho vào miệng nhai, nói: "Ngươi lợi hại như vậy ư? Vậy hãy để trẫm xem thử một phen."
Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Huyền Lễ với vẻ mặt không chút biểu cảm, nói: "Đi cùng hắn thử tài một chút."
Vương Tiêu lại nhìn về phía Tiêu Liên nói: "Ngươi cùng Đại tướng quân đơn đấu, nếu ngươi thắng, trẫm sẽ cho ngươi làm Đại tướng quân đi Tây Vực đánh trận."
Tiêu Liên vui mừng khôn xiết, liên tục vỗ ngực, khiến ngực phát ra tiếng "bịch bịch" vang dội: "Bệ hạ hãy xem thảo dân hạ gục Đại tướng quân thế nào!"
Dương Ngọc Hoàn không nhịn được nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ, có phải là quá qua loa rồi không? Nếu hắn thật sự thắng, thật sự sẽ phong hắn làm Đại tướng quân sao?"
Vương Tiêu nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, cười đáp lại: "Trẫm bây giờ là thiên tử, ngôn xuất pháp tùy, đã nói ra thì nhất định phải làm được."
"Nhưng mà..."
Dương Ngọc Hoàn có chút do dự: "Nếu thật là nh�� vậy, e rằng sẽ có người dèm pha."
Vương Tiêu dứt khoát lắc đầu: "Không phải dèm pha, mà là trực tiếp mắng chửi, nói trẫm là hôn quân, không ngờ lại lấy quốc gia trọng khí ra làm trò đùa. Trên sử sách khẳng định sẽ còn ghi lại một nét."
Lời nói này khiến Dương Ngọc Hoàn càng thêm không hiểu: "Vậy tại sao còn phải đáp ứng hắn?"
"Bởi vì hắn không thắng được."
Vương Tiêu đưa chén rượu rỗng trước mặt mình cho Dương Ngọc Hoàn, bảo nàng rót rượu: "Nàng đừng nhìn hắn một thân cơ bắp trông có vẻ lợi hại, trên thực tế bước chân hắn hư phù, hạ bàn không vững, khi đi lại hai vai lắc lư rõ ràng không thể khống chế thăng bằng cơ thể, nhìn ánh mắt hắn to mà vô thần, tiếng nói chuyện vang nhưng trung khí không đủ. Đây chính là một kẻ thùng rỗng kêu to."
"Nếu hắn không thắng được, thì lời trẫm nói cũng chỉ là lời nói đùa lúc say. Chuyện này truyền ra ngoài, mọi người cũng chỉ coi đó là chuyện trà dư tửu hậu mà thôi."
Dương Ngọc Hoàn bừng tỉnh gật đầu, thì ra là thế.
Vương Tiêu tiếp tục chỉ điểm nàng: "Nàng đ��ng xem Trần Huyền Lễ những năm này có vẻ không có gì xuất chúng, nhưng hắn xuất thân từ thế gia tướng môn, nửa đời cầm quân, từ nhỏ đã tôi luyện võ nghệ và thân thể, là cao thủ thật sự, ba năm tráng hán bình thường cũng không thể lại gần hắn."
"Còn nữa."
Vương Tiêu cười đưa tay chỉ Trần Huyền Lễ đang đi về phía Tiêu Liên: "Vừa nãy trẫm chọc tức hắn, hắn khẳng định ý chí chiến đấu tràn đầy. Hơn nữa, nàng không thấy trên người hắn còn mặc áo giáp sao?"
Trần Huyền Lễ mang trọng trách bảo vệ an nguy của Vương Tiêu, trên người vẫn mặc một bộ nhuyễn giáp.
So với Tiêu Liên cởi trần, Trần Huyền Lễ bất kể phương diện nào cũng chiếm ưu thế tuyệt đối.
Quả nhiên mọi chuyện như Vương Tiêu đã nói, chỉ vừa đối mặt, Trần Huyền Lễ chỉ trong hai ba chiêu đã đánh gục Tiêu Liên xuống đất.
Tiêu Liên bị đánh răng rụng lả tả, khóe miệng chảy máu, nằm trên đất vẫn còn hô to: "Hôm nay thảo dân chẳng qua là uống quá nhiều rượu, thân thể không thoải mái. Thảo dân không phải không đánh lại được, chẳng qua là uống nhiều thôi!"
Vương Tiêu cười hỏi: "Vậy ngươi uống bao nhiêu?"
"Thảo dân đã uống năm chén rượu!"
Đám đông xung quanh nghe vậy, lập tức phá lên cười rầm rĩ.
Đỗ Phủ cũng cười nghiêng ngả, tên Tiêu Liên này đơn giản là đến để mua vui mà thôi.
Tài thơ của hắn nổi lên, lúc này làm tiếp câu cuối cho bài thơ này.
"Tiêu Liên năm đấu rượu xuất chúng, hùng biện cao đàm kinh động bốn phía."
Đặt bút lông xuống, thổi khô mực.
Hắn kiểm tra lại một lượt từ đầu đến cuối, xem có sai sót hay chữ viết sai không, có chỗ nào ngữ pháp không thông thuận.
Đợi đến khi xác nhận không có lỗi, hắn lúc này mới thận trọng nâng bài thơ, đưa đến chỗ Vương Tiêu.
"Bệ hạ, bài thơ mà thảo dân được Bệ hạ mệnh làm đã hoàn thành, kính mời Bệ hạ giám thưởng."
Vương Tiêu nhận lấy xem kỹ một lần, sau đó giao cho Cao Lực Sĩ: "Đọc cho mọi người nghe một chút."
"Vâng."
Cao Lực Sĩ hành lễ xong, nâng bài thơ lên, bắt đầu lớn tiếng ngâm nga một cách trầm bổng du dương.
"Uống Trong Bát Tiên Ca."
"Tri Chương cưỡi ngựa như đi thuyền, mắt hoa rơi xuống giếng ngủ say dưới đáy."
"Nhữ Dương ba đấu rượu mới chầu trời, đường gặp xe rượu chảy nước dãi, hận không được phong đất bên suối rượu."
"Tả tướng mỗi ngày tiêu vạn tiền, uống như kình ngư nuốt trăm sông, nâng chén vui thánh tự xưng tránh hiền."
"Tông Chi tiêu sái mỹ thiếu niên, nâng chén liếc mắt trắng nhìn trời xanh, trắng trong như cây ngọc trước gió."
"Tô Tấn trường chay trước tượng Phật, trong cơn say thường thích trốn vào thiền đường."
"Lý Bạch đấu rượu làm trăm bài thơ, ngủ quên trong quán rượu chợ Lạc Dương,"
"Thiên tử triệu đến không lên thuyền, tự xưng thần là tiên trong rượu."
"Trương Húc ba chén Thảo Thánh truyền, ngả mũ lộ đỉnh vương công trước, múa bút rơi giấy như mây khói."
"Tiêu Liên năm đấu rượu xuất chúng, hùng biện cao đàm kinh động bốn phía."
"Hay lắm, thơ hay! ~~~"
Bất kể là thật lòng hay giả dối, tất cả mọi người xung quanh đều nhiệt liệt tán thưởng.
"Ha ha ha ha ~~~ Mấy vị các khanh, đều đã thành Bát Tiên."
Vương Tiêu trực tiếp hướng về phía mọi người cười nói: "Đã như vậy, vậy trẫm đích thân phong các ngươi làm Túy Bát Tiên. Danh tiếng "tiên trong rượu" của Lý Thái Bạch, cũng coi như xứng danh."
Khò khò khò ~~~
Lý Bạch đã say mềm, lúc này vẫn còn ngáy khò khò trong phòng, căn bản không biết bản thân đã bị Đỗ Phủ đưa vào trong thi từ.
Hoàng đế kim khẩu ngọc ngôn phong họ làm Túy Bát Tiên, thì cái danh này dĩ nhiên còn quý giá hơn vàng thật.
Hơn nữa, với sự thịnh lớn của buổi yến hội hôm nay, đoán chừng sẽ còn bị sử quan ghi vào sử sách, cái danh Túy Bát Tiên này tất nhiên sẽ lưu danh sử sách. Điều này thật khiến mọi người ở đây vô vàn ghen tị và đố kỵ.
Chuyện vẫn chưa xong, Vương Tiêu nói với Đỗ Phủ: "Khanh đã viết ra một áng kiệt tác, ghi lại buổi yến hội hôm nay. Đây là chuyện tốt, nên ban thưởng cho khanh."
Nhìn nụ cười của Vương Tiêu, Đỗ Phủ trong lòng đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, Vương Tiêu quay đầu dặn dò Cao Lực Sĩ: "Nói với thợ kim hoàn, lại chế tạo một khối kim bài, khắc lên 'Thi Thánh' ban cho Đỗ Phủ."
"Bệ hạ, điều n��y thật sự không..."
Đỗ Phủ nóng ruột, chuyện này nếu thật sự thành sự thật, vậy mình tất nhiên sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Lại dám xưng Thi Thánh!
Lý Thái Bạch cũng chỉ tự xưng là tiên trong rượu mà thôi!
"Hửm?"
Ánh mắt Vương Tiêu nhìn sang: "Chuyện trẫm đã quyết định, khanh muốn phản đối sao?"
Lúc này, Đỗ Phủ vẫn chưa phải là Đỗ Phủ trong lịch sử, kẻ phẫn thanh trải qua loạn An Sử và sự sụp đổ của tầng lớp thượng lưu Đại Đường.
Khi đó Đỗ Phủ, có thể tràn đầy lửa giận viết xuống áng thần tác 'Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy!'.
Mà lúc này Đại Đường đang ở thời kỳ đỉnh cao nhất, dân chúng an cư lạc nghiệp, quốc lực cường thịnh, uy danh vang xa.
Cho nên bây giờ Đỗ Phủ, chỉ là một thanh niên đầy ước mơ tốt đẹp về tương lai.
Vương Tiêu bên này trừng mắt, hắn liền cũng không nói nên lời.
"Thôi được rồi, được rồi."
Vương Tiêu khoát tay: "Hôm nay khanh làm rất tốt, ban thưởng khanh một bầu rượu nho, từ từ mà uống. Ngày mai sau khi tỉnh rượu, đến Bí Thư Giám báo cáo."
Đỗ Phủ vui mừng khôn xiết, vội vàng cung kính hành lễ: "Tạ ơn Bệ hạ."
Những nhà thơ này tài hoa hơn người, đã làm ra không ít kiệt tác truyền đời.
Nhưng làm thơ viết tốt, không có nghĩa là trong thi cử khoa cử cũng có thể thi tốt.
Cũng không phải ai cũng là Đường Bá Hổ, vừa làm thơ vừa vẽ tranh đều xuất sắc.
Không ít nhà thơ trứ danh suốt đời không thể ra làm quan, hoặc là ra làm quan cũng chỉ là một chức quan nhỏ không quan trọng.
Bây giờ Đỗ Phủ còn trẻ như vậy, không ngờ lại có thể vào Bí Thư Giám, điều này thật khiến người ngoài phải ghen tị chết.
Trải qua những năm này phát triển, khắp thiên hạ đều biết các thư ký trong Bí Thư Giám đều là cận thần của Hoàng đế, rất dễ thăng chức.
Giống như Trương Cửu Linh, Lý Lâm Phủ và những người khác đều là từ Bí Thư Giám mà ra.
Bất quá những năm này, người có thể vào Bí Thư Giám ngày càng ít, việc tranh giành tư cách cũng càng trở nên kịch liệt hơn.
Bây giờ Đỗ Phủ chỉ bằng một bài thi từ liền có thể vào Bí Thư Giám, ánh mắt ghen tị đố kỵ của không ít người đã như thực chất.
Ánh mắt phức tạp của đám đông xung quanh nhìn sang, khiến Đỗ Phủ đang vui mừng cũng cảm thấy toàn thân không thoải mái.
Vương Tiêu đối với điều này cũng không nói thêm gì, nếu ngay cả điều này cũng không chịu nổi, vậy thì cứ đàng hoàng làm Thi Thánh đi.
Sở dĩ cho Đỗ Phủ cơ hội, đó là bởi vì Đỗ Phủ là một kẻ phẫn thanh lo nước thương dân.
Bất luận đánh giá thế nào, căn nguyên của kẻ phẫn thanh đều bắt nguồn từ lòng yêu nước.
Cho nên, Vương Tiêu nguyện ý cho hắn một cơ hội.
"Được rồi, trời đã không còn sớm, các khanh cứ tiếp tục chén chú chén anh. Trẫm nên nghỉ ngơi."
Vương Tiêu rất tự nhiên nắm chặt tay nhỏ của Dương Ngọc Hoàn, đứng dậy khoát tay với đám người: "Các khanh cũng về làm việc của mình đi."
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.