(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 207: Không quen khí hậu
"Tiểu mỹ nhân trong phủ của ngươi, nghe đồn rất diễm lệ."
Sau khi được Vương Tiêu xoa bóp một hồi, Hà thái hậu cảm thấy tinh thần sảng khoái, bà chống khuỷu tay, nằm nghiêng trên giường hẹp, dõi theo bóng lưng của Vương Tiêu.
Vương Tiêu chỉnh lại vạt áo, đáp: "Ừm, đích xác là tuyệt đại giai nhân."
Hà thái hậu bất mãn hừ một tiếng, thấy Vương Tiêu không có phản ứng, liền bóc một quả nho, ném trúng lưng hắn.
Vương Tiêu quay đầu nhìn lại, Hà thái hậu liền đưa lại cho hắn một cái liếc mắt đưa tình.
"Chỗ cổ này vẫn còn hơi đau nhức." Hà thái hậu vẫy vẫy tay. "Trở lại xoa bóp cho người ta một chút đi."
"Không có thời gian." Vương Tiêu lắc đầu. "Ta còn có việc phải làm."
Nhìn bóng lưng Vương Tiêu rời đi, Hà thái hậu tức tối cắn chặt hai hàm răng trắng ngà.
Vương Tiêu chỉnh đốn lại chế độ quân công thụ ruộng thụ tước, đã trao cho dân chúng Đại Hán, những người bị áp bức trong bóng tối đến mức sắp không thể thở nổi, một cơ hội nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa.
Trong thời đại mà thế gia hào cường thao túng mọi thứ, nơi mà số phận cả đời của mỗi người được định đoạt ngay từ khi sinh ra, việc làm này của Vương Tiêu đã mang đến sức ảnh hưởng hoàn toàn không kém gì việc Lưu Tú triệu hoán thiên thạch vũ trụ năm xưa.
Tiếng vạn tuế như núi kêu biển gầm của quân dân trong thành Lạc Dương đã làm chấn động sâu sắc bách quan triều đình cùng Hoàng đế, Thái hậu trong hoàng cung.
Hà thái hậu rất sợ hãi, bà lo lắng Vương Tiêu sẽ học theo Vương Mãng trong loạn thế này. Nếu đúng là như vậy, hai mẹ con các nàng nhất định sẽ không có đường sống.
Cho nên khi Vương Tiêu đến chữa bệnh cho bà, Hà thái hậu đã dốc hết khả năng để đáp lại.
Đối với bà mà nói, bây giờ có thể làm chỉ có những thứ này.
Vương Tiêu cũng không có ý niệm đổi triều thay họ, tâm nguyện của Điêu Thiền là tái hiện sự huy hoàng của Đại Hán, chứ không phải lật đổ Đại Hán.
Hơn nữa, Tào Mạnh Đức còn có thể làm Hán thần cả đời, hắn đương nhiên cũng có thể.
Còn về chuyện gì sẽ xảy ra sau khi hắn rời đi, vậy hắn sẽ không can thiệp.
Chế độ quân công thụ ruộng thụ tước đã cổ vũ cực lớn sĩ khí của quân lính, khiến các bộ trên dưới đều hăm hở muốn ra trận.
Họ khao khát chiến công, khao khát dùng đầu kẻ địch để đổi lấy cuộc sống tốt đẹp cho bản thân và con cháu đời sau.
Với sĩ khí quân đội hừng hực như vậy, Vương Tiêu tự nhiên s�� không lãng phí.
Giải quyết xong các thế lực hào cường ở Ti Lệ các quận, Vương Tiêu liền tổ chức binh mã xuất chinh vùng Tam Phụ.
Từ khi Quang Vũ trung hưng bắt đầu, Quan Trung đã trở nên hỗn loạn vô cùng.
Triều đình Canh Thủy và đại quân Xích Mi liên tục kịch chiến, cộng thêm thiên tai mất mùa, khiến vùng Tam Phụ gần như trở thành một vùng phế tích.
Sau khi Lưu Tú định đô ở Lạc Dương, Quan Trung vẫn không thể nào phát triển trở lại.
Sau đó các bộ lạc như Khương Để nổi lên, không ngừng quấy nhiễu Quan Trung. Tình trạng này kéo dài cho đến tận bây giờ, khiến Quan Trung vẫn hoang tàn đến không thể chịu nổi.
Trước đây Đổng Trác đã đẩy lui Kinh Triệu Doãn, bởi vì Tả Tướng Quân Hoàng Phủ Tung phụng mệnh cắt đứt đường trở về Lương Châu của hắn, nên bất đắc dĩ phải đóng quân tại đây.
Để khôi phục thực lực, Đổng Trác đã trắng trợn sưu cao thuế nặng, như điên cuồng cướp bóc các loại vật liệu, đồng thời cứ gặp người là lôi vào quân đội cho đủ số. Dẫn đến dân oán sôi sục, các nơi khởi nghĩa không ngừng.
Khi ��ổng Trác cướp bóc, cũng không phân biệt là dân nghèo hay hào cường, mà đều cướp đoạt như nhau.
Điều này khiến người dân ở Kinh Triệu Doãn và Hoằng Nông quận đều nóng lòng hy vọng đại quân triều đình sẽ đến.
Trước đây Vương Tiêu sở dĩ chưa đến đánh hắn, nguyên nhân chính là ngoài áp lực từ liên quân Quan Đông, còn muốn mượn tay Đổng Trác trước tiên quét sạch các hào cường ở Quan Trung.
Vương Tiêu tự mình dẫn ba vạn đại quân rời thành Lạc Dương, qua ải Hàm Cốc, thẳng tiến Quan Trung.
Mọi người đều biết, ở Quan Trung có một tòa cửa ải tiếng tăm lừng lẫy, gọi là Đồng Quan.
Đại chiến Đồng Quan trong loạn An Lộc Sơn có thể nói là danh tiếng lưu truyền ngàn năm.
Bởi vì Ca Thư Hàn bại trận ở Đồng Quan, dẫn đến Dương Ngọc Hoàn bị Lý Long Cơ đẩy ra làm vật tế thần ở Mã Ngôi Dịch.
Nhưng trên thực tế, vào lúc này Đồng Quan còn chưa được xây dựng, phải đợi đến năm Kiến An nguyên niên mới được Tào Tháo sửa sang xây dựng.
Qua ải Hàm Cốc, phía trước về cơ bản chính là một đường thông suốt.
"Đại tướng quân, phía trước hai mươi dặm là dòng sông Trọc Thủy, bờ bên kia chính là nơi Ngưu Phụ đóng quân ở Hoằng Nông."
Bởi vì Trương Liêu đang đóng quân ở Hổ Lao Quan, phó tướng bên cạnh Vương Tiêu đã đổi thành Hoàng Trung.
Về phương diện thống lĩnh quân đội, Hoàng Trung có lẽ không bằng Trương Liêu, nhưng cũng không kém là bao.
"Xây dựng doanh trại tạm thời, ngày mai sau giờ Ngọ sẽ vượt sông, trước khi trời tối ta muốn ăn cơm tối ở huyện Hoằng Nông."
"Dạ."
Bởi vì Hoằng Nông quận có vị trí vô cùng trọng yếu, cho nên đại tướng trấn giữ nơi đây là Ngưu Phụ, con rể của Đổng Trác.
Mặc dù vài ngày trước Đổng Trác đã nổi giận vì chuyện Giả Hủ đầu quân cho Vương Tiêu, nhưng địa vị của Ngưu Phụ vẫn không thể lay chuyển.
Hắn mang theo ba vạn đại quân đóng tại Hoằng Nông quận, làm tuyến đầu tiên chống lại Vương Tiêu.
Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Tiêu vừa mới lên đường được một lát, đã có thám mã từ phía trước quay về bẩm báo rằng đại doanh của quân Ngưu Phụ bên kia bờ sông không còn một bóng người. Sau khi hỏi thăm d��n bản xứ, mới biết được rằng bọn họ đã bỏ trốn về phía Kinh Triệu Doãn đêm qua.
"Bọn chúng đây là muốn cố thủ Trường An sao?" Vương Tiêu không mấy chắc chắn về ý đồ của Đổng Trác, liền quay đầu hỏi Tư Mã Giả Hủ đang nhậm chức trong quân.
Giả Hủ cười lớn nói: "Đại tướng quân, Đổng Trác đây là muốn bỏ chạy."
"Chạy ư?"
"Đổng Trác này vốn tính đa nghi. Khi còn trẻ hắn ngược lại dám cả gan làm loạn, hoành hành trên thảo nguyên. Nhưng khi đã có tuổi, liền trở nên đa nghi, coi trọng sự an nguy của bản thân."
Giả Hủ từng ở dưới trướng Đổng Trác nhiều năm, nên đối với Tây Lương quân và Đổng Trác đều hiểu rõ vô cùng.
"Quan Trung đã hoang tàn đến không thể chịu nổi, thành Trường An càng nhiều năm chưa từng được tu sửa. Dưới trướng bọn họ mặc dù đã bắt được rất nhiều nhân lực để bổ sung, nhưng chiến lực đáng lo ngại. Muốn bảo vệ thành Trường An, về cơ bản là điều không thể."
Vương Tiêu gật đầu: "Hắn đây là muốn về Lương Châu rồi."
"Vâng." Giả Hủ phụ họa: "Mặc dù Tả Tướng Quân đã chặn đường trở về Lương Châu, nhưng người Khương Để vẫn không ngừng quấy nhiễu, những người như Mã Đằng, Hàn Toại cũng sẽ xuất binh tương trợ. Nếu Đổng Trác một lòng muốn chạy trốn, vẫn có thể đột phá được."
"Đại tướng quân, có nên lệnh Vũ Lâm Quân cùng kỵ binh Tịnh Châu truy sát không?"
Theo Giả Hủ, hai ba vạn quân của Ngưu Phụ muốn chạy trốn cũng không phải chuyện dễ dàng. Kỵ binh tập kích truy sát, có thể gây ra sức kháng cự lớn và đánh tan được bọn chúng.
Hắn không ngờ Vương Tiêu lại cự tuyệt.
"Trong quân của Đổng Trác đều là những trăm họ bị cưỡng chế trưng binh ở vùng Tam Phụ này, ta còn muốn dựa vào họ để chấn hưng Quan Trung. Há có thể để họ chết trong những trận chiến vô nghĩa như vậy."
"Người Quan Trung luôn gắn bó với quê hương bản quán, cho dù là năm thiên tai phải đi ăn xin cũng chỉ loanh quanh ở Quan Trung. Đổng Trác muốn đưa họ về Lương Châu, giữa đường họ sẽ tự động tản mát hết."
Giả Hủ thật lòng khâm phục, chắp tay hành lễ: "Đại tướng quân thấu hiểu mọi sự, thuộc hạ vô cùng kính nể."
Hoàng Trung, Cao Thuận và những người khác cũng vội vàng chắp tay tán dương, chỉ có Điển Vi cùng Hứa Chử là mơ hồ không hiểu, không nói gì.
Trên thực tế, Giả Hủ trong lòng lại nghĩ rằng: 'Còn một điều quan trọng nữa Đại tướng quân không nói ra. Đổng Trác cưỡng chế trưng binh gần mười vạn đại quân, nếu đánh sập họ thì số người đó sẽ mất đi, không thể dùng vào chế độ quân công thụ ruộng thụ tước được, vậy thì quá thiệt thòi. Chẳng qua lời này không thể nói ra trước mặt quân sĩ.'
Cho nên nói, những người đầu óc thông minh luôn có thể sống rất tốt. Họ biết điều gì nên nói, điều gì khó nói.
Cũng biết khi nào nên bày tỏ lòng kính nể và khâm phục chân thành với cấp trên, để các cấp trên được vui vẻ thỏa mãn.
Những người như Điển Vi và Hứa Chử, không nhìn ra được điều gì, nếu ở thế giới hiện đại trong một công ty, cũng chỉ có thể làm bảo vệ trông giữ bãi đỗ xe mà thôi.
Chuyện quả nhiên đúng như Giả Hủ nói, quân Tây Lương ở khắp Quan Trung đều toàn diện rút lui. Khi Vương Tiêu một đường tiến vào thành Trường An, cũng không gặp phải sự chống cự đáng kể nào.
"Đây chính là thành Trường An ư?"
Nhìn con hào bảo vệ thành khô cạn trước mắt, những bức tường thành đổ nát hoang tàn. Những căn nhà xiêu vẹo bong tróc, trên đường phố tràn ngập các loại rác rưởi bụi bặm. Vương Tiêu thật sự không cách nào liên hệ nơi này với thành Trường An lừng lẫy danh tiếng kia.
"Kể từ khi Vương Mãng mưu quyền, Quan Trung đại loạn cho đến bây giờ, hơn trăm năm qua cũng chưa từng được tu sửa hay kinh doanh gì nhiều ở nơi đây."
Giả Hủ liếc mắt một cái đã nhìn ra ý nghĩ của Vương Tiêu, liền lên tiếng giải thích: "Người Khương Để không ngừng quấy nhiễu, các nơi phản loạn không ngừng. Cho nên nơi đây mới đổ nát như vậy."
Vương Tiêu tiếc nuối thở dài: "Nếu điều này mà bị Hán Vũ Đại Đế biết được, e rằng ngài sẽ tức giận đến mức chạy ra khỏi Mậu Lăng."
Giả Hủ kinh ngạc không thôi, việc lấy quỷ thần tổ tiên ra đùa giỡn như vậy, không hay cho lắm.
Đại quân vào thành, trong không khí tràn ngập một mùi lạ khiến Vương Tiêu không nhịn được phải bịt mũi.
"Lư Thực chẳng phải vẫn luôn nói ta tùy tiện làm càn sao? Nếu hắn cứ nhàn rỗi như vậy, vậy cứ để hắn đến đây chấn chỉnh Quan Trung đi."
Lư Thực là một đại nho chân chính, cũng là thầy của Lưu Bị, Công Tôn Toản và những người khác. Ông ta không ưa Vương Tiêu tùy ý chèn ép hào cường, vẫn luôn không ngừng phản đối.
Mặc dù ông ta không đư���c liệt vào một trong sáu mươi bốn tướng lĩnh Võ Miếu như Hoàng Phủ Tung, nhưng Vương Tiêu coi trọng nhân phẩm của ông ta, cũng không đẩy ông ta đi khai hoang.
Bây giờ trao cho vị đại nho có thể ngồi luận đạo, lên ngựa chém người này một công việc bề bộn, cũng tránh cho ông ta cả ngày đối nghịch với mình.
Vương Tiêu quyết định ở lại thành Trường An chỉnh đốn mấy ngày, chờ lương thảo vật liệu đến rồi mới tiếp tục xuất binh Lương Châu.
Chẳng qua đến ngày thứ hai thì đã xảy ra chuyện.
"Cái gì? Trong quân phát sinh dịch bệnh, rất nhiều người đều ngã bệnh ư?"
Vương Tiêu nghe y quan trong quân bẩm báo, ý nghĩ đầu tiên chính là: "Đổng Trác để lại gián điệp hạ độc sao?"
Giả Hủ, người nắm giữ quân pháp và bí mật trinh thám, cũng không muốn nhận cái tội danh này.
Hắn vội vàng ra giải thích: "Đại tướng quân, việc giám sát quản lý trong quân rất nghiêm ngặt, tuyệt đối không thể có gián điệp trà trộn vào được. Hơn nữa, vật liệu ăn uống trong quân đều là mang theo từ khi xuất quân, cũng không mua sắm trong thành Trường An."
Vương Tiêu giơ tay lên: "Đừng nói gì cả, đi qua xem thử."
Đi đến doanh trại lính, liền thấy rất nhiều binh lính đang không ngừng đau bụng.
Vương Tiêu cẩn thận kiểm tra nhà bếp quân, lật xem thức ăn. Cuối cùng lại đến doanh trại thương binh kiểm tra những binh lính đau bụng kia.
"Đại tướng quân, đây là chuyện gì xảy ra vậy?"
Giả Hủ thấy sắc mặt Vương Tiêu trở nên kỳ lạ, vội vàng lên tiếng hỏi.
Vương Tiêu giơ tay lên, gõ vào một cái lu nước trong doanh trại: "Nước này có vấn đề."
"Nước có vấn đề ư?"
Thành Trường An lúc bấy giờ không phải là cùng một tòa thành thị với thành Trường An lừng lẫy danh tiếng của đời sau triều Đường.
Thành Trường An thời Đại Đường trên thực tế được mở rộng xây dựng lại trên nền tảng thành Đại Hưng do Tùy Văn Đế Dương Kiên kiến tạo, là một tòa thành trì hoàn toàn mới.
Còn thành Trường An thời Hán, do mấy trăm năm qua lượng lớn chất ô nhiễm không ngừng lắng đọng, dẫn đến nước ngầm bị ô nhiễm.
Dân bản xứ uống nước này quanh năm, đã thành thói quen.
Nhưng đại quân do Vương Tiêu dẫn đến lại là lần đầu tiên nếm thử nguồn nước bị ô nhiễm như thế này, không quen thủy thổ nên lập tức đổ bệnh hàng loạt.
Sắc mặt Vương Tiêu dần dần trở nên khó coi, bởi vì hắn nghĩ, bản thân tối hôm qua ăn cơm cũng dùng nước giếng địa phương, uống trà cũng vậy!
Ọe ~~~
Mặc dù thể chất hắn xuất sắc, điểm ô nhiễm này ảnh hưởng đến hắn không lớn. Nhưng vừa nghĩ đến chất ô nhiễm, Vương Tiêu cũng không nhịn được nữa.
Với cơn giận bừng bừng, Vương Tiêu khó khăn lắm mới giảm bớt sự khó chịu.
Khuôn mặt hắn lạnh lùng như đá, kê đơn thuốc chế biến thảo dược để trị tiêu chảy cho các quân sĩ.
"Phái người ra sông lấy nước, sau đó đun sôi rồi mới dùng."
Vương Tiêu hít một hơi thật sâu: "Khi người khỏe lại lập tức lên đường, ta không muốn chờ thêm một canh giờ nào nữa!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ có tại truyen.free.