(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 257 : Đừng ép ta a
Ngọc Diện Phi Long Chí Tôn Bảo, lúc này đang tháp tùng Lý Thanh Chiếu và đệ đệ của nàng cùng Minh Nguyệt, chậm rãi bước dọc con đường ven Biện Hà. Cỗ xe ngựa được trang bị đèn lồng của hắn theo sau.
Hai bên đường phố ven Biện Hà tuyết trắng chất đống mênh mang. Gió đêm thổi qua từ mặt sông Biện Hà, mang theo từng đợt bông tuyết và khí lạnh buốt.
Vương Tiêu vì muốn giữ phong thái phong lưu, chỉ khoác độc một chiếc trường bào, thân thể cường tráng của hắn cũng chẳng sợ giá lạnh.
Lý Hàng thì co ro như một cái cầu, nhưng vì đang trong trạng thái hưng phấn nên cũng không cảm thấy lạnh.
Còn về phần Minh Nguyệt và Lý Thanh Chiếu, cả hai đều khoác áo lông chồn dày cộp và khăn choàng ấm áp.
Một gã ăn mày bưng chiếc bát sứt mẻ đi tới, miệng không ngừng nói những lời cầu xin dễ nghe.
Vương Tiêu vừa mới móc ra một nắm đồng tiền, tên ăn mày đã lập tức buông lời: "Lang quân nhà tiểu lang quân ngày sau sẽ đỗ đạt khoa cử ở cửa Đông Hoa. Còn tiểu nương tử đây sẽ gả cho hoàng tử vương gia!"
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Vương Tiêu tối sầm lại. "Ta trông già đến vậy sao?"
Vốn định cho mười mấy đồng tiền, cuối cùng hắn chỉ cho vỏn vẹn bốn đồng.
Một bên, Minh Nguyệt và Lý Thanh Chiếu đã không nhịn được cười.
Khúc nhạc đệm nho nhỏ trôi qua, mấy người lại tiếp tục du ngoạn giữa dòng người tấp nập ngắm đèn.
Phố xá đèn đuốc sáng trưng, người qua kẻ lại, các loại âm thanh huyên náo không ngừng vang vọng.
Trên bầu trời đêm, một vầng trăng sáng vằng vặc treo cao.
Bốn phía tiếng nhạc không ngừng vang lên, dư âm còn văng vẳng bên tai.
Náo nhiệt, vô cùng náo nhiệt.
Người người tấp nập khắp nơi, đông đúc chen chúc không sao kể xiết.
Các cô nương đều mặc những bộ xiêm y lộng lẫy, tận tình hưởng thụ khoảng thời gian tươi đẹp hiếm có.
Tiếng pháo nổ vang không dứt bên tai, khói xanh tràn ngập khắp nơi. Lửa khói tung bay, rơi lả tả như mưa.
Đập vào mắt đều là vô số đèn hoa, trải dài bất tận. Có đèn treo trước cửa hàng, có đèn được cầm trên tay. Kiểu dáng tinh xảo đa dạng, rực rỡ đẹp mắt.
"Đèn lồng rồng thật đẹp."
Các cô gái đều thán phục trước chiếc đèn lồng rồng khổng lồ, còn Vương Tiêu thì như có điều suy nghĩ nhìn chiếc đèn lồng hình cá chép trong tay Lý Hàng.
"Đừng ép ta mà, ta thật sự không muốn làm người sao chép văn chương."
"A!"
Tiếng kinh hô truyền đến, mọi ánh mắt đổ dồn. Thì ra Minh Nguyệt và Lý Thanh Chi���u đã chạy đi ngắm đèn rồng, nhưng lại bị khói lửa rực rỡ của các loại đèn hoa xung quanh bao vây.
Giữa làn khói lửa rực rỡ, hai người ôm nhau nhảy cẫng, vừa cười vừa nô đùa. Đồ trang sức và trâm cài tóc trên mái đầu họ lấp lánh rạng rỡ dưới ánh lửa.
"Đừng ép ta nữa! Cái "lực sao chép văn chương" của ta sắp không thể kìm nén được rồi!"
Trên phố bắt đầu xuất hiện chút hỗn loạn, Vương Tiêu gọi đám người trở lại bên cạnh mình.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Không rõ lắm."
Bất luận là chuyện gì, Vương Tiêu cũng không có ý định tham dự. Hắn dẫn mấy người chậm rãi lùi về phía sau theo dòng người, cho đến khi lên một cây cầu bắc qua Biện Hà.
Xung đột bên kia chẳng những không dịu đi, ngược lại còn tiến sát về phía này.
Đứng trên cầu, Vương Tiêu quan sát một lượt, nghe loáng thoáng tiếng chửi rủa vang vọng.
Nghe những lời đó mà đoán, hẳn là hai tên công tử bột đã say rượu trong một quán rượu nào đó, rồi vì tranh giành mà đánh nhau lớn.
Lúc này trên cầu chật ních người, xe ngựa cũng không thể nhúc nhích. Vương Tiêu gọi Minh Nguyệt và các nàng lên xe ngựa trước.
Vương Tiêu cũng chẳng hề e ngại bất cứ phiền phức nào.
Bất quá, khi có những chuyện quan trọng hơn cần làm, hắn thường sẽ lựa chọn theo mức độ ưu tiên.
Đại lộ hai bên cầu cũng chật cứng người, phần lớn đều là những kẻ hiếu kỳ đến xem náo nhiệt.
Đông người như vậy, trực tiếp khiến cả trên cầu và đường phố đều bị kẹt cứng.
Không bao lâu sau, đám người ẩu đả bên kia đã xông lên đầu cầu. Họ chửi bới lẫn nhau, gậy gộc múa loạn.
Một vài thị dân đứng xem náo nhiệt cũng gặp vạ lây. Không có chỗ nào để chạy, họ bị gậy gộc đánh trúng, kêu rên thảm thiết.
Hai tên công tử bột bị tay sai vây quanh, cách không mắng chửi nhau, đồng thời ra hiệu cho thủ hạ xông lên đánh chết đối phương.
Chiến trường càng ngày càng gần, thậm chí bức bách không ít người phải nhảy từ trên cầu xuống mặt băng. Thấy gậy gộc bay loạn cũng đã vương đến xe ngựa, Vương Tiêu liền ra tay.
Hắn một tay bắt lấy cây gậy bay tới, dùng sức vung lên khiến tên gia hỏa đầy miệng lời tục tĩu kia ngã nhào xuống đất.
Dưới con mắt mọi người, mấy tên đồng bọn của kẻ đó tức tối mắng to, vung gậy gộc đánh về phía Vương Tiêu.
"Thiên đường có lối ngươi không đi, địa ngục vô cửa ngươi lại xông vào."
Vương Tiêu không muốn rước thêm chuyện, hắn ngại phiền phức. Nhưng nếu chuyện đã tìm đến cửa, thì cũng chẳng cần phải khách khí.
Cổ tay hắn rung nhẹ, trường côn liền được hắn vung thành những đường hoa ảo diệu.
'Ba ba ba ba!'
Liên tiếp tiếng đánh vang lên, mấy tên xui xẻo kêu thảm thiết, ôm đầu gối bò lổm ngổm trên mặt cầu.
Đầu gối của bọn chúng đều bị Vương Tiêu đánh nát. Với trình độ y học của thời đại này mà nói, đời này bọn chúng coi như phải chống gậy mà đi.
Đừng trách Vương Tiêu ra tay nặng, bản thân bọn họ đánh nhau chẳng ai quản, nhưng việc tùy tiện liên lụy người đi đường chính là tội lỗi.
Vương Tiêu tận mắt thấy mấy người đi đường vô tội không may dính líu vào, bị đánh đến hộc máu ngã gục xuống đất.
Nếu như hắn không có thực lực như vậy, e rằng giờ này kẻ bị đánh bại thành phế nhân trên đất đã là hắn rồi.
Trận loạn chiến ầm ĩ vốn có bỗng chốc trở nên yên tĩnh lạ thường.
Thế giới này chẳng có công phu gì cao thâm khó lường. Đám người trước mắt này đánh nhau cũng chỉ dựa vào sức mạnh và dũng khí liều mạng mà ẩu đả.
Còn như Vương Tiêu, hắn vung gậy tựa như múa hoa, mỗi một đòn đều có thể chính xác đánh trúng đầu gối, trong nháy mắt đánh ngã cả một đám người. Cảnh tượng ấy thực sự là điều chưa từng thấy bao giờ.
"Hắc hắc hắc hắc ~~~"
Ẩn trong xe ngựa, Lý Hàng vén một khe màn lén nhìn, cười không ngớt. "Sư huynh lợi hại như vậy, ta xem sau này còn ai dám ức hiếp ta nữa!"
Một bên, Lý Thanh Chiếu sa sầm mặt, giơ tay gõ cho đệ đệ một cái bạo lật vào trán.
Sau một khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi, một tên công tử bột bên kia lại la làng như sấm, khoa tay múa chân mắng lũ tay sai bên cạnh, bảo chúng xông lên bắt lấy Vương Tiêu.
Kẻ làm tay sai thì ánh mắt phải là điều đặt lên hàng đầu.
Ai có thể ức hiếp, ai không thể trêu chọc, bọn chúng đều phải nắm rõ như lòng bàn tay.
Vương Tiêu vừa ra tay đã phế bỏ mấy tên như vậy, rõ ràng cho thấy là kẻ không thể trêu chọc.
Bọn chúng làm tay sai chỉ là để kiếm miếng cơm manh áo, không cần thiết phải đánh đổi đôi chân của mình.
Đám người này lúng túng không dám tiến lên, còn Vương Tiêu bên này lại không đợi bọn chúng phản ứng.
Hắn buông gậy xuống, đưa tay ôm một nắm tuyết từ lan can cầu, dùng sức nặn thành một quả cầu tuyết.
Nhấc chân, ngửa người ra sau, rồi phóng mạnh quả cầu tuyết trong tay đi.
'Ô ~~~'
Dưới sự gia trì của lực lượng hùng mạnh, quả cầu tuyết mang theo tiếng rít gió 'ô ô' chuẩn xác đập thẳng vào mũi tên công tử bột kia.
Tuyết bay tung tóe cùng lúc, máu mũi của tên công tử bột cũng bắn ra.
Vương Tiêu nào có nương tay, quả cầu tuyết này đập tới chẳng khác nào một hòn đá. Tên công tử bột này trực tiếp bị đập đến chấn động não, hôn mê bất tỉnh.
Đám tay sai cũng bị dọa sợ hãi, vội vàng khiêng tên công tử bột bỏ chạy, miệng lẩm bẩm "Thua rồi, thua rồi", nhanh như làn khói.
Dân chúng vây xem bốn phía lớn tiếng khen hay.
Bọn họ đã sớm căm ghét lũ công tử bột hoành hành vô kỵ trong thành Biện Lương này.
Tên công tử bột còn lại mắt đảo lia lịa, không tiến lên đáp lời Vương Tiêu mà lập tức triệu hoán đám nha dịch đang đứng ngắm nhìn cách đó không xa.
Trước đó đánh nhau thảm liệt như vậy, bao nhiêu người đi đường vô tội bị liên lụy, đám nha dịch này chỉ đứng nhìn bên cạnh, không hề nghĩ đến việc ngăn cản, cũng chẳng dám tiến lên.
Giờ đây, một tiếng hô của tên công tử bột trẻ tuổi, bọn nha dịch liền hấp tấp chạy tới.
Bên kia chỉ trỏ nói một lúc, vị bộ đầu liền dẫn đám nha dịch chạy đến.
"Xin hỏi vị lang quân này, ngươi là ai?"
Vương Tiêu biết những người này bây giờ còn giữ vẻ mặt ôn hòa, đó là bởi vì bọn chúng còn chưa biết hắn có xuất thân bối cảnh hay không.
Nếu không có thân phận hay bối cảnh gì, vậy tiếp theo hắn sẽ bị giải về phủ Khai Phong.
Một khi vào nha môn, bọn chúng muốn xử lý thế nào thì xử lý thế đó.
Ánh mắt Vương Tiêu lạnh lùng quét tới, khiến vị bộ đầu vốn thư��ng ngày quen nhìn những cảnh tượng lớn, thậm chí từng chạm mặt với đại đạo giang hồ giết người không gớm tay, cũng vô thức lùi lại, dời đi ánh mắt.
Vương Tiêu từng trải vô số đại chiến, bước ra từ trong núi thây biển máu. Hắn một khi động sát ý, người thường thật sự không tài nào chịu đựng nổi.
Khi Vương Tiêu đang suy tính có nên đánh ngã cả đám người này hay không, một người làm của Lý Cách Phi đã chen từ trong đám đông ra.
"Chuyện gì vậy?"
Người làm kia lớn tiếng hô: "Lang quân, đại quan nhân ở Thính Đào Các cùng các vị học sĩ tướng công đang nhắc đến lang quân đó ạ. Lữ tướng công sai tiểu nhân đến mời lang quân đi dự tiệc và tham gia hội thơ."
Ở Đại Tống, xưng hô "tướng công" tuyệt đối không chỉ là để gọi trượng phu. Đây là một từ chuyên dụng, giống như "quan gia" chuyên chỉ hoàng đế.
Tướng công chính là chỉ những nhân vật lớn hiện đang hoặc từng nhậm chức tể tướng, tham chính, Xu Mật Sứ, Tiết Độ Sứ, và các quan vị đỉnh cấp khác. Chỉ những người này mới có tư cách được xưng hô một tiếng "tướng công".
Còn về "Lữ tướng công" mà người làm vừa nhắc đến, kể từ khi Lữ công bệnh mất mấy năm trước, hiện giờ trong triều có thể được xưng một tiếng "Lữ tướng công" thì chỉ còn lại vị Thượng thư Tả Phó Xạ kiêm Môn Hạ Thị Lang, được phong quận công Lữ Đại Phòng.
Hơn nữa, người xung quanh đều biết, hôm nay Thính Đào Các có rất nhiều trọng thần triều đình đang tham gia hội thơ.
"Ta biết rồi."
Vương Tiêu bên này vừa gật đầu, đám công tử bột bên kia đã vội vàng bỏ chạy.
Kẻ có thể cùng tể tướng Lữ Đại Phòng uống rượu và tham gia hội thơ, nhất định phải là đại quan trong triều. Trong thời đại sĩ đại phu thống trị thiên hạ này, đó chính là chỗ dựa vững chắc nhất.
Giờ không chạy, chẳng lẽ muốn ở lại đây để bị người ta sửa trị hay sao?
Vị bộ đầu kia xoay người định bỏ chạy. Nhưng hắn chợt cảm thấy gáy căng cứng, cả người đã bị Vương Tiêu xách bổng lên.
"Ngươi không phải hỏi ta là người thế nào sao? Đi theo ta, tự mắt ngươi sẽ thấy rõ."
Vị bộ đầu thực sự buồn đến chết. Rõ ràng là một tiết Thượng Nguyên ngắm đèn hoa tốt đẹp, tại sao mình lại gặp phải loại chuyện rắc rối này!
Giờ đây hắn không còn lựa chọn nào khác, đành ngoan ngoãn đi theo xe ngựa hướng về Thính Đào Các.
Còn về việc nghi ngờ Vương Tiêu đang giả mạo gì đó, loại ý nghĩ này hắn căn bản không hề có.
Nếu người ta thực sự giả mạo, làm sao có thể đưa mình đến Thính Đào Các? Đến lúc đó không vào được, chẳng phải lập tức bại lộ sao?
Thính Đào Các nằm ngay ven Biện Hà, cách Tây Đường Cái không xa. Đi không bao lâu đã tới nơi.
Vương Tiêu bên này vừa xuống xe ngựa, trên lầu đã thấy đầu Hoàng Đình Kiên ló ra khỏi cửa sổ. "Tiểu tử ngươi cuối cùng cũng chịu đến rồi. Có biết bao nhiêu người đang chờ ngươi không? Lên nhanh một chút!"
Vương Tiêu cười chắp tay hành lễ, đỡ Minh Nguyệt và các nàng xuống xe cùng đi vào Thính Đào Các.
Còn về vị bộ đầu kia và đám nha dịch, thấy Vương Tiêu không để ý đến bọn chúng, liền trực tiếp ôm đầu bỏ chạy.
Tướng công nhóm tụ hội, bọn chúng nào dám lộ mặt.
Vị Lữ tướng công kia lại là người có quyền điều khiển phủ Khai Phong, là lãnh đạo trực tiếp của lãnh đạo trực tiếp của lãnh đạo trực tiếp của bọn chúng.
Điều này nếu đắc tội bất kỳ ai trong số đó, phần lương bổng nuôi sống gia đình này coi như mất.
Bước vào Thính Đào Các, một luồng hơi nóng cuồn cuộn ập tới ngay lập tức.
Trong tòa lầu các rộng lớn như vậy, khắp nơi đều đ��t chậu than, hơn nữa lại đốt loại than bạc không khói không mùi. Chỉ riêng tiền than thôi đã là một khoản chi tiêu khổng lồ.
"Quy mô thật chẳng nhỏ chút nào."
Khi lên đến lầu, đập vào mắt là các đại quan trong triều cùng với vô số sĩ tử tinh anh đến từ khắp nơi trên cả nước.
Dưới ánh mắt lo lắng của Minh Nguyệt và Lý Thanh Chiếu, Vương Tiêu không hề do dự, chỉ nhẹ nhàng phủi lại y phục, khẽ hất cằm, rồi sải bước đi vào.
Giờ khắc này, vạn người chú mục.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.