(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 269: Cầm phò mã gia khai đao
Hai mươi roi không là gì, nhưng bị cách chức thì không ai chịu đựng nổi. Những nha dịch này đều là trụ cột gia đình, cả nhà già trẻ đều trông cậy vào họ để mưu sinh. Nếu bị đuổi việc, không còn khoản lương bổng này, thì cả nhà sẽ lâm vào cảnh khốn cùng. Nhìn tác phong làm việc của vị thôi quan đại nhân n��y, quả thực là nói lời giữ lời. Chuyện liên quan đến lợi ích thiết thân, thì lại khác.
Những nha dịch tinh chọn này vốn dĩ thường làm việc truyền tống bắt giữ, năng lực đánh đấm không tầm thường, vả lại nhân số lại đông. Một khi họ thực sự nghiêm túc, rất nhanh đã đánh gục mấy tên tráng hán, bắt giữ tất cả những người còn lại.
"Khóa tất cả lại, niêm phong cửa hàng và lục soát mọi thứ bên trong."
Vương Tiêu nhìn bá tánh vây xem xung quanh, lớn tiếng nói: "Chư vị, nếu có hứng thú có thể đến nha môn phủ Khai Phong để quan sát."
Đã là diễn kịch lớn, dĩ nhiên không thể thiếu người xem. Những người dân này chính là những người truyền bá tốt nhất. Điều này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc tự mình bỏ tiền thuê người kể chuyện.
Cảnh công đường với trát đao bày ra như trong truyện Bao Thanh Thiên trên thực tế không hề tồn tại, hơn nữa Phủ Khai Phong Doãn cũng không thể nào tự mình ra công đường để thẩm vấn vụ án. Hình ngục công đường thực sự không lớn, vả lại còn là nơi dành cho thôi quan sử dụng, nằm trong một căn nhà ở nha môn phủ Khai Phong. Vương Tiêu sai người mở cửa chính, mời không ít dân chúng vào xem.
Về phần quá trình thẩm án, cũng không hề phức tạp như vậy, chỉ là hai bên trình bày xong, sau đó đối chiếu chứng cứ, cuối cùng phán định ai thắng ai thua, y theo luật Đại Tống mà xử phạt. Nếu có ai không phục, có thể ngay tại công đường kêu oan, thì sau đó sẽ phải phúc thẩm. Dĩ nhiên, đây không phải là tùy tiện kêu. Sau khi kêu oan mà vẫn là nguyên tội, thì sẽ bị tăng nặng hình phạt. Trước đó, Thẩm quý chính là không có cơ hội kêu oan.
Tội chứng của tiệm cầm đồ Trương Ký là xác thực, nên trình tự thẩm án rất nhanh đã kết thúc.
"Ngươi có cần kêu oan không?" Trợ thủ dưới quyền Vương Tiêu hỏi viên quản sự tiệm cầm đồ khi lập biên bản.
Đây là một quy trình hỏi cung phạm nhân, đối chiếu lời khai, để phạm nhân "sự thật thì ghi thực, sai trái thì trình bày nỗi oan".
Viên quản sự hung tợn nhìn chằm chằm Vương Tiêu, lớn tiếng hô: "Ta oan uổng!"
Bên ngoài công đường, dân chúng nhao nhao phát ra tiếng la ó, tiệm cầm đồ này cũng kh��ng ít lần hại người. Theo trình tự, tiếp theo sẽ có một thẩm quan dưới quyền thôi quan phúc thẩm vụ án này. Viên quản sự cũng biết tội chứng của mình là xác thực, phúc thẩm cũng chỉ là để tăng thêm tội danh. Nhưng ý đồ của hắn không phải vậy: "Đại nhân, ta biết ta không oan. Ta kêu oan chỉ là để kéo dài thời gian. Ta đã sai người đi báo cho chủ nhân, ngài cứ chờ bị cách chức đi!"
Vương Tiêu tò mò nhìn hắn: "Chủ nhân của ngươi là Quan gia trong cung hay sao? Thật không ngờ, trên đời này trừ Quan gia ra, còn có người có thể cách chức ta. Bảo hắn ghi nhớ kỹ, người này trong mắt không có Quan gia, cho rằng chủ nhân của hắn có thể thay thế."
"Ngươi nói bậy!" Viên quản sự đỏ mặt tía tai.
Đại Tống tuy nói không lấy lời nói để trị tội, nhưng nếu thực sự nói năng bậy bạ, thì có vô vàn cách để trừng trị ngươi. Tội danh lớn như vậy, hắn quả thực không dám gánh.
Vương Tiêu cười một tiếng, đợi khi người bên trên ghi chép vào danh sách xong, phất tay nói: "Bây giờ tiếp tục thẩm tra vụ án chống cự bắt giữ."
Trước đó, viên quản sự đã dẫn theo đám hộ viện chống cự, đây chính là trọng tội.
"Mỗi người đánh trước hai mươi trượng, nếu ai hạ thủ lưu tình làm trái, hừ hừ."
Trong số nha dịch công sai, thực sự không ai dám làm bừa, vị thôi quan tân nhiệm này quả là một kẻ hung ác. Sau khi đòn roi vang lên "ba ba ba", một đám người đều kêu thảm thiết, không thể bò dậy nổi.
Khi phúc thẩm, Vương Tiêu không tham dự, hắn đang chờ vị chủ nhân giật dây phía sau tiệm cầm đồ Trương Ký đến. Chỉ là không ngờ rằng, vị phò mã Đô úy kia thật đúng là ra vẻ ta đây. Bản thân hắn không hề tới, nghe nói là đang uống rượu trong một ngõ hẻm. Kẻ đến là một tên nô bộc bên cạnh hắn, vênh váo ngạo mạn yêu cầu Vương Tiêu phải lập tức thả người, nếu không sẽ cho hắn biết tay. Vương Tiêu lập tức mất đi hứng thú. Vị phò mã Đô úy này chẳng qua là một kẻ ngu ngốc, giao thủ âm thầm với hắn đơn giản chỉ là lãng phí thời gian quý báu và sinh mạng.
Vương Tiêu thu thập xong hồ sơ liên quan đến vụ án, sau đó sai người áp giải tên nô bộc này thẳng đến hoàng cung.
Quan lại Đại Tống rất nhiều, nhiều đến mức không thể đếm xuể. Thậm chí ngay cả số lượng ở trong thành Biện Lương có bao nhiêu, hoàng đế cũng không đếm hết được. Vì vậy, tư cách gặp vua không phải ai cũng có, thậm chí có thể nói chỉ có một số rất ít người tài giỏi mới có tư cách tùy thời xin gặp hoàng đế. Chức quan của Vương Tiêu tuy không cao, nhưng hắn lại có tư cách này. Hắn kiêm chức Hữu Văn Điện Tu Soạn, nói đơn giản chính là thư ký của hoàng đế. Hắn đến gặp hoàng đế thì đồng nghĩa với là đến làm việc.
"Thật là vô pháp vô thiên!"
Triệu Hú đang chăm chỉ tu luyện, xem xong cuộn hồ sơ thì phẫn nộ ném thẳng xuống đất. Đây không chỉ riêng là vụ án Thẩm quý. Còn có nhiều chứng cứ được tìm thấy từ việc lục soát tiệm cầm đồ, về việc gây hại khiến nhiều gia đình tan nát.
"Trương Quan Sát Sứ từ chối không đến xử án, chỉ phái một tên nô bộc đến yêu cầu vi thần thả người, nếu không sẽ muốn trừng trị vi thần. Hơn nữa, kẻ phụ trách tiệm cầm đồ dưới quyền hắn cực kỳ ngông cuồng, mồm miệng nói Trương Quan Sát Sứ có thể thay thế Quan gia sắp xếp chức vụ quan lại trong triều. Người đã được mang đến, liệu Quan gia có muốn gặp một chút không?"
Phò mã Đô úy đáng thương vẫn còn đang uống rượu, căn bản không biết Vương Tiêu đã một cước đẩy hắn vào chỗ chết.
Triệu Hú khoát tay: "Không gặp. Ngươi cứ nói xem theo luật thì nên xử trí thế nào."
"Tử hình."
Triệu Hú nhíu mày: "Nhưng là bên phía Ký Quốc Đại Trưởng Công Chúa..."
Ký Quốc Đại Trưởng Công Chúa chính là Thọ Khang công chúa, nàng là con gái thứ tư của hoàng đế Anh Tông, mẹ đẻ là Tuyên Nhân Thánh Liệt Hoàng hậu. Đây chính là cô cô của Triệu Hú. Mà vị phò mã Đô úy kia, chính là Tả Đại Tướng Quân Thiên Ngưu Vệ, Mật Châu Quan Sát Sứ Trương Đôn Lễ. Vị này dã tâm không nhỏ, tham gia vào triều chính, lại còn thân cận với phe cựu đảng. Phe tân đảng do Chương Đôn cầm đầu đang chuẩn bị tìm cách để "thu thập" hắn.
"Quan gia có nhiều thân thích như vậy, nếu ai ai cũng có thể bất chấp luật pháp Đại Tống, vậy vi thần cũng chỉ đành xin từ quan."
Triệu Hú hơi sốt ruột: "Trẫm hiểu. Chẳng qua là bên phía Hoàng cô cô, thật sự là khó nói. Cứ giữ lại mạng hắn thì sao, những cái khác tùy sao cũng được."
"Quan gia." Vương Tiêu mỉm cười nói: "Vi thần có một biện pháp vẹn cả đôi đường. Không làm tổn thương thể diện của Đại Trưởng Công Chúa, lại cũng có thể giữ gìn luật pháp Đại Tống."
"Nói nghe xem."
"Y theo luật Đại Tống mà xử tử hình, bất quá Quan gia có thể khi Đại Trưởng Công Chúa đến cầu xin tha thứ, ban xuống lệnh đặc xá."
Triệu Hú hài lòng gật đầu: "Được, cứ làm như vậy."
Rời khỏi hoàng cung, Vương Tiêu vỗ vai tên nô bộc còn đang ngơ ngác kia: "Dẫn người nha môn đi tìm phò mã gia nhà ngươi đi, chuyện của hắn đã bại lộ rồi."
Xoay người nhìn về phía hoàng cung, Vương Tiêu nở nụ cười có chút cổ quái.
"Chương Tướng công, cơ hội ta đã tạo ra, tiếp theo chỉ xem ngài có phối hợp hay không."
Trương Đôn Lễ thân cận với phe cựu đảng, dựa vào việc liên tục chèn ép phe tân đảng để kiếm lợi. Người của phe tân đảng đã sớm căm tức hắn đến cực độ. Nếu không phải Vương Tiêu làm ra chuyện này, chẳng bao lâu Trương Đôn Lễ cũng sẽ bị vạch tội, bãi miễn mọi chức vụ kiêm nhiệm. Hoàng đế đích xác có thể ban lệnh xá tội. Nhưng loại lệnh xá tội này khi đến Môn Hạ Tỉnh, có thể bị bác bỏ. Nếu như Chương Đôn phối hợp, trì hoãn lệnh xá tội không phê duyệt và đóng dấu, thì Trương Đôn Lễ sẽ chết chắc!
Mọi chuyện tiếp theo trở nên đơn giản. Viên quản sự tiệm cầm đồ Trương Ký, sau khi phúc thẩm vẫn bị kết tội. Bởi vì hắn kêu oan nên bị tăng nặng hình phạt, trực tiếp xử trảm. Vì sự thật đã rõ ràng, chứng cứ đầy đủ, định án chính xác, không cần thiết phải gửi Đại Lý Tự tấu nghị. Hơn nữa trước đó hắn đã từng kêu oan, cũng không thể lại dùng chế độ "lật án" để kêu oan làm lại.
"Ta không phục, ta muốn nộp tiền chuộc tội."
Nộp tiền chuộc tội chính là dùng tiền để giảm bớt hình phạt. Nhưng Vương Tiêu không cho hắn cơ hội này: "Không cho phép."
Mặc dù Trương Đôn Lễ bị kết án tử hình, nhưng hắn ngược lại không quá để ý, vẫn còn đang mắng chửi Vương Tiêu té tát. Đại Tống cai trị đất nước bằng nhân nghĩa, những kẻ bị kết án tử hình, vì nhiều lý do khác nhau như đặc xá, nộp tiền chuộc tội... Cuối cùng chỉ có khoảng một phần mười là thực sự bị thi hành. Hắn tin tưởng với thân phận của mình mà nói, cuối cùng nhất định sẽ không sao, tự nhiên không coi trọng một thôi quan nhỏ bé của phủ Khai Phong.
Kết tội Trương Đôn Lễ thì được, nhưng việc xác đ��nh cuối cùng vẫn phải do hoàng đế đích thân xác nhận mới được. Hoàng thân quốc thích, đừng nói là thôi quan, ngay cả Bao Long Đồ có quyền hành lớn ở phủ Khai Phong cũng không thể tự quyết. Chỉ có thể là định tội rồi báo lên, sau đó do hoàng đế xác nhận. Triệu Hú ký tên và đóng dấu trên bàn, coi như là đã hoàn toàn quyết định tội trạng. Cho đến giờ phút này, mới xem như có thể tống Trương Đôn Lễ vào ngục.
Việc hoàng đế tuyên án tử hình Trương Đôn Lễ, kẻ đã khiến nhiều người cửa nát nhà tan, đã dấy lên một làn sóng lớn trong thành Biện Lương. Dân chúng nhao nhao khen hay và hoan hô, khiến Thọ Khang công chúa cũng không tiện lập tức vào cung cầu xin tha thứ. Sợ bị người đời chửi rủa. Ngược lại, trong mười án tử hình của Đại Tống, nhiều nhất cũng chỉ có một hai vụ là sẽ được thi hành. Nàng nghĩ chờ tiếng tăm vụ án lắng xuống rồi đi nói giúp cũng không muộn.
Cứ như vậy qua vài ngày nữa, Thọ Khang công chúa đang trong phủ phò mã chờ tiếng tăm lắng xuống, đột nhiên nhận được tin báo rằng phò mã ngày mai sẽ bị hành hình! Sợ tái mặt, Thọ Khang công chúa cũng không kịp đánh giá gì nữa, vội vã chạy vào cung cầu xin hoàng đế. Hoàng đế vẫn rất nể mặt, sau khi giáo huấn một phen đã ban xuống văn thư đặc xá. Thọ Khang công chúa thở phào nhẹ nhõm cáo từ rời đi, nhưng trong lòng cũng thắc mắc tại sao lần này lại nhanh như vậy?
Nguyên nhân kỳ thực không hề phức tạp, hiện tại trong triều đang nắm quyền chính là phe tân đảng. Vương Tiêu ném ra mồi câu, bọn họ lập tức kéo được cá lớn. Chuẩn bị thừa thế xông lên giết chết Trương Đôn Lễ, kẻ năm xưa từng chèn ép họ, để trút giận một phen. Về phần Thọ Khang công chúa, cha mẹ chồng của nàng cũng đã mất bao nhiêu năm, ai sẽ để ý nàng nữa.
Bên này, văn thư đặc xá được đưa đến Môn Hạ Tỉnh, nhưng lại bị trực tiếp bác bỏ. Đợi đến khi gửi lại, Chương Đôn dứt khoát ẩn mình. Hắn tuy chuẩn bị đối phó Vương Tiêu, nhưng cũng không ảnh hưởng việc hai người cùng hợp tác để đối phó người khác. Không nghi ngờ gì nữa, cả hai người họ đều là những người vô cùng "thuần túy". Bên trái kéo, bên phải kéo, m��i đến tận khi hạ triều cũng không thể tìm được Chương Đôn để phê duyệt. Trong khi đó, lệnh duyệt lại của Đại Lý Tự đã trực tiếp được đưa đến đại lao.
Đợi đến ngày thứ hai cuối cùng tìm được Chương Đôn thì Trương Đôn Lễ đã bị treo cổ từ nửa đêm. Nhận được tin tức, Thọ Khang công chúa khóc ròng, nàng thật sự không ngờ mình lại trở thành góa phụ. Nàng chạy đi tìm hoàng đế cháu trai của mình, nhưng hoàng đế cũng không tiện gặp nàng, chỉ có thể tránh mặt. Triệu Hú cũng không quá mức tức giận, chết thì chết đi, dù sao cũng chẳng phải người tốt lành gì. Điều hắn tò mò là, Vương Tiêu tuổi còn trẻ nhưng thủ đoạn lại vô cùng lanh lợi. Lại có thể cùng Chương Đôn không chút biến sắc bắt tay nhau, gài bẫy giết chết Trương Đôn Lễ.
Vì vụ án của Trương Đôn Lễ, danh tiếng của Vương Tiêu một lần nữa vang dội thành Biện Lương. Dân chúng đều khen ngợi hắn không sợ cường quyền, cho dù là hoàng thân quốc thích đáng bị trị tội cũng không hề nương tay. Vương Tiêu bắt đầu dành rất nhiều thời gian và công sức vào công việc, nhanh chóng giải quyết và sắp xếp phúc thẩm một lượng lớn vụ án. Mỗi vụ án đều được xử lý chính xác, rõ ràng, khiến người khác không thể nói lời nào. Rất nhanh, danh tiếng thanh liêm của ông đã dần dần lan truyền.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free, như một lời cam kết đến độc giả.