(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 270: Ngọc Diện phi long tái xuất giang hồ
"Thực không phải ta phái người đi truyền tin." Vị trí gần cửa sổ trên lầu hai của tửu quán, tựa như nơi chốn thường dành cho bậc hiền sĩ hay bậc anh tài, luôn là nơi đặc biệt. Vương Tiêu đặt chén rượu xuống, quay sang Lý Hàng bên cạnh giải thích: "Người của ta còn chưa kịp bắt đầu tuyên truyền, tiếng tăm đã tự nhiên lan truyền."
Lý Hàng tuổi còn nhỏ, không thể uống rượu, chỉ có thể uống nước. "Anh rể tìm đệ ra đây có chuyện gì? Chuyện của tỷ tỷ, hai ngày trước đệ đã kể cho huynh rồi mà." "Không có gì, chỉ là trong lòng có chút phiền muộn." Vương Tiêu đưa ngón tay chỉ vào ngực mình: "Tâm trạng không tốt, nên muốn ngồi xuống uống vài chén." Lý Hàng kéo ghế lại gần, vẻ mặt đầy tò mò: "Chuyện gì có thể khiến Thanh Thiên đại nhân cũng cảm thấy phiền muộn như vậy?" Ánh mắt quét qua, Vương Tiêu nhìn hắn đầy thâm ý: "Ngươi tuổi còn nhỏ, chuyện của người lớn đừng xen vào."
Lý Hàng không khỏi tức giận, ở tuổi này, hắn ghét nhất bị người khác nói mình còn nhỏ. Trong lòng thầm nghĩ sau này sẽ không còn tiết lộ tin tức của tỷ tỷ mình cho anh rể nữa, Lý Hàng đột nhiên thấy trước mắt xuất hiện một chồng tiền. "Ta nghe nói ngươi đã vào học đường? Ở tuổi này, hẳn là cũng có bằng hữu rồi. Khi kết giao bằng hữu, hãy hào phóng một chút, lúc bằng hữu gặp khó khăn thì chủ động giúp đỡ, khi ra ngoài chơi thì nên mạnh dạn chi tiền. Làm như vậy chẳng bao lâu sau ngươi sẽ trở thành đại ca của bọn họ."
Lý Hàng đang tức giận liền lập tức biến thành tươi cười: "Cám ơn anh rể, tỷ tỷ của đệ có thể gặp được huynh thật sự là quá may mắn." Dù tuổi còn chưa lớn lắm, Lý Hàng cũng đã hiểu rõ lợi ích của đồng tiền. Chẳng trách, ai bảo ở Biện Lương thành này làm gì cũng phải tốn tiền đâu. Một đám tiểu huynh đệ hiếm hoi có thời gian cùng nhau ra ngoài chơi, nào là ăn đường, uống mật nước, mua chút mặt nạ tượng đất, rồi đến hiệu sách mua tiểu thuyết thoại bản mới. Khi ăn cơm ở quán rượu lại gọi món cá lát cá gì đó. Chẳng có thứ nào là không phải bỏ tiền ra cả. Trong tình huống bình thường, đều là Lý Hàng phải móc tiền túi. Mỗi khi nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ của đám tiểu huynh đệ, Lý Hàng lại cảm thấy mình phảng phất như đang đạt đến đỉnh cao của cuộc đời. Còn về chuyện bán đứng tin tức của tỷ tỷ để đổi lấy tiền từ Vương Tiêu, theo Lý Hàng, đó căn bản không phải chuyện gì to tát. Sau này Vương Tiêu nhất định sẽ là anh rể của hắn, việc báo tin tức của tỷ tỷ trước cho huynh ấy, có gì mà ghê gớm đâu. Hẹn đám tiểu huynh đệ cùng nhau đi đạp thanh, Lý Hàng hớn hở cầm số tiền đó rời đi.
Vương Tiêu tựa vào cửa sổ, lặng lẽ uống rượu dùng bữa. Mãi cho đến khi mặt trời chiều ngả về tây, sắc trời dần trở nên ảm đạm, hắn mới tính tiền rời đi. Hôm nay Vương Tiêu nghỉ mộc, vả lại khi ra ngoài cũng không mang theo tôi tớ. Khi một vầng trăng lưỡi liềm treo trên bầu trời đêm, Vương Tiêu nhìn quanh không thấy ai, liền né mình nhanh chóng lẩn vào một con hẻm vắng. Khi hắn bước ra, đã thay đổi một thân y phục dạ hành. Một đôi Phân Thủy Thứ sáng loáng, treo bên hông hắn.
Lời Vương Tiêu nói về việc tâm trạng không tốt là thật, bởi vì khi xét án, hắn đã điều tra ra một mẹ mìn. Luật pháp Đại Tống đối với tội danh mẹ mìn vẫn rất nặng, nhưng vấn đề là ở Đại Tống, trong mười kẻ bị định tử tội, họa may chỉ có một hai kẻ bị thi hành. Trước đây, việc hợp tác với tân đảng để lừa gạt người khác là do cả hai bên đều có cùng mục tiêu. Giờ đây, tân đảng cũng sẽ không cho Vương Tiêu thêm sự xác nhận nào nữa. Vương Tiêu cho dù có moi ra được tất cả bọn chúng, thì cùng lắm cũng chỉ là bị đày đi vài ngàn dặm. So với những hành động tàn ác mà bọn chúng gây ra, chút trừng phạt này quả thật chẳng đáng nhắc tới. Vì vậy, sau khi Vương Tiêu hỏi thăm được tung tích những kẻ khác, liền tạm gác chuyện này lại. Hắn gác chuyện lại không phải vì bỏ mặc, mà là chuẩn bị thay đổi thân phận để xử lý.
Khi Vương Tiêu còn làm thôi quan ở phủ Khai Phong, hắn không thể xử trí bọn chúng. Nhưng khi Vương Tiêu hóa thân thành Ngọc Diện phi long Chí Tôn Bảo, đó chính là không còn gì phải kiêng kỵ! Sáng ngày hôm sau, khi Vương Tiêu ngồi xe ngựa đến nha môn phủ Khai Phong làm việc, mấy vị tổng bộ đầu đã sốt ruột đi lại chờ đợi hắn. "Đại nhân, xảy ra chuyện lớn rồi!" "Chuyện gì mà hốt hoảng vậy?" Vương Tiêu bước xuống xe ngựa, trong tay vẫn còn cầm món ăn sáng "rót phổi" mua từ bên ngoài Chu Tước Môn. "Đêm qua, tại con hẻm Rừng Dài bên trong cửa Nam Hùng, một căn nhà cũ đã xảy ra án mạng kinh hoàng!"
Vương Tiêu ăn món điểm tâm, khẽ gật đầu: "Có điểm nào bất thường sao?" "Mười hai tên tráng hán, đúng mười hai tên tráng hán đều bị giết. Hơn nữa, hung thủ còn lưu lại danh hiệu trên tường, chính là Ngọc Diện phi long Chí Tôn Bảo đã tái xuất giang hồ!" "Không ngờ lại có chuyện như vậy sao?" Vương Tiêu sợ tái mặt, món điểm tâm trong tay cũng rơi xuống. "Mau đi xem một chút." Đoàn người đi tới căn nhà cũ, nơi này đã sớm có nha dịch phong tỏa hiện trường. Xung quanh, không ít dân chúng đang tụ tập bàn tán. "Đại nhân mời xem."
Vị tổng bộ đầu tự mình giới thiệu cho Vương Ti��u. Hắn chỉ vào căn phòng gác cổng: "Căn cứ báo cáo của ngỗ tác, cùng với phân tích của chúng ta. Ngọc Diện phi long kia đại khái đã đến đây vào khoảng giờ Tý. Đầu tiên là lẻn vào phòng gác cổng, một chiêu hạ gục ba tên tráng hán đang canh gác và uống rượu ở đó." Vương Tiêu nhìn phòng gác cổng xốc xếch, lên tiếng hỏi: "Ba người đó đều không kịp phát ra tiếng động nào sao?" "Hẳn là không có." Tổng bộ đầu lắc đầu: "Võ công của Chí Tôn Bảo kia cực kỳ cao cường, đơn giản khiến người ta rợn tóc gáy. Một chiêu ra tay trực tiếp đánh gục ba người, thậm chí không có cả cơ hội hô hoán." Tám tên tráng hán ngủ trong hai gian sương phòng hai bên, đều bị giải quyết trong giấc mộng.
"Thuộc hạ đã tra nghiệm thi thể, cảm thấy tám người này không phải bị giết trong lúc ngủ say." Tổng bộ đầu nhỏ giọng trình bày kết quả quan sát của mình với Vương Tiêu: "Trên mặt bọn họ đều có dấu vết bị vỗ. Không lẽ hung thủ giết người xong lại đánh mặt, đó đâu phải là kẻ biến thái. Thuộc hạ suy đoán, hẳn là bọn chúng bị đánh thức rồi m���i bị ra tay." Vương Tiêu chậm rãi gật đầu: "Lời ngươi nói có lý. Còn một người nữa thì sao?" Đi tới phòng chính, tổng bộ đầu chỉ vào cánh cửa: "Chí Tôn Bảo kia đến đây liền không còn ẩn giấu thân hình nữa. Hắn trực tiếp một cước đạp tung cửa phòng. Lực lượng của hắn cực lớn, then cửa chắc nịch cũng bị đạp gãy."
Khi Vương Tiêu quan sát cánh cửa phòng, tổng bộ đầu tiếp lời: "Kẻ trong phòng chính là đầu mục của bọn chúng, đầu giường có để lại một lưỡi dao sắc bén. Nhìn từ dấu chân, hắn đã rời giường, giơ lưỡi đao định xông lên chém giết, nói không chừng còn từng lớn tiếng hô hoán gọi đồng bọn bên ngoài." Nói đến đây, Vương Tiêu đột nhiên bật cười. Ngay sau đó, hắn khoát tay: "Không có gì, ta chỉ chợt nghĩ đến một chuyện thú vị thôi, ngươi cứ nói tiếp." "Tên đầu mục kia rất thảm, mặc dù trong tay cầm lưỡi dao sắc bén, nhưng lại không có cả cơ hội ra tay. Hắn trúng hai mươi mốt nhát đâm trên người, trực tiếp chết vì mất máu quá nhiều."
Tổng bộ đầu vẻ mặt nghiêm túc bẩm báo với Vương Tiêu: "Đại nhân, Chí Tôn Bảo này ra tay tàn nhẫn, võ nghệ lại càng mạnh đến đáng sợ. Kính xin đại nhân lập tức hạ lệnh truy bắt hung thủ." "Ngươi nói đúng." Vương Tiêu nghiêm nghị đáp lại: "Hãy sai người vẽ phác họa, dán khắp thành để truy bắt hung thủ. À đúng rồi, mười hai tên tráng hán này tụ tập ở đây, có vẻ không phải hạng người tốt lành gì. Bọn chúng làm nghề gì?" "Thuộc hạ đã sai người tra nghiệm qua, bọn chúng là một nhóm mẹ mìn. Khi Chí Tôn Bảo ra tay hai năm trước, cũng là nhắm vào một nhóm mẹ mìn khác."
Vương Tiêu sắc mặt lạnh lùng: "Thì ra là một đám người đáng chết. Chết cũng đáng đời!" Rời khỏi trạch viện, hắn bước ra bên ngoài. Nhìn đám đông dân chúng đang vây xem, Vương Tiêu lớn tiếng hô: "Chư vị hương thân không cần lo lắng. Những kẻ chết ở đây đều là bọn mẹ mìn ác độc, không phải nhắm vào dân thường. Chư vị nếu có ai biết tin tức về Ngọc Diện phi long Chí Tôn Bảo kia, có thể đến nha môn báo tin để nhận tiền thưởng." Suy nghĩ một lát, Vương Tiêu tự đưa ra mức thưởng cho chính mình: "Hai trăm quan!"
Tin tức về Ngọc Diện phi long Chí Tôn Bảo tái xuất giang hồ sau hai năm vắng bóng, rất nhanh đã lan truyền khắp Biện Lương thành. Bọn mẹ mìn đều sợ mất mật, hoảng hốt không yên. Còn dân chúng thì có thêm rất nhiều đề tài để bàn tán sau bữa trà rượu. Trong những ngày kế tiếp, Ngọc Diện phi long Chí Tôn Bảo hoạt động vô cùng mạnh mẽ. Không chỉ bọn mẹ mìn, mà cả đám hồ ly chuột bọ trong thành Biện Lương cũng bị quấy nhiễu. Người ta đồn rằng kẻ này ra tay vô cùng độc ác, chỉ cần bị hắn để mắt tới, thông thường đều không ai sống sót. Hơn nữa, bất kể mục tiêu có bao nhiêu người, thực lực mạnh hay yếu, kết quả đều như nhau.
Cảm thấy vô cùng hoảng sợ, đám hồ ly chuột bọ trong thành thậm chí phải nhờ đến sự giúp đỡ của phủ Khai Phong, còn chủ động bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để nâng mức treo thư��ng cho Ngọc Diện phi long lên đến hơn vạn quan. "Đại nhân, bọn ta đã bày một cái bẫy, chuẩn bị truy bắt Ngọc Diện phi long." Vị tổng bộ đầu cầm kế hoạch của mình đến tìm Vương Tiêu. Vương Tiêu rõ ràng cảm thấy rất hứng thú với điều này: "Ồ? Ngươi hãy nói rõ hơn đi." "Đại nhân, thuộc hạ và những người khác đã phân tích và biết được, Ngọc Diện phi long kia mỗi lần ra tay, đều dựa theo các phương vị đông nam tây bắc, tìm đến những nhóm hồ ly chuột bọ ở các địa phương khác nhau để hành động. Căn cứ vào thời gian suy đoán, trong hai ngày tới, hắn sẽ nhắm vào khu nam thành."
Vương Tiêu suy nghĩ một chút, quả đúng là như vậy. Vừa vặn ngày mai hắn lại nghỉ mộc. "Sau đó thì sao?" "Thuộc hạ chuẩn bị tập trung mấy nhóm hồ ly chuột bọ lớn ở nam thành lại, sau đó ngầm bố trí mai phục nhân sự. Đợi đến khi Ngọc Diện phi long kia xuất hiện, sẽ phong tỏa khu vực và trực tiếp vây bắt." Vương Tiêu cầm bản kế hoạch lên, cẩn thận lật xem. "Rất tốt." Ghi nhớ toàn bộ phương án hành động, Vương Tiêu chậm rãi gật đầu: "Cứ theo đó mà làm đi. Ngày mai ta nghỉ mộc, nếu có tin tức tốt, sáng sớm ngày kia hãy báo cho ta biết." "Vâng, đa tạ đại nhân."
Tổng bộ đầu cáo từ rời đi, đi được nửa đường đột nhiên nhớ ra một chuyện. "Hình như mỗi lần Ngọc Diện phi long kia ra tay, đại nhân đều đang nghỉ mộc?" Tổng bộ đầu giơ tay vỗ vào đầu mình: "Nghĩ lung tung gì đâu, sao có thể như vậy được." Lúc nửa đêm, Vương Tiêu liếc nhìn trăng sáng đang ngủ say, liền đứng dậy thu xếp ổn thỏa. Hắn lấy ra một bộ râu dày dặn dán lên mặt. Lập tức, từ một thư sinh phong thần tuấn lãng, hắn biến thành một vị giang hồ hảo hán râu quai nón. Vũ khí hắn chuẩn bị lần này, là một thanh dao găm mỏng như cánh ve.
Nắm rõ toàn bộ kế hoạch, Vương Tiêu dễ dàng tránh thoát vòng mai phục bên ngoài của đám nha dịch. Hắn phi thân nhảy vút một cái liền tiến vào một tòa đại trạch viện. Mấy bang hội lớn ở nam thành lúc này cũng đang tụ tập tại đây, hơn trăm người cùng nhau khoác lác chém gió, uống rượu đến say túy lúy. Theo bọn chúng nghĩ, có nhiều người thủ ở đây như vậy, bên ngoài lại có nhóm lớn bộ khoái mai phục. Chỉ cần Ngọc Diện phi long kia dám đến, ắt sẽ chết không có chỗ chôn. Vừa nghĩ đến cái kẻ đã quấy nhiễu toàn bộ thế lực ngầm Biện Lương thành, khiến bọn chúng đêm ngày không yên sẽ bị tiêu diệt, đám hồ ly chuột bọ này liền vui mừng muốn uống rượu. "Huynh đệ." Vương Tiêu say bí tỉ, khoác vai một tên tráng hán: "Không còn rượu rồi, đến đâu lấy rượu nữa đây?" "Đi theo ta, ở đây còn rất nhiều rượu ngon."
Đi tới hầm ngầm cất giữ hàng trăm vò rượu, tên kia vui vẻ khoe khoang: "Đại ca chúng ta hôm nay vì các vị hảo hán tứ phương mà bày tiệc thiết đãi, lại còn phải tiễn Ngọc Diện phi long kia lên đường. Cố ý chuẩn bị những thứ này..." Một đạo lãnh quang chợt lóe, Vương Tiêu kéo tên này vào chỗ tối tăm giấu kỹ. Sau khi xử lý xong vết máu trên mặt đất, hắn lấy ra một bình sứ, bắt đầu bỏ thêm vật liệu vào những vò rượu kia. "Một lũ ngu ngốc, ta cũng không phải chỉ biết đánh đánh giết giết thôi đâu."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.