(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 30: Trước ngựa phố, Lý Sư Sư
Vương Tiêu lần đầu biết đến phủ Khai Phong ở Biện Lương là qua bộ phim truyền hình mang tên Bao Thanh Thiên.
Thời kỳ Xuân Thu, Trịnh Trang Công đã xây dựng một thành trữ lương ở nơi đây, lấy ý nghĩa khai thác biên giới mà đặt tên là "Khải Phong".
Đến thời Hán Cảnh Đế, vì tên của Cảnh Đế là Lưu Khải, để tránh phạm húy nên chữ "Khải" được đổi thành "Khai".
Từ cuối đời Đường trở đi, nơi đây trở thành chiến trường tranh giành của các binh gia, trên tường thành cờ hiệu của các đại vương cứ ba ngày hai lần thay đổi. Thời Ngũ Đại, Hậu Lương, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu đều đóng đô tại đây.
Sau khi Triệu Khuông Dận giành được ngai vàng từ tay vị vua trẻ mồ côi mẹ, nơi đây lại trở thành kinh đô của Đại Tống.
Một trăm sáu mươi năm sau, Vương Tiêu đã đặt chân đến nơi này, được xem là thành thị phồn hoa nhất thế giới lúc bấy giờ.
"Đây chính là Biện Lương thành." Nhìn dòng người đông đúc nhộn nhịp trên đường phố, cùng những dãy nhà san sát hai bên, Vương Tiêu vô thức so sánh nơi này với những thế giới mình từng đi qua.
Thành Phúc Châu không thể sánh bằng, thành Dương Châu cũng kém xa. Ngay cả kinh thành Đại Minh với vẻ nặng nề, chết chóc cũng thua kém một trời một v��c.
Nơi đây không chỉ phồn hoa, mà còn tràn đầy một thứ sức sống đúng nghĩa. Không phải cái kiểu sống vật vờ như những cái xác biết đi, chỉ để tồn tại qua ngày.
Vương Tiêu thở dài, "Thật không hổ danh là một thời đại văn minh mà ngàn năm sau vẫn còn hoài niệm."
"Đô đầu, đây chính là Biện Lương thành!" Tây Môn Khánh hớn hở, "Xong việc, chúng ta tìm một chỗ thật tốt để vui vẻ đi thôi."
Đối với Tây Môn Khánh, khi đặt chân đến chốn phồn hoa nhất thiên hạ này, bản năng đã thôi thúc hắn không thể chờ đợi mà muốn "lái xe". Điều này cũng chẳng có gì lạ, hắn vốn dĩ là loại người như vậy.
Còn Vương Tiêu, khi chứng kiến sự phồn hoa giàu có này, lại thầm nghĩ rằng chỉ mấy năm nữa thôi, man tộc phương Bắc sẽ kéo xuống phía nam, nhấn chìm tất cả sự phồn hoa và văn minh trước mắt này vào biển máu.
"Ngươi muốn ở đây ức hiếp dân lành sao?" Vương Tiêu nhìn Tây Môn Khánh với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ tự chuốc lấy họa sát thân.
Tây Môn Khánh nhếch mép, "Làm sao có thể chứ, nơi này đâu phải huyện Dương Cốc."
Ở huyện Dương Cốc, Tây Môn Khánh hắn còn được coi là tay ghê gớm, nhưng tại thành Biện Lương này, hắn chỉ là một sợi lông tơ thôi. Ở đây, nhỡ đâu trên đường gặp phải tiểu thư khuê các của nhà nào đó, hắn trừ phi không định sống mà quay về.
Vương Tiêu nhìn hắn đầy suy ngẫm, "Vậy ý của Tây Môn đại quan nhân là, muốn đến chốn phong hoa tuyết nguyệt vui chơi một phen?"
Tây Môn Khánh dứt khoát gật đầu, "Tiểu đệ mời khách, đô đầu nhất định phải nể mặt."
Vuốt cằm, Vương Tiêu nhẹ giọng hỏi, "Đại quan nhân có biết chốn phong hoa tuyết nguyệt nổi tiếng nhất thành Biện Lương này là vị nào không?"
Tây Môn Khánh nhìn hắn với vẻ mặt của một người đồng điệu, mừng rỡ nói, "Còn chưa xin thỉnh giáo?"
Vương Tiêu cười ha hả một tiếng, rồi đột nhiên hạ giọng, "Phố Tiền Mã, Lý Sư Sư."
***
Đối với Tây Môn Khánh, kẻ mê mẩn "lái xe", mỹ nhân đỉnh cấp chẳng khác nào chiếc siêu xe phiên bản giới hạn khiến hắn không thể kìm lòng.
Một mỹ nhân tầm cỡ như Lý Sư Sư, chỉ cần Tây Môn Khánh nhìn thấy, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để đoạt lấy.
Kẻ nhà quê từ huyện Dương Cốc đến chắc chắn không biết Lý Sư Sư được ai bao nuôi. Trong đám người này, chỉ có Vương Tiêu mới hiểu rằng, đừng thấy nàng Lý Sư Sư là kỹ nữ mà cho rằng có thể chạm vào, nàng là kỹ nữ tuyệt đối không thể động tới.
Chỉ cần Tây Môn Khánh cả gan dùng thủ đoạn trêu chọc Lý Sư Sư, Vương Tiêu dám cam đoan hắn tuyệt đối không có cơ hội sống mà quay về huyện Dương Cốc.
Bây giờ là năm Tuyên Hòa, chứ không phải năm Tĩnh Khang.
Vương Tiêu dẫn các dân quân đi nha môn làm thủ tục bàn giao, còn Tây Môn Khánh đã không thể kiềm chế mà đi tìm hiểu vị trí phố Tiền Mã.
Sắp xếp các dân quân vào dịch trạm do nha môn cung cấp, Vương Tiêu thong thả đi đến khách sạn đã hẹn trước, chờ đợi tin tức của Tây Môn Khánh.
Vừa uống nước mật ong, vừa thưởng thức trà chiều, Vương Tiêu thầm mong Tây Môn Khánh vì thế mà một đi không trở lại, khi hỏi thăm thì được báo rằng hắn đã bị người của Hoàng Thành Ty bắt đi, tung tích không rõ. Như vậy, chuyến đi Biện Lương lần này cơ b��n là đã giải quyết xong mọi chuyện.
Tuy nhiên, điều khiến hắn tiếc nuối là, khi ăn bữa tối, Tây Môn Khánh lại quay về với vẻ mặt xám xịt.
"Con nhỏ này thật khó chơi, ngay cả cửa cũng không cho ta bước vào."
Tây Môn Khánh đi tới ngồi xuống cạnh Vương Tiêu, bực bội cầm chén trà trên bàn uống một hơi.
Vương Tiêu cười ha hả, cầm bình trà lên nói, "Rất bình thường. Nổi tiếng càng lừng lẫy thì càng không dễ gặp. Nếu là ai từ nơi khác đến cũng có thể dễ dàng vào cửa bái phỏng, thì còn gì là danh kỹ nữa."
Tây Môn Khánh cười tục tĩu, "Xem ra đô đầu cũng là người cùng chí hướng đó nha."
Ánh mắt Vương Tiêu lạnh băng, 'Đi đi, tổ cha nhà ngươi, ai thèm cùng chí hướng với ngươi!'
"Hay là đổi chỗ khác thử xem sao? Thành Biện Lương có rất nhiều chốn lầu xanh kín đáo mà." Vương Tiêu cố ý khiêu khích Tây Môn Khánh.
Tây Môn Khánh quả nhiên bị chọc tức, đập bàn một cái, "Tìm chốn lầu xanh kín đáo thì phải đến tận Biện Lương thành này mà tìm ư? Lão tử đây ngược lại muốn xem thử cái con Sư Sư gì đó rốt cuộc là hạng ngư��i nào!"
"Có chí khí, không hổ là tay chơi lão luyện!" Vương Tiêu vỗ tay khen ngợi hắn, "Cố lên, ta trông cậy vào ngươi đấy."
Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Tiêu liền ra ngoài tìm mua nhà cửa và cửa hàng, còn Tây Môn Khánh thì chạy thẳng đến phố Tiền Mã.
Thành Biện Lương phồn hoa, tài sản ở thành Biện Lương cũng là nhiều nhất thiên hạ.
Ở đây, một viên dạ minh châu Biển Đông có thể bán được hơn mười nghìn quan tiền. Một con cá lóc mới vớt từ sông Biện Hà lên, qua tay các bà nội trợ chế biến một phen cũng có thể bán ra mấy chục đồng tiền.
Mua nhà cửa thì dễ nói hơn, mặc dù giá cả đắt đỏ nhưng dù bán hay cho thuê thì vẫn còn có chỗ thương lượng. Nhưng cửa hàng thì lại khoa trương vô cùng. Sau khi Vương Tiêu hỏi han người môi giới, toàn thành Biện Lương lúc này chỉ có ba căn cửa hàng đang rao bán.
Một thành Biện Lương lớn như vậy, mà chỉ có ba căn cửa hàng đang bán, giá cả của chúng có thể tưởng tượng được sẽ cao đến mức nào.
Đừng nói số tiền thưởng đánh hổ còn sót lại trong tay Vương Tiêu, ngay cả khi cộng thêm toàn bộ tài sản của Tây Môn Khánh cũng không đủ để mua một căn cửa hàng, dù chỉ là tiền để mua hậu viện cũng không đủ.
Bán màn thầu thì có thể ra đường bán rong, thành Biện Lương cũng không có thành quản đến xua đuổi những người bày sạp dọc phố. Nhưng vấn đề là, không có cửa hàng thì làm sao tìm được những nhân vật lớn có tiếng tăm để mời họ góp vốn?
Thành Biện Lương là nơi dưới chân thiên tử, nơi đây tụ tập vô số hoàng thân quốc thích, quan to hiển quý, tướng lĩnh cấm quân cùng các quan lại lớn nhỏ trong triều đình, cả gia đình, thân tộc và thậm chí là nô bộc của họ.
Đến đây bán màn thầu từ huyện Dương Cốc, dù làm ăn không tốt cũng sẽ có kẻ tìm đến đòi chỗ tốt. Còn nếu làm ăn tốt, e rằng những kẻ từ bốn phương tám hướng kéo đến sẽ xé Võ Đại Lang ra thành từng mảnh vụn.
Cho nên, một chỗ dựa đủ vững chắc là điều thiết yếu.
Những chuyện như làm ra món hàng tốt rồi bán ra là có thể trực tiếp kiếm được nhiều tiền như trong phim ảnh, tiểu thuyết, trên thực tế không hề tồn tại.
Bận rộn cả ngày mà không có kết quả gì, Vương Tiêu buồn bực quay về khách sạn.
Tây Môn Khánh đã chờ sẵn ở đó, thấy hắn liền lập tức xông đến, "Đô đầu, giúp ta một tay!"
Vương Tiêu thầm mừng trong lòng, 'Chẳng lẽ tên này đã bị người của Hoàng Thành Ty theo dõi rồi sao?'
"Ta đã nhét phong bì mấy quan tiền cho tên sai vặt rồi, nhưng ngay cả cửa cũng không thể vào được." Tây Môn Khánh đầy vẻ oán trách, "Ta thật sự hết cách rồi, đô đầu ngày mai cùng đi với ta nhé?"
Vương Tiêu muốn đẩy Tây Môn Khánh xuống hồ nước, nhưng lúc này nắp lu nước lại chưa mở. Tình huống như vậy đương nhiên là không được, nên hắn đành gật đầu, "Không thành vấn đề."
Sáng ngày thứ hai, Vương Tiêu cùng Tây Môn Khánh đi thẳng đến phố Tiền Mã, trước cửa nhà Lý Sư Sư.
Cảnh quan nơi đây không tệ, hai bên đường phố còn mới trồng những hàng liễu rủ. Qua tường viện còn có thể nhìn thấy những đóa lê hoa đang nở rộ, quả thực là một chốn phong nhã.
"Ôi chao ~~~ Tây Môn đại quan nhân lại đến rồi!"
Tên sai vặt giữ cửa rõ ràng là nhận ra Tây Môn Khánh, người còn chưa đến mà đã nhiệt tình chào hỏi.
Tây Môn Khánh lấy ra mấy lượng bạc vụn định làm phong bì đưa tới, nhưng lại bị Vương Tiêu kéo tay lại.
Đối mặt với ánh mắt khó hiểu của Tây Môn Khánh, Vương Tiêu mỉm cười, "Hôm nay không muốn gặp Lý Sư Sư nữa sao?"
Nếu như trước đây, có hay không cũng chẳng sao, nhưng sau hai ngày liên tiếp ăn "canh đóng cửa", Tây Môn Khánh giờ phút này đã thực sự "nổi lửa", "Đương nhiên là muốn!"
"Lấy một trăm quan tiền ra đây."
Lời Vương Tiêu nói khiến Tây Môn Khánh choáng váng. Để được gặp cái cô Lý Sư Sư gì đó, phí vào cửa lại phải bỏ ra một trăm quan sao?!
Tuy nói tiền đồng đã mất giá nhiều, nhưng chỉ cần không phải loại tiền phát hành từ bốn năm về trước, ít nhất cũng đáng bốn mươi quan. Một khoản tiền lớn đủ cho một gia đình ba người sống sung túc một năm, vậy mà trong miệng Vương Tiêu lại chỉ là phí vào cửa. Tây Môn Khánh trong lòng đột nhiên có cảm giác như mình đã lên nhầm thuyền giặc.
Vương Tiêu không kiên nhẫn khoát tay, "Nhanh lên đi."
Tây Môn Khánh run rẩy lấy ra mấy xâu tiền, còn chưa kịp đếm thì đã bị Vương Tiêu giật lấy.
Tên sai vặt giữ cửa mắt đỏ hoe, vươn tay định nhận lấy, nhưng lại bị Vương Tiêu nắm chặt cổ tay.
"Tiền có thể cho ngươi, nhưng chúng ta không phải kẻ ngu. Hôm nay nếu không thấy được cô nương Sư Sư, ta mong ngươi còn có mạng để tiêu số tiền này."
Khí thế của Vương Tiêu đủ mạnh, khiến tên sai vặt cảm thấy một áp lực lớn. Điều đó làm hắn tin rằng Vương Tiêu tuyệt đối không phải chỉ nói chơi.
Tên sai vặt cắn răng nhận lấy xâu tiền, cẩn thận kiểm tra rồi nhét vào trong ống tay áo, "Hai vị lão gia cứ yên tâm, mọi chuyện cứ để tiểu nhân lo liệu."
Thấy tên sai vặt chạy vào trong sân, Tây Môn Khánh cảm giác trái tim mình đang rỉ máu. Một khoản tiền lớn đến vậy, vào những năm thiên tai có thể mua được một cô gái xinh đẹp, vậy mà ở thành Biện Lương này lại chỉ là phí vào cửa. Thật là mẹ kiếp, tức chết đi được!
Vương Tiêu sắc mặt lạnh nhạt, không chút lo lắng, bởi vì hắn tin tưởng vào sức mạnh của đồng tiền.
Dĩ nhiên, nguyên nhân chính yếu là vì đó không phải tiền của hắn.
Không bao lâu sau, tên sai vặt chạy trở lại, cười hì hì khom người nói, "Hai vị quan nhân xin mời vào."
Có thể làm sai vặt ở đây chắc chắn phải có mối quan hệ riêng, tuy không biết hắn đã thuyết phục Lý Sư Sư đồng ý gặp mặt bằng cách nào, nhưng chỉ cần có kết quả là tốt rồi.
Vương Tiêu làm dấu hiệu thành công cho Tây Môn Khánh, còn Tây Môn Khánh thì trong lòng chua xót vô cùng. 'Cái chiêu trực tiếp dùng tiền đập này ta cũng biết mà!'
Sân không lớn, trồng một cây lê to đến mức hai người ôm không xuể. Lúc này đang là mùa lê hoa nở rộ, những bông lê trắng nõn như tuyết phủ kín ngọn cây.
Khi đi ngang qua cây lê, Vương Tiêu tung chân đá mạnh một cái. Lập tức, vô số cánh hoa lê mang theo sương sớm bay lả tả khắp trời, rơi xuống như mưa, tạo nên một cảnh tượng lạc anh rực rỡ vô cùng đẹp mắt.
Đối mặt với ánh mắt khó hiểu của Tây Môn Khánh, Vương Tiêu mỉm cười, "Bỗng nhiên một đêm gió xuân đến, ngàn cây vạn cây lê hoa nở. Cảnh lạc anh rực rỡ này có phải rất có ý cảnh không?"
"Đúng là rất có ý cảnh." Phía sau Vương Tiêu truyền đến một giọng nói đầy trung khí, "Chẳng qua đây lại là nhà người khác, ngươi không cảm thấy thất lễ sao?"
Người đó chừng hơn bốn mươi tuổi, phong thái tuấn mỹ, dung mạo khôi ngô. Nói tóm lại, là một lão soái ca.
Lòng Vương Tiêu khẽ động, vào thời điểm này, tại nơi này, mà có khí độ như vậy, lẽ nào lại là tên bại gia tử Triệu Cát?
Ý nghĩ này vừa nảy sinh liền bị Vương Tiêu bác bỏ ngay.
Nguyên nhân rất đơn giản, nếu quả thật là Triệu Cát ở lại đây qua đêm, thì dù cho tên sai vặt có điên rồ, đám hộ vệ ẩn nấp xung quanh cũng không đời nào cho phép Vương Tiêu và Tây Môn Khánh vào.
"Xin lỗi." Vương Tiêu chắp tay hành lễ, "Là tại hạ lỗ mãng rồi, xin hỏi các hạ là..."
Lão soái ca có vẻ hài lòng với thái độ của Vương Tiêu.
Đại Tống là một thời đại thực sự coi trọng dung mạo. Những người tuấn tú, khí chất hiên ngang như Vương Tiêu đều sẽ được coi trọng hơn. Nếu đổi thành Võ Đại Lang mà làm vậy, đoán chừng lão soái ca đã sớm sai người ném ra ngoài.
"Lão phu là Lý Bang Ngạn."
Mọi quyền lợi dịch thuật bản này đều thuộc về truyen.free.