(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 309 : Trên thảo nguyên ngày
Vị này... Đại hãn.
Bên kia, Lý Tĩnh đang dẫn người dọn dẹp vương đình Đột Quyết, còn Vương Tiêu thì tranh thủ lúc nhàn rỗi đứng cạnh Hiệt Lợi để giết thời gian.
Trong quân đội hiện đại, khi chỉ huy đầu não bị hạ gục và bất ngờ bị tập kích, quân đội cũng sẽ rơi vào hỗn loạn. Huống chi là th��i điểm này.
Phía Lý Tĩnh tiến triển rất thuận lợi. Người Đột Quyết mất đi thủ lĩnh lại còn bị đánh úp, căn bản không thể tổ chức được dù chỉ là sự phản kháng yếu ớt, tiếp theo chỉ còn là việc dọn dẹp chiến trường.
Vương Tiêu đứng bên Hiệt Lợi, nhìn thân thể khôi ngô cường tráng của hắn, tò mò hỏi: "Xin hỏi, ngươi có từng chui qua hang chuột không?"
Trong ghi chép về Hiệt Lợi, có đoạn nói rằng khi hắn chạy trốn, bị truy đuổi đến mức trời cao không lối thoát, địa ngục không cửa vào, phải chui vào hang chuột hoặc một cái động nào đó để thoát thân.
Nhìn dáng vẻ khôi ngô như hắn, e rằng ngay cả hang cá sấu cũng không lọt.
Hiệt Lợi ngẩng đầu nhìn Vương Tiêu, trong ánh mắt lộ ra vẻ ngưỡng mộ: "Ngươi là anh hùng."
"Chuyện này còn cần ngươi nói sao." Một bên, Lưu Sóng cũng ngồi xổm xuống nói: "Hầu gia có thể từ trong thiên quân vạn mã bắt sống ngươi, đương nhiên là anh hùng."
Vương Tiêu có chút kinh ngạc nhìn Lưu Sóng: "Ngươi hiểu tiếng Đột Quyết sao?"
Lúc Vương Tiêu nói chuyện với Hiệt Lợi dùng tiếng Đột Quyết, không ngờ Lưu Sóng cũng có thể nghe hiểu.
"À, ta nhớ ra rồi, quả thật ngươi biết nói tiếng đó. Trước đây ở Mã Ấp ngươi cũng nghe hiểu mà."
"Mạt tướng hàng năm đóng quân ở đây, thường xuyên giao thiệp với người Đột Quyết." Lưu Sóng cung kính hành lễ với Vương Tiêu.
Một mình lẻn vào trại địch, rồi bắt sống thủ lĩnh quân địch. Chuyện như vậy đối với các quân sĩ Đại Đường mà nói, đơn giản chính là một câu chuyện truyền thuyết.
Giờ đây được tận mắt chứng kiến, mỗi người đều vô cùng kính phục.
Vương Tiêu vỗ vai Lưu Sóng: "Các ngươi mới là nền tảng của Đại Đường. Chính vì có các ngươi gánh vác trọng trách nơi biên cương, Đại Đường dân chúng mới có thể an cư lạc nghiệp."
Lưu Sóng và các tướng sĩ Đường quân đang canh gác Hiệt Lợi xung quanh, đều đỏ hoe vành mắt.
Năm nào cũng đóng quân nơi biên cương, nằm gai nếm mật chịu gió tuyết ai mà nguyện ý. Nhưng giờ đây được Vương Tiêu công nhận, nhất thời họ cảm thấy những năm tháng khổ cực ấy đều đáng giá.
Sau khi tán dương các tướng sĩ Đư��ng quân, sự chú ý của Vương Tiêu lại quay về phía Hiệt Lợi.
"Đại hãn, chúng ta bàn chuyện hợp tác nhé."
Rõ ràng hai chân đang run rẩy vì sợ hãi, nhưng Hiệt Lợi vẫn cố ngẩng cao đầu để duy trì tôn nghiêm của Khả Hãn: "Chuyện gì? Ngươi muốn thả ta ư?"
"Đừng nói những lời đùa cợt như vậy nữa. Chúng ta nghiêm túc một chút, nói chuyện làm ăn."
Vương Tiêu cười ha hả, giơ tay vỗ vào khuôn mặt uy vũ đầy râu quai nón của Hiệt Lợi. Hắn cảm thấy khuôn mặt này có chút giống Lý Nhị, nên lại vỗ thêm vài cái.
"Ngươi hãy dùng danh nghĩa Đại hãn của mình, hiệu triệu các bộ lạc trên thảo nguyên đầu hàng. Ta sẽ giúp ngươi cầu xin bệ hạ tha tội, giữ lại mạng cho ngươi, rồi còn cho ngươi một cơ hội hùn vốn làm ăn, thế nào?"
Đại đa số bách tính Đại Đường đều mù chữ, nhưng người trên thảo nguyên lại càng là những kẻ ngu dốt, chẳng biết lễ nghĩa liêm sỉ là gì.
Hiệt Lợi tự xưng có thể tay đấm ác ma Bắc Hải, chân đá quái thú Nam Sơn.
Hát ca có thể khiến bầy sói quỳ lạy, rống giận có thể làm diều hâu rụng cánh.
Giơ tay có thể quật ngã con ngựa hoang dã nhất trên thảo nguyên, dậm chân có thể đá đổ con bò đực cường tráng nhất.
Những câu chuyện khiến người hiện đại nghe xong chỉ biết cười đau cả bụng này, người trên thảo nguyên lại tin không chút nghi ngờ.
Vì vậy, Hiệt Lợi vẫn rất có sức ảnh hưởng và khả năng hiệu triệu trên thảo nguyên.
Nếu hắn có thể chủ động đầu hàng và hỗ trợ chiêu hàng, tác dụng mang lại có thể sánh ngang với vài vạn đại quân.
Đừng thấy Hiệt Lợi tướng mạo uy mãnh, trên thực tế, nội tâm hắn lại là một kẻ yếu đuối nhạy cảm.
Nếu hắn thật sự có cốt khí và dũng khí, hẳn đã tử trận hoặc tự vẫn. Làm sao có thể đến thành Trường An để biểu diễn vũ điệu cho Lý Thế Dân? Chẳng phải là vì sợ chết sao.
Tuy nhiên, lúc này đây, trước mặt Vương Tiêu, Hiệt Lợi vẫn muốn thể hiện khí phách anh hùng thảo nguyên của mình.
Hắn ưỡn ngực, làm ra vẻ hào sảng: "Ta là diều hâu thảo nguyên, tự do bay lượn trên trời xanh. Ta tuyệt đối sẽ không đầu hàng bất kỳ ai."
"Diều hâu như ngươi, ta đã thấy rất nhiều." Vương Tiêu vươn tay, nắm chặt một ngón tay của Hiệt Lợi: "Bọn họ còn có cốt khí hơn ngươi nhiều."
'Rắc!'
'A ô ô ~~~ '
"Người ta phải biết thân biết phận." Vương Tiêu nắm lấy ngón tay thứ hai của hắn: "Ngươi trước tiên cần phải nhận rõ thân phận hiện tại của mình."
'Rắc!'
'A ô ô ~~~ '
"Ngươi xem, bây giờ là đang đánh trận." Vương Tiêu đổi tay, nắm lấy một ngón tay khác của Hiệt Lợi dưới ánh mắt hoảng sợ của hắn: "Đao kiếm không có mắt, nếu ngươi chết ở đây, thật ra chỉ cần thủ cấp cũng được thôi. Nói không chừng công lao còn lớn hơn."
"Ta nghe ngươi! Ngươi nói sao thì làm vậy!" Đau thấu xương tủy, Hiệt Lợi không thể chịu đựng thêm nữa.
'Rắc!'
'A ô ô ~~~ '
"Ta đã đồng ý rồi mà!" Hiệt Lợi sắp phát điên vì tức giận, rõ ràng hắn đã chịu thua rồi.
Vương Tiêu nở nụ cười thân thiện, buông tay: "Xin lỗi, thói quen."
Với sự giúp sức của Hiệt Lợi, sự kháng cự của vương đình Đông Đột Quyết nhanh chóng lắng xuống.
Ban đầu, Lý Tĩnh định thu lợi rồi rút quân, nhưng khi biết Vương Tiêu đã thuyết phục Hiệt Lợi hỗ trợ chiêu hàng các bộ lạc xung quanh, ông liền thay đổi chủ ý.
Ông phái ngựa nhanh cấp tốc báo tin thắng trận về Trường An, đồng thời ra lệnh cho quân Đường đóng tại Mã Ấp, sau khi để lại một phần binh lính trấn giữ, toàn bộ lập tức hành quân đến.
Sau khi Vương Tiêu giao Hiệt Lợi cho Lý Tĩnh, hắn cùng tín sứ quay về Mã Ấp. Tại đây, hắn tổ chức đội thương đội khổng lồ mình mang đến, chất đầy xe hàng hóa và vật liệu từ thành Mã Ấp, ngược gió đạp tuyết đưa đến Định Tương.
Nếu không có những vật liệu này, đại quân của Lý Tĩnh trên thảo nguyên sẽ không thể chống chịu nổi cái rét lạnh khủng khiếp.
Khi quân đội Đại Đường đóng quân trong thành trì, họ có nhà cửa và tường thành che chắn gió rét, lại có gỗ để nhóm lửa sưởi ấm.
Nhưng trên thảo nguyên rộng lớn này, gió rét gào thét, chỉ có những chiếc lều da trâu thô sơ. Về phần sưởi ấm, thì đành phải ở cùng lũ gia súc để lấy hơi ấm mà thôi.
Người ta vẫn thường nói quân đội có mùi vị, với lối sống như vậy thì làm sao có thể kh��ng có mùi được.
Trên thảo nguyên chỉ có lác đác vài cây cối và bụi rậm thưa thớt, những thứ này làm sao đủ để đáp ứng nhu cầu sưởi ấm cho hơn vạn quân Đường suốt một mùa đông.
Trong số vật liệu Vương Tiêu mang đến có không ít dầu hỏa, và hắn cũng cho mang theo cả gỗ trong thành Mã Ấp. Nhưng chừng đó vẫn không đủ dùng.
Lý Tĩnh vì muốn tận lực đả kích Đông Đột Quyết, không muốn rút quân mà muốn tiếp tục càn quét các bộ lạc xung quanh.
Mặc dù làm như vậy sẽ gây ra một lượng lớn thương vong do giá rét, nhưng xét về mặt chiến lược, ông sẵn lòng chấp nhận điều đó.
"Tướng quân." Vương Tiêu cùng thương đội một lần nữa tới vương đình Hiệt Lợi, hắn giới thiệu với Lý Tĩnh nhóm thanh niên học y mà mình mang đến: "Những người này đều am hiểu ngoại khoa y thuật, các thương bệnh trong quân có thể tìm họ chữa trị."
Nói thì nghe có vẻ cao siêu, ngoại khoa y thuật các thứ.
Trên thực tế, đó chỉ là những phương pháp cơ bản nhất như rửa vết thương, băng bó, cộng thêm điều trị đông thương, cắt bỏ phần thịt bị ho��i tử, đại loại thế.
Thuốc trị thương trong quân Đại Đường là vôi bột, theo Vương Tiêu, thứ này có hiệu quả chẳng hơn đất sét mà tiện tay nắm lấy được bao nhiêu.
Vương Tiêu đã đi một chuyến Chung Nam Sơn, vừa khiến lũ dã thú khắp núi chạy tán loạn, vừa tìm được Tôn Tư Mạc.
Hai người cùng nhau bàn bạc, rồi bắt tay bào chế một loại thuốc trị thương mới.
Loại thuốc trị thương này cũng có thể bào chế ra loại thượng phẩm, với hiệu quả rất tốt. Chẳng qua nếu dùng cho quân đội thì không ổn, chủ yếu vì chi phí cao và nguyên liệu khan hiếm.
Muốn tìm cách bào chế từ những nguyên liệu phổ biến, thì đó thật sự không phải việc người bình thường có thể làm được.
Quan sát việc cứu chữa thương bệnh tại chỗ, Lý Tĩnh liền lập tức sắp xếp nhóm thanh niên Vương Tiêu mang đến vào quân đội, trở thành những quân y Đường quân có biên chế chính thức.
Đại quân của Lý Tĩnh không ngừng xuất kích, dựa vào thông tin tình báo do Hiệt Lợi và các tù binh cung cấp để càn quét thảo nguyên.
Từng bộ lạc bị đánh bại. Những bộ lạc dám chống cự đều bị tiêu diệt trực tiếp, còn những bộ lạc bằng lòng nghe theo lệnh Hiệt Lợi đầu hàng thì được đưa đi an trí. Toàn bộ Đông Đột Quyết lâm vào tình cảnh sụp đổ.
Tuy nhiên, theo thời tiết ngày càng lạnh, tuyết cũng ngày càng dày, hành động của quân Đường trở nên ngày càng khó khăn.
Điều quan trọng nhất là thiếu những nơi trú ẩn tránh gió chống rét.
Gió rét mùa đông trên thảo nguyên, quả thật đáng sợ như dao cắt.
Quân Đường cũng không có thói quen sưởi ấm trong lều vải cùng với đại gia súc, mùi vị đó thực sự có thể làm người ta ngạt thở.
Lý Tĩnh lo lắng không yên, đi đi lại lại trong doanh địa, lặng lẽ tính toán xem đến mùa xuân sẽ tổn thất bao nhiêu người.
Kết quả tính toán khiến ông khó có thể chấp nhận, bởi vì số người tổn thất do giá lạnh thậm chí còn nhiều hơn số người tổn thất trên chiến trường.
"Đây là thứ gì?"
Lý Tĩnh đang tâm phiền ý loạn thì thấy không xa trong tuyết xuất hiện từng ụ tuyết. Chúng trông rất chỉnh tề, không giống như do tuyết rơi tự nhiên mà thành.
"Tất cả những thứ này là gì?" Lý Tĩnh nghi hoặc hỏi người bên cạnh.
"Tướng quân." Lưu Sóng tiến lên hành lễ thưa: "Đây là Hầu gia dẫn người xây nhà tuyết, bên trong không những sạch sẽ mà còn rất ấm áp."
Lý Tĩnh kinh ngạc tiến đến, bước vào một ngôi nhà tuyết để quan sát.
Ngôi nhà tuyết không lớn, nhưng vài người ngủ thì không thành vấn đề. Hơn nữa bên trong rất sạch sẽ, so với bên ngoài gió rét gào thét thì quả thực có thể gọi là ấm áp.
Không nói thêm lời nào, Lý Tĩnh lập tức chạy đi tìm Vương Tiêu.
Giờ phút này, Vương Tiêu đang dẫn theo người của thương đội, thu mua các loại chiến lợi phẩm từ tay các tướng sĩ Đường quân.
Ngựa thì không nói, còn những đàn dê bò kia do thiếu cỏ khô liên tục phiêu bạt, hơn nữa phỏng chừng cũng khó sống đến đầu mùa xuân. Dứt khoát tất cả đều được làm thịt để làm thịt khô.
Ngoài ra, các tướng sĩ Đường quân còn thu được rất nhiều da lông, dược liệu, đồ đựng và các loại hàng hóa khác.
Đông Đột Quyết đã chặn con đường tơ lụa để thu thuế và cướp bóc, thỉnh thoảng còn chạy sang Tây Vực tống tiền, cướp phá các tiểu quốc. Trong các bộ lạc, các loại vật liệu chất đống nhiều vô số kể.
Các tướng sĩ này còn phải tiếp tục đóng quân ở phía bắc, những thứ như da lông hay dược liệu đó họ giữ cũng chẳng dùng được vào việc gì.
Vương Tiêu bèn dẫn người đến thu mua, trực tiếp đổi chúng thành những vật thực dụng hơn như tiền đồng hay vải vóc.
Hơn nữa, Vương Tiêu còn cam kết rằng các tướng sĩ chỉ cần để lại địa chỉ chi tiết, khi họ trở về Quan Trung, số tiền đồng và vải vóc sẽ được trực tiếp đưa đến tận nhà.
Không có gì phải bàn cãi, các tướng sĩ Đường quân sôi nổi đổi chiến lợi phẩm của mình lấy tiền bạc hàng hóa, rồi ủy thác thương đội mang về.
Chiêu này chẳng khác nào tay không bắt giặc, thu mua hàng hóa chất đống như núi với giá thấp hơn thị trường rất nhiều.
Mang nhiều vật phẩm như vậy về Trường An bán ra, kiếm lợi nhuận gấp đôi đối với những thương nhân cử người đến đây thì cũng chẳng thấm vào đâu.
Đội thương đội do Vương Tiêu gây dựng lần này coi như đã kiếm được món lời lớn.
"Đây chính là làm giàu từ chiến tranh. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải chiến thắng đã."
Lý Tĩnh cũng thuận lợi học được kỹ thuật xây nhà tuyết, lần này coi như đã giải quyết triệt để một vấn đề lớn cho quân Đường.
Sau khi trải qua một mùa đông khắc nghiệt đầy biến động trên thảo nguyên, thời gian đã bước sang đầu xuân năm Trinh Quán thứ ba.
Khi tuyết tan, Vương Tiêu mang theo đội thương đội đầy đủ vật liệu, áp giải Hiệt Lợi béo tốt không ít xuôi nam trở về Quan Trung.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này do truyen.free độc quyền bảo hộ.