(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 491 : Liên hoàn sơn trang thường ngày
Loại người như Chu Trường Linh, vẻ ngoài hiền lành nhưng lòng dạ hiểm độc, trước mặt tươi cười như hổ, sau lưng lại nhe nanh múa vuốt hãm hại người khác, Vương Tiêu đã gặp không ít.
Những trò vặt vãnh này của hắn, có thể lừa gạt được Trương Vô Kỵ ngây thơ thì còn tạm, chứ muốn lừa Vương Tiêu thì đúng là mơ mộng hão huyền.
Lần nữa trở lại Liên Hoàn sơn trang, nơi đây đã càng thêm hỗn loạn và hoang tàn đổ nát.
Đám hạ nhân nhao nhao ôm tiền bạc, đồ đạc bỏ trốn, thậm chí có kẻ còn thừa cơ hỗn loạn mà phóng hỏa.
Phóng tầm mắt nhìn, đâu đâu cũng chỉ thấy một mớ hỗn độn.
Liên Hoàn sơn trang từng phồn hoa là thế nay lại ra nông nỗi này, tâm trạng của Chu Trường Linh quả thật có thể đoán được.
Tuy nhiên, hắn vốn dĩ có tấm lòng kiêu hùng, mấy năm nay trải qua sóng gió tại vách đá vực sâu đã tôi luyện nên một tâm tính kiên cường, bất khuất.
Sơn trang có là gì đâu, chỉ cần tìm được Tạ Tốn, đoạt được Đồ Long Đao, liền có thể hiệu lệnh giang hồ, trăm tòa sơn trang cũng có thể khôi phục như cũ.
Thế nhưng, vấn đề mấu chốt trước mắt không phải ở Trương Vô Kỵ, kẻ phế vật đã học được thần công, mà lại nằm ở Vương Tiêu thần bí khó lường kia.
Trương Vô Kỵ non nớt, chưa có kinh nghiệm giang hồ thì dễ đối phó, bởi hắn chưa từng lăn lộn chốn thị phi này.
Cho dù người mang võ công tuyệt thế, vẫn có thể dùng mưu kế mà sắp đặt.
Nhưng Vương Tiêu thì lại khác, kẻ này xảo quyệt như quỷ, quan trọng nhất là võ công lại cao đến đáng sợ. Chu Trường Linh vắt óc suy nghĩ cũng không biết phải đối phó hắn ra sao.
Tuy con đường chông gai khó đi, nhưng kết quả lại rực rỡ huy hoàng.
Theo Chu Trường Linh, nếu giải quyết được Vương Tiêu thì có thể đoạt được võ công tuyệt thế tung hoành thiên hạ. Còn giải quyết được Trương Vô Kỵ do dự thì có thể đoạt được Đồ Long Đao hiệu lệnh giang hồ.
Cơ hội tốt như vậy đang bày ra trước mắt, lẽ nào lại có thể bỏ qua?
“Hai vị.” Sau khi tạm ổn định chút hỗn loạn trong sơn trang, Chu Trường Linh mỉm cười thân thiết tìm đến tận cửa mời: “Nơi này hẻo lánh, đi lại bất tiện. Nếu hai vị không chê, có thể tạm trú ở đây một thời gian, để Chu mỗ đây được tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà.”
Vương Tiêu vốn định tìm một nơi yên tĩnh để chuyên tâm nghiên cứu Cửu Dương Thần Công, nên đối mặt với lời mời, hắn đương nhiên mỉm cười đồng ý.
Còn về phần Trương Vô Kỵ bất tài kia, hắn vẫn đang xoắn xuýt không biết làm sao để đòi lại Cửu Dương Thần Công từ tay Vương Tiêu, lúc này cũng không tiện rời đi.
Đối với tiểu Trương, một người thiếu thốn kinh nghiệm sống, từ nhỏ hắn đã được giáo dục về lễ nghĩa và sĩ diện.
Vương Tiêu đích thực đã đưa hắn từ tuyệt cảnh trở lại nhân gian, nói là ân cứu mạng cũng không quá đáng. Hơn nữa, trên Cửu Dương Thần Công cũng chẳng hề đề tên hắn, bởi vậy Trương Vô Kỵ vẫn luôn day dứt, do dự không biết nên mở lời thế nào với ân nhân cứu mạng của mình.
Tính cách tiểu Trương vốn là như vậy, làm việc gì cũng do dự, chẳng chút dứt khoát.
Khi đối mặt với Triệu Mẫn và các vị đại chưởng môn khác, hắn cũng luôn như vậy.
Là một người trưởng thành, đương nhiên là phải muốn cả hai. Có gì đáng để do dự hay khó xử đâu chứ.
Sở dĩ lo lắng hai bên không hòa hợp, thuần túy là vì bản lĩnh và năng lực của ngươi chưa đủ để hoàn toàn trấn áp bọn họ. Nếu là đổi thành một vị đạo trưởng xuyên không nào đó, trực tiếp làm tới là xong rồi... Khụ khụ, không có gì.
Vương Tiêu ở lại Liên Hoàn sơn trang, ngoại trừ ăn uống và vệ sinh cá nhân, hắn cơ bản không bước chân ra khỏi cửa.
Khách ngoài đến thăm viếng, cũng chỉ có Trương Vô Kỵ, kẻ vừa bị hủy hôn, mới được phép vào.
Đừng hiểu lầm, hai người họ đóng cửa bàn luận chính là Cửu Dương Thần Công.
Năng lực phân tích và đọc hiểu của Vương Tiêu rất mạnh, không chỉ vì tinh thần lực của hắn hùng hậu, mà quan trọng hơn là hắn đã tu Đạo gia nhiều năm, đã đọc qua không biết bao nhiêu sách vở Đạo gia. Bởi vậy, hắn mới có thể lĩnh ngộ nhanh, học tập nhanh đến vậy.
Điều này nếu đổi thành Dịch Cân Kinh hay loại võ công nào đó, không có sư phụ truyền thụ, Vương Tiêu cũng đành bó tay. Hắn thậm chí còn không nhận ra cả Phạn văn cơ bản nhất.
Đây chính là vấn đề, Vương Tiêu dự định có thời gian sẽ học Phạn văn thật kỹ.
Chỗ tiểu Trương đây, không chỉ tự mình luyện thành, mà còn được Đại tông sư Trương Tam Phong lão tổ truyền thụ những kinh nghiệm thấm nhuần hàng chục năm. Vương Tiêu đối với điều này vô cùng khao khát.
Có những chỉ điểm quý giá này, cộng thêm thành tựu của bản thân Vương Tiêu, tiến độ học tập của hắn đương nhiên là một ngày ngàn dặm.
Bản thân Vương Tiêu tu luyện chính là công pháp chính tông của Đạo gia.
Tử Hà Thần Công có nguồn gốc từ Tiên Thiên Công của Vương Trùng Dương, tuyệt đối là một công pháp Đạo gia thuần túy đến mức không thể thuần túy hơn.
Bản thân hắn đã sớm luyện đến cảnh giới đại viên mãn, bây giờ về cơ bản cũng giống như đã hoàn thành một bài thi toán đạt điểm tuyệt đối, sau đó lại được đổi một bài thi toán mới cho hắn vậy.
Vương Tiêu cần chẳng qua chỉ là thời gian để hoàn thành bài thi này mà thôi.
Hoặc giả lấy Dịch Cân Kinh làm ví dụ, nếu như tu luyện là Dịch Cân Kinh, vậy thì đồng nghĩa với việc đưa cho hắn một bài thi tiếng Anh. Mà bản thân hắn lại là một học sinh kém tiếng Anh, ngay cả đề mục cũng không thể hiểu nổi.
Còn tiểu Trương thì tương đương với việc có trong tay đáp án của bài thi toán mới với điểm tối đa để tham khảo.
Vương Tiêu ở đây hài lòng nâng cao thực lực c���a mình, mong chờ lần sau gặp lại Triệu Mẫn, hắn sẽ dùng mười tám món binh khí thay nhau ra trận mà "giáo huấn" nàng.
Mà bên phía Chu Trường Linh, hắn cũng đã không thể kiềm chế được nữa.
Vương Tiêu thì đánh không lại, tiểu Trương cũng không thể đánh lại.
Vậy phải làm sao đây, chỉ còn cách dùng đến những thủ đoạn mềm dẻo.
Chu Trường Linh tìm con gái của mình, bảo nàng đi đối phó tiểu Trương.
Dù sao thì Chu Cửu Chân cũng là mối tình đầu thuần khiết mà tiểu Trương vẫn luôn nhớ mãi không quên.
Chu Cửu Chân vốn yêu thích người trưởng thành hơn, nên chẳng mấy hứng thú với tiểu Trương, một kẻ mặt trắng thư sinh trẻ tuổi. Đáng tiếc, dưới uy áp của phụ thân, nàng đành phải bất đắc dĩ hy sinh bản thân mình.
Còn về phần Vương Tiêu, Chu Trường Linh sau khi suy nghĩ cẩn thận đã tìm đến cháu gái mình là Vũ Thanh Anh.
“Cháu gái ngoan, đừng trách thúc thúc không báo thù cho con. Thật sự là kẻ thù kia võ công quá cao, thúc thúc đã từng giao đấu với hắn nhưng cũng không thắng được.”
Vũ Thanh Anh, người trước đó suýt bị Vương Tiêu dùng vỏ kiếm đánh gãy xương, giờ đây xem như đã lành vết thương.
Thế nhưng, vừa quay lại thì mọi thứ bên nàng đã thay đổi, vật còn người mất.
Khi còn bé, nàng và Chu Cửu Chân đều là những tiểu thư được trang chủ cưng chiều, địa vị ngang nhau, ngay cả trên giang hồ cũng có biệt hiệu là “Tuyết Lĩnh Song Châu”.
Mấy năm trước, Chu Trường Linh bị rơi xuống vách núi, không rõ sống chết.
Liên Hoàn sơn trang lấy Vũ Liệt làm chủ, Vũ Thanh Anh lập tức đè bẹp Chu Cửu Chân, hơn nữa còn chiếm thế thượng phong trong cuộc tranh giành với công tử tuấn tú Vệ Bích.
Nhưng ngày lành chẳng được mấy năm, Vương Tiêu đã xuất hiện.
Đầu tiên là lật đổ thế lực chống lưng của nàng, lại còn bất ngờ tìm về Chu Trường Linh, người đã mất tích từ lâu.
Thế là xong rồi, địa vị và thân phận của Vũ Thanh Anh cùng Chu Cửu Chân trong nháy mắt đã đảo ngược cho nhau.
Trong mấy ngày dưỡng thương này, nàng đã tức đến bốc khói trên đầu vì Chu Cửu Chân ngày nào cũng tươi cười không ngớt. Giờ đây vừa nghe Chu Trường Linh nói những lời vô nghĩa, nước mắt nàng càng tuôn như mưa.
Chu Trường Linh kinh nghiệm xã hội phong phú, đợi đến khi mọi việc chín muồi, hắn mới lên tiếng nói: “Cháu gái ngoan, thúc thúc không có cách nào giúp con báo thù. Nếu muốn báo thù cho cha con, vậy thì chỉ có thể dựa vào chính con mà thôi.”
Vũ Thanh Anh nghi hoặc nhìn hắn: “Cháu cũng đánh không lại hắn mà.”
Đúng là không thể đánh lại thật, nàng đã thử rồi. Vừa đối mặt liền bị người ta đánh bay.
Chu Trường Linh bật cười, nụ cười đầy ẩn ý sâu xa.
“Cháu gái ngoan, con muốn đánh thắng người đó, cũng không phải dựa vào binh khí trong tay đâu.”
Ừm, lời khuyên sau đó không tiện nói ra. Tựa như có một bàn tay khổng lồ từ trên trời giáng xuống, che khuất tất cả.
Đợi đến khi Chu Trường Linh khai thông tư tưởng xong, sắc mặt Vũ Thanh Anh biến ảo khôn lường.
“Nhưng Vệ ca ca bên đó ~~~”
Nghe vậy, Chu Trường Linh trong lòng khinh thường. Đúng là một kẻ phế vật mù quáng, Vệ Bích kia ngoại trừ có vẻ ngoài ưa nhìn thì còn có tác dụng gì chứ.
Thế nhưng, lời nói ra khỏi miệng lại biến thành lời khuyên ôn hòa: “Con là vì cha mà báo thù, Vệ Bích nhất định sẽ hiểu nỗi khổ tâm của con.”
Vũ Thanh Anh vẫn còn chút không cam lòng, Chu Trường Linh cũng không tiện khuyên thêm. Trước khi rời đi, hắn chỉ để lại một câu: “Hãy nghĩ xem cha con đã đối xử tốt với con biết bao nhiêu.”
Hai ngày sau, vào buổi tối, Vương Tiêu ra cửa tưới nước cho hoa cỏ.
Khi hắn trở lại, liền thấy Vũ Thanh Anh với vẻ mặt căng thẳng đang đi đi lại lại trước cửa phòng mình.
Sở dĩ nàng có thể hạ quyết tâm đến đây, ngoài việc nên báo thù cho cha mình, thì chính lời hứa hẹn ẩn ý của Chu Trường Linh rằng sau khi việc thành công sẽ sắp xếp hôn sự của nàng với Vệ Bích mới thực sự là động lực thôi thúc nàng.
Đối với lời hứa này là thật hay giả, cuối cùng có thể thực hiện được hay không, Vũ Thanh Anh giờ đây đã không dám suy nghĩ nhiều đến vậy.
Nàng bây giờ gần như đã mất đi tất cả, có một cọng rơm trôi nổi trước mắt, bản năng liền thúc đẩy nàng vươn tay tóm lấy.
“Có chuyện gì à?”
Vương Tiêu nghi hoặc nhìn Vũ Thanh Anh, không hiểu cô nương này đêm hôm khuya khoắt chạy sang bên mình làm gì.
“Ta có chuyện muốn nói với ngươi.”
Đối mặt với kẻ thù lớn, Vũ Thanh Anh cố nén lửa giận và uất ức trong lòng, nhỏ giọng mở lời.
“Vậy cứ nói đi.”
Điều này làm sao nàng nói ra được, nàng nào hiểu rõ chuyện này?
Xoắn xuýt một lát, Vũ Thanh Anh bất ngờ che miệng lau nước mắt rồi chạy biến.
“Đúng là thần kinh.” Vương Tiêu nhún vai, bước vào nhà tiếp tục “làm bài tập”: “Người trong cái sơn trang này, tinh thần đều không bình thường.”
Lại qua ba ngày, Vũ Thanh Anh lại tìm đến.
Lần này nàng đến với quyết tâm “bất thành công, tiện thành nhân” (không thành công thì chết đi). Bởi vì Chu Trường Linh lại một lần nữa tạo áp lực cho nàng.
“Cháu gái ngoan, nếu không được thì con cứ đi lang bạt giang hồ một phen vậy. Cả ngày ở cùng đại cừu nhân, con cũng khó chịu lắm phải không?”
Nghe có vẻ là lời tốt đẹp, nhưng thực tế Vũ Thanh Anh hiểu rõ. Chưa kể đến việc một cô gái quanh năm chỉ sống ở đây như nàng khi bước chân ra giang hồ sẽ gặp phải phiền phức gì. Cho dù một ngày nào đó nàng có thể quay về, thì Liên Hoàn sơn trang này, cùng với Vệ Bích ca ca, cũng chẳng còn chút liên quan gì đến nàng nữa.
Đoán chừng đợi đến khi nàng quay lại lần nữa, con cái của Vệ Bích và Chu Cửu Chân cũng đã lớn đến mức có thể đi mua tương dầu rồi.
Với vẻ mặt kiên quyết, Vũ Thanh Anh cắn răng, xông thẳng vào phòng của Vương Tiêu.
Bên ngoài sân, Chu Trường Linh kh��� sở chờ đợi suốt một đêm. Sắc mặt hắn từ vui mừng như điên chuyển sang nghi ngờ, rồi đến hoang mang, cuối cùng là trợn tròn mắt.
Trời sáng, Vương Tiêu ung dung đi ra luyện công như không có chuyện gì xảy ra, Chu Trường Linh chỉ còn biết ôm đầu bỏ chạy.
Rất rõ ràng, kế hoạch đã thất bại.
Còn về lý do thất bại, điều đó chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao.
Cử một con cừu non đi đối phó với lão hổ dày dặn trăm trận chiến. Ngoại trừ tự dâng mình vào miệng cọp ra thì còn có thể thế nào nữa.
Chu Trường Linh và Vũ Thanh Anh toan tính, thừa dịp Vương Tiêu tâm thần thất thủ mà đánh úp.
Nhưng một Vương Tiêu kinh nghiệm phong phú như vậy làm sao có thể tâm thần thất thủ khi đối mặt với Vũ Thanh Anh chứ? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao.
Đây chính là coi thường người khác rồi.
Kết quả cuối cùng, đương nhiên chính là như bây giờ. Con cừu nhỏ đã phí công vô ích.
“Chuyện của phụ thân con, không nên đổ lỗi lên đầu ta.”
Lúc ăn cơm, Vương Tiêu khuyên nhủ Vũ Thanh Anh: “Chúng ta là tỷ võ chính thức, phụ thân con thua trong tỷ võ hoàn toàn phù hợp với quy củ giang hồ. Con thực sự không nên xem ta là kẻ thù.”
Vũ Thanh Anh bị áp chế hoàn toàn về mọi mặt, ngoài việc lau nước mắt ra, nàng còn có thể nói gì được nữa.
“Đừng có cả ngày khóc lóc thảm thiết như vậy, nghe thật phiền lòng.” Vương Tiêu dọa nạt tiểu cô nương, lập tức khiến nàng ngoan ngoãn lại.
“Con đã bái ta làm thầy, vậy ta cũng không thể bạc đãi con.”
Vương Tiêu, người luôn thích ra vẻ dạy đời, tối qua đã nhận Vũ Thanh Anh làm đồ đệ. Giờ đây, đã đến lúc ban thưởng cho nàng.
“Ta đã từng từ một vị tiền bối Phái Hoa Sơn học được võ công tuyệt thế.”
Nổi danh chư thiên vạn giới, Nhạc đại chưởng môn lại một lần nữa được Vương Tiêu mời ra, làm bằng chứng cho lời mình nói.
“Ta có thể thay mặt Nhạc tiền bối truyền thụ cho con chính tông kiếm pháp và tâm pháp Phái Hoa Sơn, con có muốn học không?”
Chương truyện này được dịch riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.