(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 598 : Báo thù phải ngồi sớm
Khốn kiếp Rukawa Kaede!
Hai tay đút túi quần, Sakuragi tràn đầy lửa giận, tung một cước đạp văng cánh cửa sắt trên sân thượng.
"Lại là Haruko đối tượng thầm mến, cái con cáo ghê tởm này!"
Vừa đi đến sân thượng, hắn liền thấy vài người đang nằm la liệt dưới đất.
Mito Dương Bình ngờ vực bước tới: "Là các cậu hẹn chúng tôi lên sân thượng, vậy mà lại bị ai đánh cho ra nông nỗi này?"
Một học sinh năm ba miệng đầy máu tươi run rẩy kêu lên: "Là nhân viên nhà trường..."
"Làm sao có thể chứ?" Mito Dương Bình bật cười: "Nhân viên nhà trường làm sao lại ra tay với học sinh được. Chẳng lẽ muốn bị thất nghiệp sao? Ha ha..."
Cười được nửa chừng, tiếng cười của Mito Dương Bình bỗng ngưng bặt. Hắn đột nhiên nghĩ đến một nhân viên nhà trường.
Sakuragi Hanamichi tiến lên đá tên học sinh năm ba một cước: "Nói hươu nói vượn! Rõ ràng là tự các cậu ngã xuống, sao có thể là nhân viên nhà trường đánh được."
Sakuragi hai tay đút túi, cúi người nhìn xuống, gương mặt vặn vẹo trông thật đáng sợ: "Là tự các cậu ngã xuống."
Sakuragi Hanamichi tuy ngây thơ trẻ con, nhưng cũng không phải là đồ ngốc.
Ân tình Vương Tiêu giúp đỡ gia đình hắn, Sakuragi vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
Lúc này, đương nhiên hắn phải nói đỡ cho Vương Tiêu.
"Nghe rõ đây, nếu đứa nào dám ra ngoài nói hươu nói vượn, tao sẽ nhét hết tụi bây xuống cống ngầm!"
Sakuragi tự nhận đã giúp đỡ Vương Tiêu, liền rất hớn hở đi tìm hắn để khoe công.
"Ồ."
Vương Tiêu gật đầu: "Vậy thì bắt đầu buổi huấn luyện hôm nay."
"Cái gì?!" Sakuragi kêu lên đầy vẻ không thể tin: "Tại sao lại phải huấn luyện nữa?"
Vương Tiêu cầm lấy trái bóng rổ ném cho cậu ta: "Bởi vì ngày mai cậu phải đi đăng ký gia nhập câu lạc bộ bóng rổ."
Sakuragi liền ném thẳng trái bóng xuống đất, lớn tiếng gầm lên giận dữ: "Tôi không cần gia nhập cái câu lạc bộ bóng rổ nào hết! Tôi không cần chơi bóng với cái con cáo thối đó!"
Vương Tiêu giơ tay đỡ lấy trái bóng: "Cậu phải suy nghĩ kỹ, Haruko là người thích nhất những người chơi bóng rổ giỏi. Cậu vào câu lạc bộ bóng rổ, chỉ cần thể hiện tốt hơn Rukawa Kaede, là có thể đoạt lại Haruko từ tay hắn rồi."
"Thật sao? Thật sự có thể đoạt lại Haruko ư?"
"Dĩ nhiên rồi." Vương Tiêu nở nụ cười thân thiết: "Hôm nay các cậu chẳng phải đã ôm nhau rồi sao? Chẳng lẽ cậu không muốn Haruko trở thành bạn gái của mình à?"
"Muốn chứ, rất muốn!"
Nhìn Sakuragi vẻ mặt cười ngây ngô, Vương Tiêu liền vỗ trái bóng rổ thẳng vào mặt cậu ta: "Nếu đã muốn như vậy, sao còn không mau đến luyện tập đi! Haruko của cậu còn đang chờ cậu đánh bại Rukawa Kaede để đoạt lại cô ấy đấy."
"Được!"
Sakuragi siết chặt nắm đấm, ý chí chiến đấu sục sôi: "Tôi nhất định sẽ thắng cái con cáo thối đó!"
Vương Tiêu đứng bên sân bóng rổ, lặng lẽ nhìn Sakuragi luyện tập như một kẻ điên.
"Đại thiên tài Sakuragi, cậu nhất định phải cố gắng đấy. Nhưng bây giờ ta thật sự tò mò, hoàn thành nguyện vọng của cậu thì ta sẽ nhận được phần thưởng gì đây. Đừng nói là kỹ thuật chơi bóng rổ nhé. Cái đó thì ta thật sự không cần đâu."
Vương Tiêu bây giờ đâu còn đi học trong thế giới hiện đại, cần dựa vào chơi bóng rổ để hấp dẫn các cô gái.
Kỹ thuật bóng rổ gì chứ, còn không hữu dụng bằng cú đầu chùy của Sakuragi.
Chiều hôm sau, hơn ba giờ, tại Tương Bắc đã là lúc tan học, bước vào khoảng thời gian hoạt động câu lạc bộ.
Làm xong công việc, Vương Tiêu chẳng hề chút nào ngưỡng mộ khoảng thời gian này, tìm thấy Sakuragi, rồi cùng cậu ta đi đến câu lạc bộ bóng rổ.
Câu lạc bộ bóng rổ không nằm trong sân bóng rổ, mà họ có phòng hoạt động riêng. Đây mới là nơi câu lạc bộ bóng rổ tọa lạc.
Gõ cửa một tiếng, rồi đẩy cửa bước vào.
Kogure Kiminobu đeo kính, thấy Vương Tiêu trong bộ đồng phục làm việc, vội vàng tiến lên: "Chào ngài, xin hỏi có chuyện gì ạ?"
Mặc dù thân phận hiện tại của Vương Tiêu chỉ là một nhân viên nhà trường bình thường, nhưng phía câu lạc bộ cũng không hề có chút thất lễ nào.
"Là như thế này." Vương Tiêu đứng ở cửa, đưa tay kéo Sakuragi vào: "Tôi biết bạn học này, biết cậu ấy chơi bóng rổ rất giỏi, hơn nữa còn luôn muốn giành chức vô địch toàn quốc. Vì vậy tôi đưa cậu ấy đến tham gia câu lạc bộ bóng rổ."
Kogure Kiminobu quan sát tỉ mỉ Sakuragi Hanamichi.
Thân hình cậu ta đủ cao, cho dù là ở một đất nước mà chiều cao trung bình của người dân đã tăng lên đáng kể sau chiến tranh, thì chiều cao như thế này vẫn vô cùng hiếm thấy.
Mặc dù đang mặc đồng phục học sinh, nhưng đường nét bắp thịt vẫn có thể nhìn rõ mồn một.
Cao to vạm vỡ, trừ mái tóc đỏ tương đối nổi bật ra, quả nhiên là rất thích hợp với câu lạc bộ bóng rổ.
"À, là thế à." Kogure Kiminobu cười tiến lên: "Tôi là Kogure Kiminobu năm thứ ba, cậu tên gì, trước đây ở trong nước cậu chơi vị trí nào?"
"Tôi là Sakuragi Hanamichi năm nhất, tôi gia nhập câu lạc bộ bóng rổ là để đánh bại Rukawa Kaede!" Sakuragi siết chặt nắm đấm: "Trước đây ở trong nước tôi chưa từng gia nhập câu lạc bộ bóng rổ."
"Hả?"
Lần này, mọi người trong câu lạc bộ bóng rổ đều ngẩn người ra, ngay sau đó nhìn về phía Vương Tiêu đang đứng ở cửa.
Trước đó anh ta nói Sakuragi chơi bóng rổ rất giỏi, nhưng ngay cả câu lạc bộ bóng rổ cũng chưa từng gia nhập, rõ ràng đây là một học sinh mới học mà thôi.
Vương Tiêu cảm thấy có gì đó, nghiêng đầu nhìn về phía hành lang, liền thấy một người đơn giản không giống người bình thường, có cảm giác như một con tinh tinh to lớn mang huyết thống "đen kê kê" đang đi tới.
Liên tưởng đến làn da trắng nõn của Akagi Haruko, Vương Tiêu đưa tay vỗ vỗ cằm, rơi vào trầm tư.
Nhà Akagi, thật không đơn giản chút nào.
Sau khi gật đầu với Vương Tiêu, Akagi bước vào câu lạc bộ bóng rổ. Sau đó, hắn liền nghe thấy Sakuragi đang dương dương tự đắc khoác lác linh tinh.
"Chơi một trò đơn giản như bóng rổ, đối với tôi mà nói quá đơn giản. Akagi huynh, các anh hãy nhìn thật kỹ xem tôi sẽ dẫn dắt các anh cùng nhau giành chức vô địch toàn quốc thế nào nhé."
"Đừng xem thường bóng rổ!"
Akagi đứng ở cửa, tức đến hai tay đều run rẩy: "Ngươi lại còn nói bóng rổ là một trò chơi đơn giản ư? Loại người như ngươi không có tư cách gia nhập câu lạc bộ bóng rổ!"
Sakuragi Hanamichi quan sát Akagi, ngay sau đó hỏi Kogure đứng bên cạnh: "Kogure huynh, cái con tinh tinh to lớn này là ai thế?"
Akagi, người vừa bị gọi là tinh tinh to lớn, đang định nổi giận thì Vương Tiêu ở cửa lên tiếng.
"Đội trưởng Akagi."
"Vâng, xin chào ngài."
"Câu lạc bộ của nhà trường được thành lập là để bồi dưỡng hứng thú và sở thích của học sinh, chứ không phải là để ai đó độc đoán quyết định. Việc cậu không cho phép Sakuragi gia nhập, xét về lý thuyết mà nói, là không đứng vững được."
"Xin lỗi, ý của tôi là..."
Vương Tiêu khoát tay: "Cậu hãy nghe tôi nói hết đã."
"Tôi có một đề nghị, không bằng hai người tỷ thí một chút, xem kỹ thuật của cậu ấy thế nào. Dù sao tôi nghe nói câu lạc bộ bóng rổ luôn lấy chức vô địch toàn quốc làm mục tiêu. Một cầu thủ ưu tú gia nhập, rốt cuộc cũng là chuyện tốt. Nhưng cậu nói cũng có lý, tên nhóc này quá cuồng vọng. Sau này vào câu lạc bộ bóng rổ, cậu còn cần phải dạy dỗ nó thật tốt."
Akagi nhìn Vương Tiêu một lúc, sau đó quay đầu nhìn về phía Sakuragi: "Cậu ở trong nước chơi vị trí nào?"
Kogure vội vàng tiến lên nói: "Akagi à, cậu ấy là người mới học đấy."
"Cái gì, một người mới học mà lại muốn so tài với tôi sao?"
Vương Tiêu dựa vào cánh cửa, lần nữa lên tiếng: "Đội trưởng Akagi, tôi có thể cam đoan với cậu, Sakuragi Hanamichi tuyệt đối là một thiên tài bóng rổ. Cậu không thể vì cậu ấy trước đây ở trong nước chưa từng gia nhập câu lạc bộ bóng rổ mà bỏ qua sự cố gắng và thiên phú của cậu ấy."
Akagi thở dốc mấy lần, sau đó gật đầu: "Được, tôi sẽ tỷ thí với cậu ta. Chẳng qua nếu cậu ta thua, tôi hy vọng cậu ta có thể từ bỏ việc đăng ký."
Vương Tiêu mỉm cười không thay đổi: "Tôi nói rồi, theo quy định của nhà trường, không thể từ chối học sinh đăng ký."
Tin tức một học sinh năm nhất muốn tỷ thí bóng rổ với đội trưởng Akagi năm ba, rất nhanh đã truyền khắp trường cấp ba huyện Tương Bắc.
Khi đoàn người đi đến sân bóng rổ, nơi đây đã chật kín học sinh các niên cấp. Hay nói đúng hơn là những người xem hóng chuyện.
Akagi và Sakuragi đã thay trang phục tập luyện, đứng trên sân, còn Vương Tiêu thì đứng cùng Kogure và những người khác ở một bên quan sát.
"Coi như cậu là người mới học, tôi cho cậu mười lần cơ hội tấn công."
Vương Tiêu khoanh tay, lần nữa lên tiếng: "Đội trưởng Akagi. Các cậu đều là bạn học trong trường, không nên dùng cách tỷ thí mang tính vũ nhục như thế mà đối xử với đàn em. Cứ đối đầu một chọi một trực tiếp là được."
Akagi có khuôn mặt trông hung dữ, nhưng trên thực tế lại là một học sinh giỏi toàn diện cả về phẩm chất lẫn học tập.
Nghe Vương Tiêu nói vậy, hắn chậm rãi gật đầu, cầm lấy một trái bóng rổ ném cho Sakuragi rồi không nói gì thêm.
Dưới sự chú ý của muôn người, Sakuragi Hanamichi cười ha ha, tuyên bố muốn cho Akagi thấy thế nào là một thiên tài.
Theo tiếng Kogure hô to "Bắt đầu!", Sakuragi dẫn b��ng cực kỳ thuần thục, cấp tốc xông về phía đội trưởng Akagi.
Kỹ năng dẫn bóng này, hoàn toàn không giống của một người mới học.
Nếu đổi thành những người khác, bị Vương Tiêu hành hạ suốt một kỳ nghỉ mà ngay cả một lần đột phá thành công cũng không có, thì chắc đã sớm chán nản đến mức trầm cảm rồi.
Còn Sakuragi Hanamichi thì lại là một người thật sự có trái tim lớn.
Cậu ta chẳng những không bị ảnh hưởng chút nào, mà thậm chí ngược lại, trong thất bại hết lần này đến lần khác, đã rèn luyện ra năng lực đột phá siêu cường.
Giống như bây giờ, Sakuragi đưa tay đẩy bóng ra ngoài, trông như muốn cưỡng ép dẫn bóng đột phá bằng tốc độ.
Akagi cũng trực tiếp bị lừa, di chuyển trọng tâm qua để chuẩn bị chặn bóng.
Nhưng ngay sau đó, Sakuragi đột nhiên kéo tay giữ bóng trở lại, rồi vỗ mạnh xuống đất một cái, trực tiếp đưa bóng xuyên qua giữa hai chân Akagi.
Sakuragi Hanamichi nhanh như tia chớp vòng qua người đang đuổi theo, tiếp lấy bóng rồi nhún người nhảy lên.
Giữa vô số tiếng hô kinh ngạc từ bốn phía, một cú úp rổ một tay đã làm chấn động toàn trường.
Khi Sakuragi Hanamichi tiếp đất, Vương Tiêu là người đầu tiên bắt đầu vỗ tay.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ sân bóng rổ liền chìm trong tiếng hoan hô và sự nhiệt tình.
"Thật lợi hại!"
"Thật nhẹ nhàng đã đột phá đội trưởng Akagi."
"Nhảy cao thật, trực tiếp úp rổ!"
"..."
"Oa ha ha ~~~" Sakuragi Hanamichi đứng dưới rổ, hai tay chống nạnh, ngửa đầu cười lớn, trông cậu ta vô cùng đắc ý.
"Tôi là thiên tài!"
Kogure đứng cạnh Vương Tiêu, kinh ngạc đẩy gọng kính: "Thật sự là lợi hại! Tốc độ, kỹ thuật, sức bật nhảy, thậm chí cả sự quyết tâm khi đột phá cũng vô cùng xuất sắc. Thật sự là quá lợi hại."
"Bạn học Kogure." Vương Tiêu mỉm cười: "Cậu ấy có thể gia nhập câu lạc bộ bóng rổ không?"
Kogure chưa kịp lên tiếng, bên kia Akagi đã đi tới: "Được, đích thực là rất xuất sắc. Nhưng bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ nghiêm túc dạy dỗ cậu ta. Để cậu ta hiểu được ý nghĩa của môn thể thao bóng rổ, chứ không phải là một trò chơi nào đó."
Vương Tiêu gật đầu, sau đó dùng ánh mắt thương hại nhìn về phía Sakuragi Hanamichi vẫn còn đang cười ha ha, thỏa mãn tiếp nhận lời khen ngợi từ khán giả xung quanh.
Tên nhóc này, cuộc sống khổ đến nơi rồi.
Vương Tiêu cũng chẳng có ý định giúp cậu ta nói đỡ, dám gọi mình là "chú", đáng đời cậu bị thao luyện nghiêm khắc.
"À, phải rồi."
Vương Tiêu dường như nhớ ra điều gì, quay sang Akagi nói: "Đội trưởng Akagi, câu lạc bộ bóng rổ có phải còn có một học sinh năm nhất tên là Rukawa Kaede không?"
"Đúng vậy, cậu ấy là tân binh mà chúng tôi rất coi trọng."
"Thế à." Vương Tiêu tiếc nuối nói: "Hôm qua tôi ở sân thượng khu học xá, thấy cậu ấy đang đánh nhau với mấy học sinh năm ba. Mặc dù cả hai bên đều được tôi khuyên giải, nhưng tôi cho rằng những học sinh như vậy cũng nên được nhận lượng lớn huấn luyện thể chất, để từ đó tránh việc tinh lực quá dư mà đi phát tiết vào những chuyện đánh nhau vi phạm nội quy nhà trường."
"Có chuyện như vậy sao?" Akagi đầu tiên sửng sốt một chút, ngay sau đó khom mình hành lễ với Vương Tiêu: "Vô cùng xin lỗi, đã làm phiền ngài. Tôi nhất định sẽ dạy dỗ bọn chúng thật tốt, để bọn chúng không còn tinh lực mà làm những chuyện vi phạm nội quy nhà trường."
Vương Tiêu mỉm cười gật đầu: "Được, tôi tin cậu."
Hành trình cùng Vương Tiêu sẽ tiếp diễn, với bản dịch duy nhất được truyen.free trân trọng mang đến độc giả.