(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 636 : Rong chơi ở kiến thức đại dương
Mọi sự tình này là do đâu, Vương Tiêu đã sớm nhìn thấu rõ ràng.
Lã Bất Vi cưỡng đoạt quyền hành từ Hoàng lão, chèn ép Pháp gia. Tiêu công, kẻ bất hạnh này, chẳng qua chỉ là bị đem ra làm vật tế thần, giết gà dọa khỉ mà thôi.
Nay Tiêu công tìm đến Vương Tiêu cầu viện, chẳng khác nào đẩy cuộc đấu tranh khốc liệt giữa Hoàng lão và Pháp gia lên đầu Vương Tiêu.
Vương Tiêu mở lời ủng hộ bên nào, cũng có nghĩa phe đó sẽ chiếm thế thượng phong trong cuộc tranh đấu này.
"Quả đúng là một vũ phu, chẳng có chút đầu óc chính trị nào."
Vương Tiêu trong lòng thở dài: "Dù ngươi cố tình đối nghịch với Lã Bất Vi, hay dứt khoát nhẫn nhịn, cũng chẳng có gì đáng nói. Sau này ắt sẽ có ngày xoay chuyển. Chủ động lôi kéo ta vào, thì ra thể thống gì!"
Nếu so sánh lúc ban đầu, Vương Tiêu dĩ nhiên là nghiêng về Pháp gia hơn.
Nhưng giờ đây tướng quốc là Lã Bất Vi, trực tiếp chống đối Lã Bất Vi đang nắm giữ quốc chính, kết cục ắt sẽ là đại loạn trong nước Tần.
Những kẻ trước đây xem thường Lã Bất Vi, đố kỵ Lã Bất Vi, ắt sẽ ôm đủ loại tâm tư, đổ thêm dầu vào lửa.
Hơn nữa, về mặt pháp lý, Vương Tiêu giờ đây chưa có năng lực xử trí Lã Bất Vi. Trừ phi có được sự ủng hộ của Triệu Cơ.
Triệu Cơ vốn dĩ đã bị dân bản xứ bài xích, nay lại để nàng giúp sức xử trí ngoại thần? Điều đó dĩ nhiên là không thể nào.
Vậy thì một trận hỗn loạn quy mô lớn ắt là không thể tránh khỏi.
Nếu như ủng hộ Lã Bất Vi, ắt sẽ khiến lòng quân trong toàn quân đội đại loạn.
Cực khổ nhọc nhằn, mạo hiểm tính mạng đi đánh giặc, chiến thắng trở về lại chịu đãi ngộ như vậy ư? Sau này quân đội ai còn chịu ủng hộ ngươi nữa?
Bởi vậy, Vương Tiêu mới nói Tiêu công không có đầu óc.
Chuyện này đừng nên lôi kéo ta vào, cứ tạm thời án binh bất động một thời gian, đợi đến khi có thời cơ tốt, khôi phục nguyên chức cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Giờ thì hay rồi, chỉ còn nước làm tay sai.
"Bản vương còn chưa thân chính." Vương Tiêu phẩy rộng tay áo, đứng dậy, nói: "Việc quốc gia đại sự, đều xin giao cho thái hậu cùng tướng bang định đoạt."
Nói đoạn, chàng phất tay áo, tay vịn Tần vương kiếm, trực tiếp rời khỏi đại điện.
Đây chính là một sự bày tỏ thái độ, một cách thể hiện lập trường rõ ràng.
Hoặc giả trên đại điện, ngoại trừ Tiêu công còn đang ngây dại và Triệu Cơ chẳng hiểu gì, tất cả mọi người đều đã nhìn thấu.
Sau một thoáng lặng im khó tả, Tiêu công, vẫn chưa hiểu rõ tình hình, lại một lần nữa cất lời: "Thần xin thái hậu chủ trì công đạo!"
Triệu Cơ vốn dĩ chỉ là một nữ nhân dựa vào nhan sắc để sống, nào hiểu thấu những chuyện này.
Bị ép phải đưa ra quyết định, nàng hoang mang không biết làm sao. Cuối cùng, chỉ đành dựa vào mối thân tình mà nói: "Cứ y theo ý tướng bang mà xử trí."
Lúc này, Vương Tiêu nắm giữ danh nghĩa tối cao của nước Tần, Lã Bất Vi thì nắm giữ thực quyền, còn Triệu Cơ trong tay lại nắm giữ quyền quyết đoán cuối cùng.
Tiêu công căn bản không có thực lực đối kháng, chỉ đành bất đắc dĩ, tâm bất cam tình bất nguyện giao nộp hổ phù của mình.
Dĩ nhiên, vì trước đó đã không còn thể diện, Tiêu công liền công khai buông lời nguyền rủa khó nghe nhắm vào Lã Bất Vi.
Nguyên bản còn muốn trút một phen lời tâm huyết với Vương Tiêu. Đáng tiếc Vương Tiêu đã sớm rời đi, mong muốn tỏ lòng trung thành cũng không còn đối tượng.
Nhìn bóng người cô độc của Tiêu công quay lưng rời khỏi đại điện, bách quan bốn phía dĩ nhiên là phản ứng không đồng nhất.
Người bản xứ nước Tần, từ tôn thất vương tộc cho đến quân đội huân quý, đều ôm ánh mắt đồng tình.
Còn những kẻ ngoại lai, phần lớn lại lộ vẻ vui mừng. Đây là một thắng lợi đối với thế lực bản thổ.
Cuộc giằng co giữa dân bản xứ và người ngoại lai này đã tồn tại từ khi nước Tần bắt đầu chiêu mộ hiền tài từ các nước.
Nhân tài ngoại lai mang đến lợi ích, nhưng cũng kích hóa mâu thuẫn với dân bản xứ. Dù sao đi nữa, đó cũng là động chạm đến phần bánh ngọt vốn có của người ta.
Bất quá cũng chính bởi vì từ Thương Ưởng đến Phạm Thư, từ Lý Tư đến Hàn Phi, từ Lý Băng đến Trịnh Quốc.
Hết đời này sang đời khác, những nhân tài ngoại lai đã mang đến phồn vinh và cường thịnh cho Đại Tần.
Dĩ nhiên, trong số người ngoại lai cũng không thiếu những hạng người như Lao Ái. Hay hoặc giả là một vài kẻ phong lưu trụy lạc khó tả trong thời cuộc.
Lã Bất Vi thông qua sự kiện Tiêu công mà củng cố uy vọng của bản thân, Triệu Cơ thông qua chuyện lần này dần dần thấu hiểu quyền thế trong tay mình.
Về phần các đại thần huân quý, họ lại hiểu rõ thái độ của Vương Tiêu.
Trước khi thân chính, các ngươi cứ tùy ý tranh đấu, bất quá đừng nên lôi kéo ta vào bất cứ chuyện gì.
Nếu không bận tâm những điều này, Vương Tiêu tự nhiên có thể dựa vào một thanh kiếm trong tay, hoành hành thiên hạ mà không hề cố kỵ.
Ai khiến chàng chướng mắt, liền trực tiếp xử trí.
Ai chọc ghẹo bản thân khó chịu, cũng trực tiếp trị tội.
Chẳng cần biết ngươi là tướng bang hay thừa tướng, đều sẽ đối xử như nhau.
Nhưng chàng không thể làm như vậy, bởi chàng phải chiếu cố đến quốc gia của tổ long.
Chàng đang ở vị trí của người khác, hơn nữa ở những thế giới khác quan hệ cũng rất tốt. Đương nhiên là phải gánh vác trách nhiệm này.
Giờ đây Vương Tiêu thật sự không tiện ra tay, bởi ra tay phá vỡ cân bằng sẽ dẫn đến sự hỗn loạn của nước Tần.
Bởi vậy, Vương Tiêu chỉ có thể treo bảng miễn chiến, để mặc những kẻ bên ngoài vương cung tự do náo loạn.
Chỉ cần không phát sinh biến cố lớn, mọi chuyện đều không thành vấn đề.
Đợi đến khi thân chính, ch��ng tự nhiên có thể thu xếp ổn thỏa mọi sự.
Với kinh nghiệm nhiều năm làm hoàng đế của Vương Tiêu, việc dẫn dắt Đại Tần cường thịnh quét ngang thiên hạ hoàn toàn là chuyện dễ dàng.
Lã Bất Vi đã thành công thúc đẩy việc chèn ép chế độ quân công thụ tước, bất quá cũng vì thế mà đắc tội một lượng lớn người.
Giờ đây thế như mặt trời ban trưa thì không sao, nhưng đợi đến khi chàng thất thế sa cơ, ắt sẽ có một đám người xông lên ném đá.
Về phần cái gọi là chèn ép, trên thực tế là cấm chỉ xử lý tù binh, và không còn cho phép giết hại dân lành để mạo nhận công lao.
Quân Tần đánh trận vô cùng hung hãn, nhất là sau khi đại thắng thì càng như vậy.
Chẳng nói đâu xa, chỉ cần nhìn cách Bạch Khởi đối đãi với hơn bốn mươi vạn thanh niên trai tráng nước Triệu sau trận Trường Bình, là đủ hiểu sách lược tác chiến của nước Tần chính là giết sạch sinh lực địch quốc.
Hơn bốn mươi vạn thanh niên trai tráng, chỉ còn lại hơn hai trăm đứa trẻ xanh mũi tịt lòng trở về báo tin, số còn lại toàn bộ đều bị chôn sống.
Nước Triệu tổng cộng mới có bao nhiêu nhân khẩu, một trận chiến ấy đã khiến gần như toàn bộ đàn ông có thể dùng được đều mất đi.
Sở dĩ Triệu quốc không bị diệt vong ngay lập tức, là bởi các nước chư hầu không dám để quốc gia chống cự Tần quốc kịch liệt nhất này sụp đổ.
Họ đánh trận với các nước đều giống nhau, chỉ cần chiến thắng là cơ bản không có tù binh. Bởi lẽ, tù binh cũng có thể biến thành tước vị của họ.
Thậm chí, còn có người cam tâm giết hại dân lành để mạo nhận công lao. Đối mặt với tước vị, điền trạch, tiền bạc, sản vật, con cái thưởng ban, có kẻ nguyện ý chó cùng rứt giậu.
Lã Bất Vi cũng không đến mức điên rồ, hắn cấm chỉ chính là những phương diện kể trên, chứ không phải bác bỏ toàn diện chế độ quân công thụ tước.
Nếu thật sự như vậy, Vương Tiêu cũng không thể nào dung thứ cho hắn.
Chuyện này tuy gây ra tranh cãi rộng rãi, bất quá cũng không làm dấy lên sóng gió quá lớn.
Ngày tháng vẫn cứ trôi qua từng ngày, Vương Tiêu nghiên cứu Hoàng Đế Nội Kinh cũng vô cùng nhập thần.
"Thiên văn này tuyệt đối là vật của thời tiền Xuân Thu." Đọc xong một thiên thẻ tre tối tăm khó hiểu, vẻ mặt Vương Tiêu có chút phấn khởi.
Bởi chàng đã tìm thấy một điều khác biệt trong thiên văn chương này.
"Bản này nhất định là do tác giả chép lại, hơn nữa còn là chép từ cổ văn, chỉ là bản dịch có phần lộn xộn."
Vương Tiêu lấy ra vải vóc và bút mực, chép lại đoạn trích văn chương toàn thân chỉ có hai ba trăm chữ này.
So với mấy bản còn lại bên kia, vốn dài hàng trăm nghìn, thậm chí mấy nghìn chữ, thì thiên văn chương này chẳng những số chữ thưa thớt, hơn nữa nội dung và độ nhận biết cũng hoàn toàn khác biệt so với thời Chiến Quốc.
Thậm chí có thể nói, nó khác biệt ngay cả với thời kỳ Xuân Thu trước đó.
Cái gọi là Xuân Thu Chiến Quốc, trên thực tế bắt nguồn từ một điển cố xa xưa: 'Phong Hỏa Hí Chư Hầu'.
Chu U Vương bị Khuyển Nhung giết dưới chân Ly Sơn, sau đó thái tử Nghi Cữu kế vị, tức Chu Bình Vương.
Bình Vương thấy kinh đô Hạo Kinh tan hoang, liền dời đô về Lạc Ấp để tránh né Khuyển Nhung.
Đây chính là điểm phân định cho tám trăm năm thiên hạ nhà Chu, Tây Chu diệt vong, Đông Chu thành lập.
Về điển cố Phong Hỏa Hí Chư Hầu, xin được nói thêm một lời: việc đàn ông không có bản lĩnh lại đổ tội lên đầu Bao Tự, đó là một biểu hiện của sự hèn yếu.
Bởi vì Chu Bình Vương được chư hầu ủng lập, nên đã phá vỡ chế độ ban đầu, mở ra thời kỳ Xuân Thu với cục diện chư hầu tranh bá, hiệu lệnh thiên hạ.
Đợi đến khi ba nhà phân Tấn, đó chính là khởi đầu cho thời đại Chiến Quốc với cục diện các nước thôn tính lẫn nhau.
Nói cách khác, bản thiên tàn Hoàng Đế Nội Kinh mà Vương Tiêu tìm được này, ít nhất đã được viết vào thời Tây Chu. Có thể nói không chừng còn sớm hơn, thời Hạ Thương cũng khó mà biết được.
Trong thời đại thần tiên yêu quái truyền thuyết đếm không xuể ấy, hoặc giả thật sự có tồn tại những bản lĩnh ghê gớm cũng không chừng.
Vương Tiêu giờ đây thuần túy là nhàn rỗi không có việc gì làm, việc học cách trở thành một đại vương đạt chuẩn chẳng có chút ý nghĩa nào đối với chàng.
Đường đường Tuyên Đức Đại Đế còn cần phải học cách làm vua sao?
Chuyện khác khó mà nói, nhưng việc rong chơi trong đại dương kiến thức, tìm kiếm những trí tuệ tiền nhân mà đời sau ngay cả danh xưng cũng không thể lưu truyền, thì giống như một cuộc tầm bảo đầy kích thích, vô cùng hấp dẫn.
Giống như bản trong tay chàng hiện giờ, nghe nói có khả năng hút lấy tinh hoa thiên địa, Vương Tiêu liền nhìn đến mê mẩn.
Vạn nhất điều này là thật, há chẳng phải chàng sẽ bước vào hàng ngũ Luyện Khí Sĩ ư?
Ừm, về phần vì sao một thuật pháp nào đó lại giảng giải là hút lấy tinh hoa thiên địa hay gì đó, thì đừng quá mức bận tâm.
Vương Tiêu nhiệt tình đắm chìm trong đại dương học thuật, học tập không biết mệt mỏi.
Thậm chí, thời gian chàng luyện tập bắn tên cũng bị rút ngắn không ít.
Đối với Vương Tiêu mà nói, những chuyện này dĩ nhiên là không đáng gì. Nhưng đối với huân quý Đại Tần, nhất là các tôn thất, điều này lại vô cùng nghiêm trọng.
Có một thừa tướng đang chèn ép quân đội thì cũng đành vậy, đằng này đại vương lại còn cả ngày chỉ thích đọc sách mà không màng luyện tập cung tiễn, chẳng phải điều này ngụ ý rằng quân đội sau này sẽ càng thêm thê thảm sao?
Một đoàn quý tộc trẻ tuổi kéo đến vương cung, yêu cầu được bái kiến đại vương.
Yết giả Vương Oản, người phụ trách liên lạc giữa đại vương và ngoại thần, vô cùng sốt ruột. Một mặt y muốn lập tức báo tin cho thừa tướng, mặt khác lại không có lý do thích đáng để ngăn cản.
"Chớ vội vàng như vậy."
Vương Tiêu cười, giơ tay điểm vào y: "Mồ hôi trên trán ngươi vã ra rồi kia kìa. Họ cũng chỉ là con em của vài nhà huân quý, không phải đích thân gia chủ đến. Cho nên không phải đến mật mưu với bản vương, cũng chẳng phải đến ép thoái vị, ngươi đừng sợ hãi đến thế."
Chàng dùng giọng điệu trêu chọc mà nói, khiến Vương Oản mặt mày xám ngoét.
Lúc này, nói gì cũng không phải, y chỉ đành khó xử, lúng túng cáo lui trước.
Phái người đi báo chuyện cho thừa tướng, bản thân y liền cảm thấy nhẹ nhõm.
Vị đại vương này, quả nhiên thật sự lợi hại.
Bên kia, các huân quý tử đệ gặp được Vương Tiêu, sau khi hành lễ liền trình bày rằng họ đến mời chàng đi săn.
Vương Tiêu chẳng qua là chưa thân chính, chứ chàng đâu có bị quyền thần giam lỏng.
Chàng có thể tùy thời đi bất kỳ nơi nào, và khi có chuyện lớn cần vào triều, chàng cũng đều phải có mặt tại Chương Đài Cung để giữ thể diện.
Đối mặt với lời mời của đông đảo huân quý tử đệ, Vương Tiêu cũng không từ chối.
Đặt cuộn vải trong tay xuống, ch��ng đơn tay vịn Tần vương kiếm đứng dậy.
"Được."
Từng con chữ nắn nót, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.