(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 67: Cung như sét đánh dây cung kinh
Ai chọc ghẹo chàng mà giận dữ đến vậy?
Vẻ mặt rạng rỡ xuân sắc, Tôn Nhược Vi giúp Vương Tiêu mặc y phục, nhưng trong lòng nàng không khỏi tò mò không biết chuyện gì đã kích động Vương Tiêu mà đêm qua chàng lại cứ quấn quýt không ngừng.
Tôn Nhược Vi từ nhỏ đã luyện võ, học bắn cung, nên cho d�� bị hành hạ đến vậy nàng vẫn có thể thức giấc được.
Còn Hồ Thiện Tường thì thảm hơn, giờ này vẫn còn nằm úp sấp trên giường ôm chăn ngáy khì khì.
Vương Tiêu dang rộng hai cánh tay để Tôn Nhược Vi giúp mình mặc y phục, rồi chàng thở dài thườn thượt: "Hôm qua Từ Tân tìm ta vay tiền."
Tôn Nhược Vi ngạc nhiên nhìn chàng: "Chàng không phải đã để hắn làm Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ rồi sao? Không phát bổng lộc cho hắn ư?"
"Không trả lương cho người khác, ai sẽ làm việc cho mình? Ai đời lại đi làm không công bao giờ? Có rót bao nhiêu canh gà tinh thần đi chăng nữa, cũng chẳng thể nuôi sống gia đình bằng những lời động viên suông."
Vương Tiêu ngồi trên ghế, nhấc chân lên xỏ giày.
"Mấy ngày trước, những cô nhi Tĩnh Nạn ở biên ải trở về. Ta đã chỉ cho họ con đường làm ăn kiếm tiền, ít nhất cũng đủ ăn đủ mặc. Vậy mà cái tên khốn kiếp Từ Tân lại nói làm ăn không có vốn, chạy tới chỗ ta mượn vốn làm ăn."
Tôn Nhược Vi mở miệng, quỳ xuống xỏ giày cho Vương Tiêu: "Hắn mượn bao nhiêu? Có thể khấu trừ vào bổng lộc của thiếp."
Vương Tiêu vuốt cằm nhìn nàng, ánh mắt sắc lạnh: "Hai người các ngươi có quan hệ thế nào mà nàng lại phải trả nợ thay hắn?"
Xỏ giày xong, Tôn Nhược Vi vẻ mặt không chút cảm xúc đứng dậy rót chén trà đưa cho Vương Tiêu: "Thiếp đã nói với chàng từ lâu rồi, sau này đừng lấy chuyện này ra đùa giỡn. Tấm lòng của thiếp đối với chàng, trời đất chứng giám! Nếu thiếp Tôn Nhược Vi không giữ trọn đạo phụ nữ..."
"Được rồi, được rồi!"
Vương Tiêu vội vàng đứng dậy bịt miệng nàng lại: "Chỉ đùa một chút thôi, có cần đến mức ấy sao. Được rồi, gọi muội muội dậy đi, đến lúc dùng cơm rồi."
Trong thâm tâm, Tôn Nhược Vi thực sự rất truyền thống. Vì chuyện của Từ Tân, nàng từng thề trước mặt Vương Tiêu rằng đời này kiếp này sẽ không qua lại với Từ Tân nữa.
Cho nên, dù biết rõ Vương Tiêu chỉ đang nói đùa, Tôn Nhược Vi vẫn hết sức nghiêm túc đối đãi.
Còn về chuyện Vương Tiêu nói chỉ điểm cho những cô nhi Tĩnh Nạn làm ăn kiếm tiền, Tôn Nhược Vi chưa từng hoài nghi.
Tài kinh doanh của Vương Tiêu thì thiên hạ ai cũng biết, ngay cả một phần đường trắng cũng có thể bị chàng biến thành tiền hoa.
"Dậy đi."
Tôn Nhược Vi đi tới cạnh giường, lay vai Hồ Thiện Tường: "Dậy ăn sáng thôi, hôm nay có cháo bát bửu như ý mà muội thích nhất đấy."
Còn đang mơ màng ngủ, Hồ Thiện Tường vô thức phất tay: "Không cần, nhiều quá, ta không uống nổi nữa đâu."
Vương Tiêu đang chạy tới cửa, suýt nữa vấp ngã xuống đất. Đứng dậy xong, chàng không thèm quay đầu lại mà chạy biến.
Tân hoàng đế có tinh thần cầu tiến mạnh mẽ, đã sửa đổi, phế bỏ rất nhiều chính sách của tiên hoàng.
Thái tử giám quốc bế môn không ra ngoài, nội các Tam Dương dần bị gạt ra rìa.
Tất cả những điều này khiến những kẻ có dã tâm cho rằng cơ hội đã đến, các loại yêu ma quỷ quái thi nhau nhảy ra múa may loạn xạ khắp nơi.
Đừng thấy từ trong triều tới ngoài dân gian, thậm chí cả dân chúng đều xem Vương Tiêu là người thừa kế đại vị, nhưng điều này cũng không thể ngăn cản những kẻ có ý đồ dòm ngó.
Đây chính là ngôi vị hoàng đế, chỉ cần có một tia cơ h���i nhỏ nhoi, ai có thể cam tâm bỏ qua?
Một lời có thể định sinh tử của vạn dân, một tiếng giận dữ, xác chất thành đống, một niềm vui, chó gà cũng bay lên trời.
Thiên hạ tuyệt sắc đều tề tựu trong cung, người người tươi cười chào đón, toàn tâm toàn ý nịnh bợ.
Cuộc sống như vậy, ai mà chẳng muốn có?
Trịnh Vương Chu Kiến Tuấn chính là người như vậy.
Bách tính bình thường có lẽ chỉ dám ảo tưởng trong lòng, mà Chu Kiến Tuấn thì thực sự chỉ cách ngai vàng hai bước chân mà thôi.
Bước đầu tiên là lão hoàng đế trên ngai vàng, bước thứ hai chính là Vương Tiêu.
Chu Kiến Tuấn rất bất mãn với Vương Tiêu.
Trong mắt hắn, việc mình sinh ra muộn nên mất đi quyền thừa kế ngai vàng đơn giản chỉ là lời nói vô căn cứ.
Còn về năng lực xuất chúng của Vương Tiêu, trong mắt hắn cũng chỉ là do Chu Lệ yêu thương, mang theo bên mình tự mình dạy dỗ. Nếu là hắn thì, tất nhiên cũng sẽ không thua kém gì.
Là một tên nhóc ranh chưa đầy hai mươi tuổi, Chu Kiến Tuấn có những suy nghĩ này cũng là điều bình thường. Vương Tiêu cũng không vì hắn có những suy nghĩ này mà loạn côn đánh chết.
Nhưng dưới sự kích động của những kẻ có dã tâm, Chu Kiến Tuấn đã bước những bước không nên bước. Hắn cố gắng vươn tay tới quyền lực thực sự.
Hắn đầu tiên tìm đến nội các Tam Dương đang dần bị tân hoàng xa lánh. Muốn mượn cơ hội họ bị hoàng đế xa lánh để lôi kéo họ.
Thế nhưng, những lời Dương Vinh, Dương Phổ và Dương Sĩ Kỳ nói lại trùng hợp một cách bất ngờ.
Bọn họ đều nói: Vương gia còn trẻ, bây giờ việc cần làm là chuyên tâm học hành chứ không phải đi khắp nơi kết bè kết phái, bái phỏng đại thần. Ngài làm như thế, sau này sẽ chịu thiệt thòi lớn.
Sau đó, Chu Kiến Tuấn không cam lòng lại chạy đi tìm Hạ Nguyên Cát và Ngô Trung, những người gần đây sắp được trọng dụng. Nhưng hai vị này thậm chí còn không gặp mặt hắn.
Chu Kiến Tuấn bày tỏ mình hoàn toàn không hiểu nổi.
Hắn nghĩ, mình dù sao cũng là con thứ của hoàng đế, trong khi Vương Tiêu bị giam lỏng ở phủ thái tử, những đại thần này chẳng phải nên chủ động lao tới cầu được bao bọc, phò tá sao? Th�� nào từng người một lại tỏ vẻ kiêu căng, khó gần đến vậy, thậm chí còn không gặp mặt.
Việc giáo dục hoàng tử đời nhà Minh, quả thật là không tốt.
Đối với những vị Vương gia bắt buộc phải đi đến phiên trấn, họ thậm chí còn bị nuôi sống như nuôi heo. Điều này dẫn đến khi thực sự có chuyện, những người này không có chút năng lực lãnh đạo nào đáng nói.
Chu Kiến Tuấn chưa từng được giáo dục về phương diện này, mẫu thân hắn, Hiền Phi Lý Thị, cũng không hiểu những điều này. Cho nên Chu Kiến Tuấn không biết rằng những đại thần này thực chất là vì tốt cho hắn.
Bất luận là Tam Dương hay Hạ Nguyên Cát và những người khác, đều là những lão thần cáo già trong triều đình, kinh nghiệm phong phú, ánh mắt sắc bén độc địa, sao có thể là Chu Kiến Tuấn trẻ tuổi có thể sánh bằng.
Bọn họ cũng có thể nhìn ra, mặc dù lúc này Vương Tiêu kín tiếng như ẩn mình, còn chủ động trả lại quyền hành triều chính, nhưng trên thực tế Vương Tiêu vẫn luôn nắm chặt quân quyền không buông tay. Thậm chí sau khi đưa Triệu Vương Chu Cao Toại đến phiên trấn Vân Nam, ngay cả Cẩm Y Vệ cũng rơi vào tay Vương Tiêu.
Vương Tiêu có thân phận thái tôn, thái tử chính thống do hai đời đế vương đích thân sắc phong. Bản thân chàng một tay nắm binh quyền toàn quốc, một tay nắm hệ thống tình báo gián điệp giám sát. Vô luận là trong dân gian hay trên triều chính, danh vọng này so với tân hoàng đế còn cao hơn một chút.
Chu Kiến Tuấn có gì? Hoặc có thể nói, những kẻ có lòng dòm ngó ngai vàng có gì?
Thứ nhất, không có tiền; thứ hai, không có binh lính; thứ ba, không có pháp lý chính thống; thứ tư, không có thanh danh uy vọng. Thậm chí ngay cả trước mặt hoàng đế cũng chưa chắc được vừa mắt. Trừ thân phận con trai hoàng đế ra, không có gì cả.
Cứ như vậy ngu ngốc chạy đi lôi kéo người khác, đây không phải là muốn mời người cùng mưu chuyện lớn, đây rõ ràng là muốn hại người mà!
Khi Vu Khiêm chạy tới trường bắn, cuối cùng cũng thấy Vương Tiêu bẩm báo chuyện này, Vương Tiêu đang chọn cung cười nói: "Đây là chuyện tốt."
"Vi thần bái kiến Thái tử phi."
Vội vàng chạy tới, Vu Khiêm lúc này mới nhìn thấy Tôn Nhược Vi cũng đang ở trường bắn, vội vàng hành lễ.
"Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta qua bên kia luyện bắn." Người mặc y phục rực rỡ, lộ rõ vẻ hiên ngang, Tôn Nhược Vi gật đầu, cầm cung tên xoay người bước đi.
Chọn được một cây cung ba thạch, Vương Tiêu kéo dây cung: "Lần trước ngươi chẳng phải nói, từng đời không ngừng phân đất phong hầu cho các phiên vương, mấy trăm năm sau thiên hạ sẽ không còn đất đai để phong hầu nữa sao? Bây giờ chính là thời cơ tốt để giải quyết vấn đề này."
Vu Khiêm vội vàng hỏi: "Nói thế nào?"
Sau khi thử cung lực, Vương Tiêu đặt cung tên xuống: "Ta chuẩn bị hoàn toàn kết thúc chế độ phân đất phong hầu cho các phiên vương, nhưng lại không có lý do, không có cớ để ra tay. Bây giờ bọn họ tự thân chủ động nhảy ra, vậy thì ta có nghĩ cách thu thập bọn họ thế nào cũng đều hợp tình hợp lý."
"Vậy còn các phiên vương ở ngoại phiên thì sao?" Vu Khiêm lòng nóng như lửa đốt, suy nghĩ tới việc bắt gọn luôn cả những phiên vương đã được phân đất phong hầu từ mấy triều trước.
"Bọn họ bất quá chỉ là thịt trên thớt, muốn thu thập bọn họ thì có rất nhiều cơ hội."
Vương Tiêu nhét cây cung mạnh mẽ vào tay Vu Khiêm: "Ngươi đi thử một chút."
Vu Khiêm nghiến răng nghiến lợi kéo cung, đáng tiếc vô dụng, căn bản là không kéo ra nổi.
Cách tính cung lực rất đơn giản, chính là cố định cung lên tường, sau đó treo vật nặng vào dây cung.
Đợi khi cung hoàn toàn được kéo ra, tr��ng lượng của vật nặng treo trên dây cung chính là cung lực của cây cung đó.
Mặc dù trong các loại sách vở tài liệu, những người dũng mãnh động một chút là dùng cung mạnh mấy thạch. Nhưng trên thực tế, trọng lượng một thạch của các triều đại khác nhau, đại khái khoảng từ ba mươi đến sáu mươi cân (jin) không giống nhau.
Lấy giá trị trung bình tiêu chuẩn ở giữa, coi như năm mươi cân là một thạch. Vậy thì những người động một chút có thể kéo cung mạnh ba, năm thạch, thậm chí còn hiểu rõ điều đó, liệu có thực sự mạnh mẽ đến vậy không? Kéo được cung tám thạch, chẳng lẽ là người ngoài hành tinh sao?
Sức kéo một cánh tay hơn ngàn cân, cái da trâu này thổi hơi quá đà rồi.
Lực lượng cơ thể của Vương Tiêu lúc này vượt quá người thường gấp ba lần, chàng cũng chỉ dám nói có thể kéo được cung ba thạch. Cung năm thạch thì cố gắng lắm mới kéo ra được một chút. Cung tám thạch thì chàng chưa từng thấy bao giờ.
Vào thời Thịnh Đường coi trọng võ công, khi thi võ cử, cung dùng để bắn xa mới là cung một thạch; khi cưỡi ngựa bắn cung, thậm chí chỉ dùng cung mềm bảy đấu.
Mà vào thời Tống triều, trang bị cơ bản của cung thủ trong phủ quân cũng chỉ là cung một thạch.
Ở lâu trong thời cổ đại, Vương Tiêu cũng phát hiện ra một đặc điểm của người xưa. Đó chính là thích khoe khoang, đặc biệt là loại người hay thổi phồng.
Những kẻ khoác lác thời nay so với người cổ đại, hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Lý Nguyên Bá yếu ớt bệnh tật cũng có thể bị thổi phồng thành cầm một đôi búa lớn đập chết hơn một triệu địch quân, những kẻ khoác lác thời nay nào dám thổi loại da trâu này?
Vu Khiêm chính là một thư sinh yếu ớt. Giọng nói tuy không nhỏ, nhưng hai cánh tay lại thực sự vô lực.
Đừng nói là cung ba thạch Vương Tiêu đưa cho hắn, cho dù là cung mềm bảy đấu của kỵ binh hắn cũng không kéo ra nổi.
Cười nhạo xong Vu Khiêm, Vương Tiêu đeo nhẫn bảo vệ ngón tay, kéo cung tên, liếc nhìn bia ở xa xa.
Cung như sấm sét, dây cung chấn động.
Trong tiếng ong ong vang vọng, mũi tên đã cắm vào bia cách mấy chục bước.
Mũi tên này trúng gần hồng tâm, hơn nữa vừa nhanh vừa m��nh, bắn xuyên qua bia.
Vương Tiêu hài lòng gật đầu, những tháng ngày khổ luyện từ trước đến nay không hề uổng phí. Có Tôn Nhược Vi, vị huấn luyện viên giỏi này ở bên, kỹ thuật bắn cung của Vương Tiêu càng thêm tinh xảo.
"Bắn cung tinh xảo... Lời này nghe sao mà không thuận tai chút nào!"
"Thái tử điện hạ văn võ song toàn, quả là may mắn của Đại Minh." Bên cạnh, Vu Khiêm vỗ tay tặng lời tâng bốc không tốn tiền.
Hắn cũng là kẻ nghèo rớt mồng tơi, bây giờ mặc dù là quan lục phẩm, nhưng lại là kẻ quần rách áo vá, thậm chí ăn Tết cũng chưa chắc có thịt ăn, một Hàn Lâm nghèo kiết xác.
Trước mặt Vương Tiêu, trừ nịnh hót ra, chẳng có lễ vật đáng tiền nào được đưa tới.
Hơn nữa, vào những ngày lễ Tết, hắn vẫn là người đầu tiên đến phủ Vương Tiêu ăn chực uống chùa, khi về còn được bỏ thêm đồ vào túi mang đi.
Điều này khiến vô số quan viên văn võ muốn nịnh bợ Vương Tiêu nhưng không có cơ hội đều trố mắt kinh ngạc. Đây rốt cuộc là thao tác thần kỳ gì?
Vương Tiêu lần nữa cầm lên một mũi tên: "Kỳ thực, chuyện làm hoàng đế như vậy, vô luận là văn trị hay võ công, thực ra cũng không quá quan trọng."
Lần này Vu Khiêm thực sự kinh ngạc: "Lời này giải thích ra sao?"
Vút!
Mũi tên bay ra, lại một lần nữa xuyên thủng bia.
"Đối với hoàng đế mà nói, điều thực sự quan trọng chính là có thể sống đủ lâu dài."
Trong lịch sử Hoa Hạ, rất nhiều đế vương đầy triển vọng đều yểu mệnh qua đời, hoặc làm hoàng đế được vài năm, vài chục năm thì buông tay qua đời.
Nếu có thể thêm vài vị minh quân nhà Hán như Lưu Triệt, trị vì năm sáu mươi năm, thì cơ hội ngoại tộc xâm lấn tất nhiên sẽ giảm mạnh.
Vương Tiêu nhìn Tôn Nhược Vi vẻ mặt nghiêm túc đi tới: "Có chuyện gì sao?"
"Hoàng đế phái người tới truyền chỉ, mệnh chàng tới phủ Ứng Thiên tế lăng."
Vương Tiêu ngẩng đầu nhìn ánh nắng rực rỡ, một làn gió mát thổi qua mái tóc của chàng.
"Gió sắp nổi rồi." Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.