(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 744 : Ta cái này không cách nào ngăn trở lương thiện
Còn về những đội quân đồn điền khác, giờ đã hoàn toàn lụi bại. Những quân sĩ ấy đã trở thành nông nô phục dịch cho các chỉ huy, không chỉ không thể sản xuất mà ngược lại, còn phải ngửa tay xin triều đình ban lương thực, tiền bạc để cung dưỡng.
Lại còn có hàng triệu tôn thất Đại Minh, mỗi năm phải nuôi sống đám phế vật chẳng làm nên tích sự gì này. Khoản chi tiêu khổng lồ ấy đủ để huấn luyện một đội quân tinh nhuệ thực sự.
Những chuyện này, chỉ có thể coi là nguyên nhân thứ yếu. Nguyên nhân chủ yếu thực sự, lại nằm ở chính các ngươi, những người đọc sách.
Vương Tiêu đặt chén trà xuống, rồi đứng dậy nói: “Trừ những điều đó ra, cái gọi là đại quân lưu dân, hay thiết kỵ Hậu Kim, căn bản chẳng đáng để bận tâm.”
Quả thật chẳng đáng để bận tâm.
Đại quân lưu dân nhìn có vẻ đông đảo, nhưng trên thực tế sức chiến đấu lại cực kỳ kém cỏi.
Chỉ cần có một đội quân tinh nhuệ thực sự, nắm bắt thời cơ quyết liệt tấn công, đánh sụp đổ bọn chúng là chuyện rất đơn giản.
Tương tự, cái gọi là binh mã Hậu Kim ‘đủ vạn không thể địch’ (vạn người không địch nổi), so với tiền bối của chúng, sự chênh lệch chẳng phải ít ỏi gì.
Hoàn toàn là bởi vì chúng đã nắm bắt được thời cơ tốt, quật khởi thành công vào lúc vương triều Trung Nguyên suy yếu nhất.
Nếu như là vào thời điểm Đại Minh đang hưng thịnh, như thời kỳ Minh Hiến Tông Chu Kiến Thâm, khi trận Thành Hóa lê đình diễn ra, các bộ lạc Hậu Kim đã gần hai trăm năm không thể phục hồi nguyên khí.
Sức chiến đấu của chúng, thuần túy là dựa vào sự yếu kém của quân Minh mà được tôn lên, chứ không phải thực sự mạnh đến mức đó.
Nhìn Tôn Truyền Đình vẫn im lặng không nói, Vương Tiêu thở dài: “Ta đã từng cũng cho rằng nội ưu ngoại hoạn chính là lưu dân cùng Hậu Kim. Cho rằng tiêu diệt bọn chúng, rồi hướng ra bên ngoài khai cương thác thổ (mở rộng biên giới, khai phá đất đai) để chuyển dời mâu thuẫn là có thể giải quyết được vấn đề.”
“Mãi cho đến sau này trải qua nhiều chuyện, ta mới thực sự hiểu ra. Không giải quyết được tật xấu lòng tham không đáy của những người đọc sách, thì chẳng ai có thể cứu vãn được Đại Minh.”
Vương Tiêu võ công cao cường, những kẻ cầm đầu Hậu Kim hay những thủ lĩnh lưu dân, h��n đều có thể dễ dàng giải quyết.
Nhưng người đọc sách thâm hiểm trên đời này lại nhiều vô kể, Vương Tiêu căn bản không thể nào giết xuể.
Mong muốn cứu vãn hàng trăm triệu dân chúng Đại Minh, quả thực là quá khó khăn.
“Tôn đại nhân, không lâu nữa ngài sẽ được thả ra để đối phó Lý Tự Thành. Khuyên ngài một lời, trực tiếp từ chức về nhà mới là lựa chọn tốt nhất của ngài.”
Vương Tiêu nhìn ra được Tôn Truyền Đình đang chìm trong sự rung chuyển kịch liệt của suy nghĩ, hắn quyết định dành thêm chút thời gian cho Tôn Truyền Đình.
Còn về nhiệm vụ lần này, cứ liệu tính từng bước một. Thực sự không được thì cũng đành từ bỏ mà thôi.
Vương Tiêu nhẹ nhàng lắc đầu, rồi bước về phía cánh cửa nhà giam bị xiềng xích khóa chặt.
Những điều Vương Tiêu vừa nói, chẳng qua là những nhân tố lớn dẫn đến sự diệt vong của Minh triều. Vẫn còn tầng tầng lớp lớp các loại nguyên nhân khác mà hắn chưa kịp kể hết.
Chỉ có thể nói, những thời kỳ như vậy chính là vòng tuần hoàn vô tận trong thời đại phong kiến.
Những người đọc sách, hoặc các quý tộc thôn tính đất đai, lập chí muốn trở thành địa chủ lớn nhất thiên hạ, để toàn bộ nông dân đều phải làm tá điền cho mình, sống những ngày tháng còn tiêu sái hơn cả hoàng đế.
Sau đó, những nhóm dân nghèo ở tầng lớp thấp nhất, không còn đất đai để sinh sống, chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, liền bắt đầu kêu gào: “Vương hầu tướng lĩnh há lẽ là trời sinh!”
Có người thành công, giống như Lưu Bang hay Chu Nguyên Chương.
Cũng có người thất bại, giống như Hoàng Cân, Hoàng Sào hay Lý Tự Thành.
Thông qua phương thức chiến tranh quy mô lớn để giảm bớt dân số, phân phối lại đất đai, từ đó có được sự yên bình ngắn ngủi.
Nhưng chẳng bao lâu sau, cảnh tượng từng diễn ra lại sẽ tái diễn.
Tham lam là bản tính con người, không thể nào vì đọc vài quyển sách thánh hiền mà thật sự trở thành thánh nhân.
Nếu như ai đọc sách cũng có thể thành thánh nhân, thì trên đời này đã chẳng có thánh nhân nữa rồi.
Chính bởi vì quá mức hiếm thấy, cho nên mới được tôn là thánh nhân.
Hai tay nắm ch��t lấy xích sắt, Vương Tiêu dùng sức kéo một cái.
Dưới sức kéo hùng mạnh, dây xích sắt đã sớm hoen gỉ loang lổ liền đứt làm đôi.
Tôn Truyền Đình vẫn đang chìm trong mớ hỗn độn của những suy luận phủ định và tự phủ định, cũng không hề nhận ra tình hình bên này.
Vương Tiêu nhún vai, cất bước đi ra ngoài.
“Kẻ nào?” Vương Tiêu thong dong bước đi trong thiên lao mờ tối, rất nhanh liền có ngục tốt phát hiện ra hắn.
“Đi ngang qua thôi.” Hắn nhún vai, ám chỉ mình không muốn động thủ: “Cho các ngươi một cơ hội, đừng đến trêu chọc ta... Chết tiệt!”
Vương Tiêu lời còn chưa nói hết, ngục tốt bên kia đã rút đao chém thẳng tới.
Giơ tay bắn ra, đẩy văng Tú Xuân Đao, rồi theo đà đạp một cước tới, ngục tốt lập tức lãnh trọn một cú ‘Bình Sa Lạc Nhạn’ (ngỗng trời rơi bãi cát) với mông chạm đất, bay xa hơn mười mét ra phía sau, nằm sõng soài trên mặt đất.
Lần này coi như đã chọc vào tổ ong vò vẽ rồi.
Bốn phía nhất thời tiếng hô hoán vang lên liên hồi, từng nhóm lớn ngục tốt dồn dập bước chân, chen chúc ùa tới.
Dưới ánh sáng lập lòe của lửa, ánh đao phản chiếu một màu túc sát.
Thế nhưng tất cả đều vô dụng, bởi vì những ngục tốt này đang đối mặt một đối thủ không thể nào ứng phó.
Vương Tiêu một đường đi về phía trước, kẻ nào xông lên liền bị đánh bay kẻ đó. Gần trăm ngục tốt, thậm chí ngay cả ngăn cản bước chân hắn cũng không làm được.
Những ngục tốt này cũng đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn, đã thấy nhiều cường đạo giang hồ võ lực mạnh mẽ, nhưng kẻ mạnh mẽ đến mức này thì quả thực là lần đầu tiên g���p.
Tiếng bước chân dồn dập lại vang lên, một đội hơn ba mươi ngục tốt, bưng cường nỏ, đồng loạt đứng chặn trước mặt Vương Tiêu.
Vương Tiêu không xác định thân thể mình có thể chống đỡ được mũi tên nỏ hay không, cho dù có thể chống đỡ, hắn cũng không muốn ngốc nghếch mà đứng ra đón.
Cho nên, trước khi những cung nỏ thủ kịp nổ bắn, thân hình hắn chợt lóe lên, vượt qua hơn hai mươi mét khoảng cách, nhanh chóng xông thẳng vào đội hình.
Cung nỏ thủ khi bị áp sát, thì chẳng khác gì món ăn bày sẵn.
Chỉ trong vài hơi thở, tất cả cung nỏ thủ đều ngã vật xuống đất.
Những ngục tốt cuối cùng cũng đã lui lại, đối mặt đối thủ không thể nào chiến thắng này, bọn họ chỉ có thể chờ viện quân đến.
Dĩ nhiên, cũng có người không cam lòng lựa chọn đóng cánh cửa sắt thông ra mặt đất của đại lao.
Nhân tiện nói thêm một câu ở đây.
Giống như người có cấp bậc như Tôn Truyền Đình, khi bị giam giữ nhất định phải ở thiên lao.
Mà thiên lao, chính là nhà lao được thiết lập tại kinh thành, do Đại Nội trực tiếp quản lý.
Nơi đây chuyên dùng để giam giữ các hoàng thân quốc thích, trọng thần, lại được xưng là Thượng ngục.
Thiên lao cũng không phải được xây dựng dưới đất, mà là xây dựng trên mặt đất. Bình thường là trong nhà giam của Đại Lý Tự.
So sánh với đó, ngục giam được xây dựng dưới đất gọi là địa lao, nơi đó dùng để giam giữ bình dân bách tính.
Trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh, phàm là thiên lao đều cơ bản được xây dựng dưới đất, hoàn toàn không thèm quan tâm đến thân phận của người bị giam giữ ở đó.
Vậy chỉ có thể nói, nhóm biên kịch thực sự có chỗ thiếu sót về kiến thức ở một số phương diện.
Còn về hiện tại, nếu tình tiết đã miêu tả như vậy thì cứ tạm chấp nhận đi.
Cánh cửa sắt kia rất dày, Vương Tiêu nhìn ra dày chừng một thước trở lên.
Hai bên lại được xây bằng những tảng đá xanh, muốn mở ra e rằng phải dùng đến thuốc nổ.
Những ngục tốt dĩ nhiên không phải trông cậy vào việc dùng cách này để vây Vương Tiêu, huống chi trong thiên lao còn giam giữ nhiều tù phạm trọng yếu đến th��.
Hoàng đế không cho phép bọn họ chết, ai dám tự tiện hành động thay?
Sở dĩ đóng cửa sắt, chỉ là để trì hoãn thời gian, chờ đợi viện quân đến.
Vương Tiêu cất bước tiến lên, đi tới trước cánh cửa sắt kiên cố, đưa tay sờ thử một lát.
Xoay người tìm vài đạo cụ gần đó, hắn gọt ngắn, gọt mảnh một thanh côn gỗ, rồi uốn cong một cây đinh sắt nhỏ thành hình.
Trở lại trước cửa sắt, Vương Tiêu dùng những công cụ trong tay, hết sức chuyên chú xử lý cơ quan bên trong cánh cửa sắt.
Không sai, Tuyên Đức Đại Đế danh tiếng lẫy lừng, cũng không dùng nội kình của mình để phá hủy cơ quan cửa sắt, mà là lựa chọn dựa vào kỹ thuật!
Khi hắn ở thế giới Đại Tần, nhàn rỗi nhàm chán, trống rỗng tịch mịch lạnh lẽo.
Các loại sách đã sớm lật đọc nát cả rồi, trong lúc rảnh rỗi liền bắt đầu học kỹ thuật. Bất kể là kỹ thuật gì, chỉ cần cảm thấy hứng thú là hắn đều học.
Mặc Tử cùng Lỗ Ban là đồng hương, cả hai đều là đại sư cơ quan.
Vương Tiêu trước khi diệt Tề, đã học được kỹ thuật Mặc Tử từ trong tay con cháu Mặc gia ở nước Tần.
Đợi đến khi diệt Tề xong, hắn lại tìm đến hậu nhân của Lỗ Ban để học tập kỹ thuật tay nghề của Lỗ Ban.
Lỗ Ban tên là Công Thâu Ban, họ Lỗ, là con cháu công thất nước Lỗ.
Không sai, ông ấy là một công tử đàng hoàng chính trực. Chứ không phải hình tượng lão nông như trên các bức tranh tuyên truyền.
Lỗ Ban cùng Mặc Địch có thể coi là sư huynh đệ, tương tự như Bàng Quyên và Tôn Tẫn vậy.
Quan hệ hai người không tốt, còn đã từng khẩu chiến với nhau, rồi đi đến một trận binh cờ thôi diễn. Cuối cùng kết thúc bằng việc Lỗ Ban nhận thua.
Bất quá bản lĩnh của Lỗ Ban thì không có gì phải bàn cãi, nhất là Lỗ Ban khóa (ổ khóa Lỗ Ban) càng khiến Vương Tiêu trầm mê hồi lâu.
Học được kỹ thuật của hai người bọn họ, đến để mở những món đồ chơi nhỏ này thì thực sự không tốn chút sức lực nào.
Quả nhiên, chẳng tốn bao nhiêu công phu, liền nghe thấy một tiếng ‘Cạch!’ vang lên, cánh cửa sắt trước đó bị khóa chặt đã thuận lợi mở ra.
Vương Tiêu kéo ra cửa sắt, dưới ánh mắt hoảng sợ của đám ngục tốt bên ngoài, bình tĩnh đi ra ngoài.
Đi ra khỏi Đại Lý Tự, tấm đá xanh trải ra, hai bên đường phố cây xanh rợp bóng mát.
Những đại thụ cành lá sum suê che khuất ánh nắng, khiến những tia sáng lốm đốm rọi xuống mặt đất, tô điểm cho mặt đất đầy lá vàng khô thêm một tầng lụa ánh sáng.
Vương Tiêu khẽ hít một hơi, chắp tay đi lên đường phố.
Đi qua hai con đường, sự chỉnh tề, sạch sẽ trước đó dần dần biến mất. Sự hỗn loạn và bẩn thỉu trở thành chủ đạo, ven đường cũng xuất hiện rất nhiều dân chúng mặt mày xanh xao.
Vương Tiêu dừng chân lại, nhìn trước cửa một gia đình có đặt sư tử đá, giơ tay lên, một chưởng vỗ vào đầu con sư tử đá.
Đá vụn bắn tung tóe, con sư tử đá kia liền bị đập nát một mảng lớn.
Vương Tiêu quay đầu, ném cho đám ngục tốt đang bám theo phía sau một ánh mắt hàm ý “Nếu còn theo nữa, đây chính là kết cục của các ngươi”.
Quả nhiên, đợi đến khi Vương Tiêu lần nữa tiếp tục đi, lại không ai dám đi theo nữa.
Đây chính là đá đấy, người này căn bản chính là m��t quái vật.
Còn về chủ nhân của con sư tử đá, khi nhận được tin tức thì căn bản không tin.
“Trên đời này làm sao lại có người một chưởng đập nát sư tử đá cơ chứ!”
Vương Tiêu một đường đi về phía nam.
Bố cục thành phố thời cổ đại, cơ bản đều là tọa Bắc triều Nam (tọa lạc phía Bắc, hướng về phía Nam).
Phía Bắc phú quý, phía Nam là bình dân. Đây đều là bố cục đã lưu truyền ngàn năm.
Càng đi về phía Nam, thì cảnh tượng thấy được càng thêm thê lương.
Thậm chí, ven đường cũng bắt đầu xuất hiện những thi thể nằm la liệt trên đất.
Vương Tiêu tiến lên kiểm tra một lượt, liền xé một mảnh vải trên y phục, bịt kín miệng mũi.
Dịch hạch!
Cuối thời Sùng Trinh, ôn dịch hoành hành. Đến năm Sùng Trinh thứ mười bốn, nó đã truyền đến kinh thành.
Mà ôn dịch này, chủ yếu là bởi vì nạn đói khiến số lượng lớn chuột tràn vào khu dân cư của loài người.
Con người thường xuyên tiếp xúc với chuột, dẫn đến việc nhiễm phải trực khuẩn dịch hạch. Mà những dân đói chạy nạn, lại mang dịch hạch truyền đi khắp nơi.
Vương Tiêu thấy được cách đó không xa có một đứa trẻ nhỏ, đang gào khóc ngăn cản quan sai khiêng mẹ nó, một người mắc bệnh, ra khỏi thành.
“Than ôi, cái lòng thiện này của ta chẳng thể nào ngăn cản được.”
Vương Tiêu thở dài, cất bước đi tới.
Vương lão thực quyết định làm người tốt, hắn muốn cứu vớt đám dân chúng này. Bản dịch này là nỗ lực độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.