(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 795 : Đưa Lý Bạch
Mập Vòng vốn có tính tình tốt bụng, giờ cũng thấy có chút tức giận.
Trong mắt nàng, Vương Tiêu tựa như đang giám sát nàng, nàng đi đâu hắn cũng theo đó.
Chẳng ai thích cái cảm giác bị theo dõi này cả.
"Sao vậy?" Đường Huyền Tông đang viết chữ bỗng đặt bút xuống, hỏi: "Có chuyện gì à?"
Mập Vòng quay người lại mỉm cười: "Vô sự."
Đường Huyền Tông là người thế nào?
Đó là một người khi còn trẻ đã dám làm binh biến, ngay cả cô ruột của mình là Thái Bình công chúa cũng dám ra tay xử lý. Sau này, hắn còn có thể bức ép hoàng huynh phải tự nguyện nhường ngôi.
Hắn có thể vực dậy quốc lực suy yếu trong thời Võ Chu, thậm chí đưa Đại Đường đạt đến đỉnh cao nhất thế gian. Về tâm tính và năng lực của hắn thì không cần phải nói nhiều.
Thời Võ Chu, quốc lực Đại Đường đích thực đã suy yếu, điều này là không thể nghi ngờ.
Nếu nói về chiến công, đó chính là hắn vì củng cố sự thống trị của mình, đã quét sạch các môn phiệt thế gia quyền thế vào đống rác của lịch sử.
Vô số hào môn truyền thừa hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm, từ đó lui khỏi vũ đài lịch sử.
Như Ngũ Tính Thất Vọng tộc, về sau trong sử sách đã không còn ghi chép vị trí của họ nữa.
Từ đó về sau, thiên hạ này chính là thiên hạ của quần hùng bá chủ và những người bình thường cùng nhau vươn lên.
Hắn chợt có cảm giác, liền nghiêng đầu nhìn theo ánh mắt của Mập Vòng.
Nhưng sau đó lại không thấy gì cả.
Yến tiệc Cực Lạc, sau khi vị khách cuối cùng đến, đã đạt tới đỉnh điểm.
Vị khách cuối cùng chính là An Lộc Sơn, Tiết Độ Sứ ba trấn nắm giữ binh quyền lớn nhất Đại Đường lúc bấy giờ.
An Lộc Sơn là người Sogdiana, thuộc lưu vực Lưỡng Hà ở Trung Á.
Ở Trung Á có lưu vực Lưỡng Hà, chính là khu vực sông Amu Darya và Syr Darya.
Trung Đông cũng có một lưu vực Lưỡng Hà, chính là khu vực sông Euphrates và Tigris.
Thiết kỵ thời Hán Đường đã từng tiến thẳng đến lưu vực Lưỡng Hà ở Trung Á, thậm chí còn thành lập Đô Hộ Phủ tại đó.
Nếu không phải vì nhiều nguyên nhân, chỉ cần nhà Hán và nhà Đường có thể tiếp tục con đường này, tiến xa hơn về phía Tây, một đường đánh thẳng đến bờ Địa Trung Hải.
Thì thế giới này, sẽ là chân chính "phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi v��ơng thần".
Lúc này là thời kỳ quốc lực Đại Đường hùng mạnh nhất, An Tây Đô Hộ Phủ liên tục mở rộng về phía Tây, chinh phục vô số bộ lạc, trong đó có cả người Sogdiana.
Hơn nữa, Đường Huyền Tông trọng dụng người ngoại tộc, mà An Lộc Sơn bề ngoài lại tỏ ra trung thành thật thà, kỹ năng diễn xuất cực kỳ xuất sắc, cho nên đã thành công lừa gạt được Đường Huyền Tông trong giai đoạn đầu.
Tuy nhiên, đến giai đoạn cuối, Đường Huyền Tông đã nhận ra sự bất thường.
Chỉ có điều khi đó thế lực của An Lộc Sơn đã lớn mạnh, nếu cưỡng ép ra tay chỉ sẽ lập tức kích động binh biến, nên hắn đành bó tay.
Giờ đây, An Lộc Sơn, người xuất hiện ở phần cuối yến tiệc, vừa bước ra đã thu hút mọi ánh nhìn.
Trong số đó, đương nhiên cũng có Vương Tiêu.
Những người khác đều chú ý đến quyền thế ngút trời cùng sự sủng ái của đế vương dành cho An Lộc Sơn.
Còn Vương Tiêu lại chú ý đến: "An Lộc Sơn này, sao lại gầy như vậy?"
Hắn quả thực là lần đầu tiên nhìn thấy An Lộc Sơn, nhưng những truyền thuyết và tài liệu liên quan đến An Lộc Sơn thì hắn đã đọc rất nhiều rồi.
Không có ngoại lệ, tất cả tài liệu đều ghi chép An Lộc Sơn là một người mập mạp.
Nhưng An Lộc Sơn trước mắt này, nửa thân trên để trần, lắc lư lớp mỡ đang nhảy múa, nhiều lắm cũng chỉ có thể gọi là tráng kiện, chứ còn lâu mới mập.
Đường Huyền Tông tóc tai bù xù, ôm trống eo vỗ theo điệu nhạc.
An Lộc Sơn, để trần nửa thân trên, tay cầm loan đao, nhảy múa cùng Đường Huyền Tông theo tiếng trống.
Tâm tư của mọi người xung quanh đều đặt vào tin tức An Lộc Sơn sắp tạo phản, ánh mắt nhìn hắn không phải là kính sợ thì cũng là cừu hận.
Trong đám đông, chỉ có Vương Tiêu là thật sự dùng ánh mắt thưởng thức nghệ thuật để quan sát đoạn vũ điệu này.
Chẳng nói gì khác, điệu múa này quả thực đạt điểm tuyệt đối.
Đường Huyền Tông có tài năng âm nhạc xuất chúng, làm hoàng đế thật đáng tiếc cho tài hoa của hắn.
An Lộc Sơn múa bụng lại càng giỏi hơn, những lớp mỡ trên người hắn đều lắc lư theo tiết tấu.
Nếu hai người họ có thể lập một ban nhạc, chắc chắn sẽ nổi tiếng khắp Đại Giang Nam Bắc.
Vương Tiêu đi đến bên cạnh Triều Hành có vẻ tỉnh táo hơn, hỏi: "Sinh nhật Quý Phi, ngươi tặng lễ vật gì?"
"Đá mã não."
"Vậy bây giờ Hoàng đế đang vội vã trình diễn, ngươi sao không đi tìm Quý Phi hàn huyên về lễ vật của ngươi một chút?"
Triều Hành kinh ngạc nhìn hắn, như không thể tin Vương Tiêu lại có thể hiểu được những điều này.
Hắn suy nghĩ một lát, không nói gì mà trực tiếp xoay người rời đi.
An Lộc Sơn muốn tạo phản, đây không phải ý riêng của một mình hắn, mà là ý của cả ba trấn Hà Bắc.
Đường Huyền Tông tăng cường lực lượng phiên trấn, một mặt quả thực đã thúc đẩy tích cực cho việc bành trướng ra bên ngoài. Nhưng mặt khác, điều này cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc nắm giữ quân quyền của triều đình.
Ba trấn Hà Bắc xung quanh đã không còn nơi nào để chinh phạt nữa, nhưng thực lực của họ lại hùng mạnh như vậy. Triều đình lo sợ, muốn điều động và chia tách ba trấn để suy yếu lực lượng của họ.
Mà ba trấn đã đứng vững gót ch��n ở đó, đương nhiên không muốn bị chia tách và điều đi nơi khác. Bọn họ đang làm mưa làm gió, có ruộng có nhà, tuyệt đối không muốn rời khỏi đây.
Đây mới chính là nguyên nhân chủ yếu khiến ba trấn muốn phản loạn.
Triều đình sợ hãi thực lực của họ, muốn chia cắt; còn ba trấn lại không muốn từ bỏ những lợi ích đã giành được suốt bao năm qua.
Mâu thuẫn giữa hai bên là không thể điều hòa, cuối cùng chỉ có thể dùng nắm đấm để quyết định ai có tiếng nói.
Còn về việc nói đất Hà Bắc năm đó bị tàn sát quá thảm, dân chúng địa phương vẫn còn lòng hướng về Đậu Kiến Đức, Lưu Hắc Thát mà đối kháng Đại Đường gì đó...
Làm ơn hãy nghĩ xem, chuyện đó đã là chuyện của năm nào rồi.
Câu chuyện hơn một trăm năm trước, bây giờ còn bao nhiêu người nhớ? Huống hồ lại nguyện ý vì nó mà bỏ ra tính mạng?
Suy cho cùng, căn nguyên của mâu thuẫn vĩnh viễn chỉ có thể là tranh giành lợi ích.
Những chuyện khác, đều không còn quan trọng nữa.
Giờ đây, Đường Huyền Tông muốn phô diễn thực lực, trước tiên trấn áp, cố hết sức trì hoãn cuộc phản loạn của ba trấn, để dành thời gian ứng biến cho mình.
Trên thực tế, hắn cũng rõ ràng như Vương Tiêu. Chuyện này là chuyện của cả ba trấn Hà Bắc, tiêu diệt An Lộc Sơn cũng chẳng có ý nghĩa gì, ba trấn bên kia sẽ nhanh chóng đẩy ra lãnh tụ mới để tiếp tục gây rối, thậm chí sẽ lập tức tạo phản.
Mà An Lộc Sơn còn sống, ngược lại có thể tiếp tục dùng uy vọng của mình để trấn áp, trì hoãn thời gian phản loạn. Đây mới chính là nguyên nhân mà về sau Đường Huyền Tông luôn tìm cách lôi kéo An Lộc Sơn.
Vương Tiêu đứng trong đám đông, nhìn điệu múa trước mắt mà rất muốn bật cười.
An Lộc Sơn, người được đồn nặng hơn ba trăm cân, lại linh hoạt như một con lợn rừng thân hình to lớn nhưng cực kỳ nhanh nhẹn.
Còn Đường Huyền Tông lúc này đã bảy mươi tuổi, lại như một Hồ ca trung niên, trình diễn màn đánh trống đặc sắc tuyệt vời.
Cảnh tượng này thật khiến hắn không nhịn được mà bật cười lớn.
Hai kẻ lòng mang quỷ thai lại hợp tác nhảy múa cùng nhau, mà còn có thể nhảy tốt đến vậy, quả là chuyện kỳ lạ hiếm thấy.
Trong khi bên này vẫn còn đang diễn trò với nhau, Vương Tiêu thấy không còn gì thú vị nữa liền lựa chọn lùi lại rời đi.
Đám đông cũng tụ tập lại xem Đường Huyền Tông và An Lộc Sơn diễn trò, còn ở một sơn động xa xa, Triều Hành đang thổ lộ tâm tình với Dương Quý Phi.
Đối với tình tiết được dựng lên kiểu này, Vương Tiêu bày tỏ sự khó hiểu.
Phong khí Đại Đường dù có cởi mở đến mấy, cũng không đến mức độ này chứ? Hay là nói, người Phù Tang không hiểu được ý nghĩa của từ "Quý Phi" là gì sao?
Chẳng chút nào ngoài dự đoán, cuộc đàm phán bên kia đã thất bại.
Mập Vòng mặt không cảm xúc rời đi, khi đi ngang qua thấy Vương Tiêu khoanh tay dựa vào một bên xem trò vui, liền tức giận đạp mạnh vào chân hắn một cái.
Vương Tiêu lấy làm khó hiểu, có liên quan gì đến ta chứ, sao lại đạp ta?
Vương Tiêu đi tới bên cạnh Triều Hành, nghi ngờ hỏi: "Ngươi nói gì mà nàng tức giận đến vậy? Chẳng lẽ ngươi muốn nàng cùng ngươi bỏ trốn sao?"
Triều Hành mặt có chút ủ rũ, ánh mắt đờ đẫn lắc đầu rồi rời đi.
Yến tiệc Cực Lạc kéo dài mãi đến khi trời sáng mới kết thúc. Vương Tiêu về nhà ngủ một giấc, đến chiều thì Triều Hành tìm hắn cùng đi tiễn Lý Bạch.
Bởi vì viết bài thơ "Thanh Bình Điệu", khơi dậy lòng đố kỵ của Đường Huyền Tông, Lý Thái Bạch đã bị giáng chức đày về phương Nam.
Cũng không biết đây là phúc hay họa, ngược lại hắn đã thành công tránh được sự liên lụy của loạn An Sử.
"Thái Bạch huynh, một bầu rượu đục sao nói hết lòng."
Có rất nhiều người đến tiễn Lý Bạch, về cơ bản thì các nhà thơ trong thành Trường An đều đã có mặt.
Đây không phải là những nhà thơ đời sau đến mức cơm cũng không có mà ăn, mà là những nhà thơ thời đại này làm ăn cũng không tệ chút nào.
Hoặc là làm quan trong triều, hoặc là tài sản phong phú.
Bởi vậy, đập vào mắt đều là những cự phú áo đỏ áo tím, chỉ có Vương Tiêu vẫn còn mặc trang phục bình dân.
Nhà thơ tiễn hành nhất định phải uống rượu, dù tối qua có uống đến nôn thốc nôn tháo thì hôm nay vẫn phải tiếp tục uống.
Không uống sao được, xung quanh có biết bao nhiêu người ái mộ Lý Bạch đang nhìn vào, ai cũng không muốn để mất danh tiếng của mình.
Uống rượu xong, đương nhiên chính là làm thơ tiễn hành.
Lý Bạch bị Hoàng đế đày đi phương Nam, cũng chẳng ai biết bao giờ hắn mới có thể trở về.
Bởi vậy, mọi người đều làm thơ mang ý vị mong ước hắn có thể sớm ngày trở về.
Mà trong số này, chỉ có Vương Tiêu mới biết, Lý Bạch sẽ ngốc nghếch chạy đến đại doanh của Vĩnh Vương để làm việc cho Vĩnh Vương Lý Lân.
Lý Lân, trong loạn An Sử, đã dẫn binh đông tuần, cố gắng chiếm cứ Giang Đông để cát cứ một phương.
Đợi đến khi hắn binh bại bị giết, tất cả những người có liên quan đến hắn đều gặp phải xui xẻo.
Cho dù Lý Bạch danh tiếng lớn, có rất nhiều người đứng ra bảo lãnh và cầu xin cho hắn, nhưng cuối cùng vẫn bị xử lưu đày đến Dạ Lang.
Dạ Lang chính là nước Dạ Lang tự cao tự đại đó, vốn là vùng đất mà nước Sở thời Chiến Quốc mở rộng về phía Nam giành được. Sau đó, nước Tần tấn công nước Sở, cắt đứt liên hệ giữa Dạ Lang và nước Sở, bên đó liền tự mình thành một nước.
Sau đó, từ trong nước Dạ Lang lại tách ra một nhóm lực lượng, tiếp tục đi xuống phía nam, đến vùng Nam Vân lập nên nước Điền. Chính là nước Điền trong "Ma Thổi Đèn" đó.
"Tử Hậu."
Trong lúc Vương Tiêu đang suy nghĩ miên man, Triều Hành bên cạnh khẽ huých hắn nhắc nhở: "Đến lượt ngươi tiễn biệt Thanh Liên cư sĩ rồi."
Bởi vì nửa bài "Trường Hận Ca", Vương Tiêu xem như đã được giới thi nhân Đại Đường chấp nhận.
Cho nên vào giờ phút này, hắn cũng có cơ hội làm thơ tiễn hành cho Lý Bạch.
Người bình thường muốn đưa tiễn, cũng không có được đãi ngộ này.
Vương Tiêu là người có tư lịch nông cạn nhất, đợi hắn tiễn xong Lý Thái Bạch thì nên xuất phát.
Hắn gật đầu một cái, tiến lên cầm bầu rượu.
Lý Bạch thấy hắn lấy rượu, trong tiềm thức khóe miệng khẽ giật giật.
Hết cách rồi, ngày hôm qua hắn đã bị Vương Tiêu chuốc rượu thê thảm.
"Thanh Liên cư sĩ." Một chén rượu xuống bụng, tiếp đó liền làm thơ tiễn hành: "Tại hạ xin mạn phép làm một bài thơ 'Tiễn Biệt', để tiễn hành cư sĩ."
"Tốt, tốt."
Trường đình ngoại, cổ đạo biên, Phương thảo bích liên thiên. Gió đêm phất liễu địch tàn, Chiều tà sơn ngoại sơn.
Thiên Chi Nhai, Địa Chi Giác, Tri giao nửa thưa thớt. Một bầu rượu đục tận hoan, Đêm nay chớ mộng lạnh.
Hỏi quân lần đi tới lúc nào, Lúc tới chớ bồi hồi. Đời người khó được đoàn tụ, Duy có biệt ly nhiều.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, với mọi tâm huyết, hân hạnh được gửi đến quý độc giả từ truyen.free.