Làm đạo tặc văn đàn… Vương Tiêu học rộng tài cao, kiến thức phi thường uyên bác.

Sách hắn đọc qua nhiều như cát sông Hằng, thi từ hắn thưởng thức qua nhiều tựa sao trời.

Với khối lượng đọc khổng lồ như vậy, trong mắt Vương Tiêu, những áng thơ ca miêu tả vẻ đẹp nữ tử khiến người ta khắc sâu ấn tượng nhất, chính là bài “Thanh Bình Điều” này.

“Vân tưởng y thường hoa tưởng dung”, ý là thấy mây rực rỡ thì nghĩ đến vẻ hoa diễm của xiêm y, thấy hoa lộng lẫy thì nghĩ đến dung mạo chiếu người của mỹ nhân.

Thực chất là dùng mây ví áo, dùng hoa ví người. Mây thì phiêu dật, hoa thì diễm lệ.

“Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng”, gió xuân thổi qua lan can, nhẹ nhàng vuốt ve những cánh mẫu đơn đẫm sương, khiến chúng khẽ lay động trong gió, diễm lệ vô cùng.

“Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến”, Quần Ngọc là tên một ngọn núi, hơn nữa còn là ngọn núi nơi Chu Mục Vương tìm thấy Tây Vương Mẫu khi ngài đến gặp.

“Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng”, câu này đơn giản, ý là Dương Quý Phi chính là tiên nữ hạ phàm, là nữ thần như Tây Vương Mẫu vậy.

Mọi người vỗ tay hoan hô, lớn tiếng khen hay. Tiếng tăm nhanh chóng lấn át vẻ kinh diễm mà Vương Tiêu vừa mang đến.

“Tr��ờng Hận Ca” cũng là một kiệt tác được truyền tụng ngàn đời, thậm chí có thể nói là tác phẩm tiêu biểu của Bạch Cư Dị.

Nhưng thân phận của Vương Tiêu lúc này, chẳng qua chỉ là một người trẻ tuổi dần nổi danh mà thôi.

Đối đầu với Lý Thái Bạch đang ở đỉnh cao phong độ, đương nhiên là bị nghiền ép không chút huyền niệm.

Thấy mọi người đều kinh diễm trước thần tác của Lý Thái Bạch, Vương Tiêu vừa vỗ tay vừa nhẹ nhàng lùi bước rời đi.

Thấy những người xung quanh đều tụ tập về phía Lý Thái Bạch, thân hình Vương Tiêu chợt lóe lên rồi biến mất tăm hơi.

Nơi đây rõ ràng là một kiến trúc hình lầu, nhìn từ bên ngoài cũng là lầu các bằng gỗ theo kiểu tiêu chuẩn.

Nhưng khi vào bên trong, lại mẹ nó giống hệt Động Bàn Tơ, khắp nơi đều là hang hốc lỗ thủng.

Lại thêm một đám quái nhân với trang phục kỳ dị, cùng với ảo thuật do Hoàng Hạc dẫn theo tiểu di tử mà tạo ra, Vương Tiêu cảm thấy mình cứ như lạc vào thế giới Tây Du Ký vậy.

Tại một nơi vắng vẻ, Vương Tiêu gặp "mập vòng" và hai thiếu niên bạch hạc kia.

Ừm, Thiên Bồng hóa thân sát thủ. Lại có cả Tiểu Bạch Long không đi phố Tàu làm trinh thám phá án.

Vương Tiêu khoanh tay đứng nhìn "mập vòng" và mỹ thiếu niên kia tình tứ trêu chọc, mà lại còn một lúc có tới hai người.

Trải nghiệm vô số, ánh mắt cực kỳ cay độc.

Giờ đây lại là một người đứng ngoài quan sát, hắn có thể nhìn rõ ràng, "mập vòng" vô cùng hứng thú với Tiểu Bạch Long, liên tục chọc ghẹo trêu tức.

Tiểu Bạch Long thì kiêu căng lạnh lùng, đủ mọi kiểu cách. Nào là "ta thật đau khổ, nhưng ta nhất quyết không nói".

Còn người kia, thì lại trắng trợn không che giấu thiện cảm của mình đối với "mập vòng".

“Lại mẹ nó là một màn tình tay ba cẩu huyết.”

Vương Tiêu giơ tay “đốp” một tiếng vỗ trán: “Ngoài chuyện này, chẳng lẽ không còn gì khác để thể hiện nữa sao?! Nếu ta là biên kịch kiêm đạo diễn...”

Vở kịch tình yêu ngang trái kiểu cách bên kia vừa mới bắt đầu, đã bị Vương Tiêu vô tình cắt ngang.

Hai thiếu niên bạch hạc dùng ảo thuật chạy trốn. Còn "mập vòng" thì xoay người bước về phía Vương Tiêu.

“Ngươi là ai?”

“Vương Tiêu áo vải Trường An.”

“Vì sao ngươi ở đây?”

“Đến xem quý phi khai giải nỗi đau thân thế cho mỹ thiếu niên.”

Nghe ra giọng điệu châm biếm trong lời Vương Tiêu, "mập vòng" không chút biến sắc nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi không sợ ta truy cứu tội của ngươi sao?”

“Trên thế gian này, không có người ta sợ.”

Vương Tiêu nói không sai, cho dù yêu mèo có đến, hắn cũng chẳng sợ hãi chút nào.

"Mập vòng" nở nụ cười: “Ngươi đúng là một kẻ gan dạ lớn thật.”

Vương Tiêu đáp lời: “Bản lĩnh của ta còn lớn hơn nhiều.”

Đối mặt với lời trêu chọc như vậy, "mập vòng" cuối cùng cũng lạnh mặt.

Chưa đợi nàng nổi giận, Vương Tiêu mỉm cười khoát tay: “Đừng nóng giận, sau này ngươi sẽ cảm tạ ta. Đúng rồi, nếu có chuyện gì cần giúp một tay, có thể tìm ta.”

Đối mặt với tông giọng tự phụ như thế của Vương Tiêu, "mập vòng" cười nói: “Ta là Quý Phi, trên đời này có chuyện gì ta không làm được, lại có chuyện gì cần ngươi giúp đỡ? Ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ áo vải.��

“Sức người có hạn, vật lực có cùng.”

Vương Tiêu lùi lại một bước: “Chuyện tương lai, ai mà biết được. Muốn tìm ta, cứ trực tiếp báo cho Triều Hành là được. Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi.”

Lùi mãi, lùi mãi, thân hình chợt lóe lên rồi biến mất tăm hơi.

"Mập vòng" kinh ngạc bước tới, muốn tìm hiểu rốt cuộc.

Đằng kia đã có người gọi nàng: “Nương nương! Tin tốt đây ạ, Lý Bạch đã viết một bài thơ hay cho nương nương.”

Có không ít người báo tin vui, nhưng phần thưởng lớn nhất đã bị người khác đoạt mất, những người bên trên lập tức nói: “Còn có một thanh niên làm nửa bài thơ, cũng thật sự rất hay đó ạ.”

“Ồ?”

"Mập vòng" mỉm cười, chầm chậm đi về phía Quá Dịch ao: “Lại là thơ ca như thế nào?”

Những người báo tin mừng, tranh nhau giành công, năm miệng mười lời kể lại bài “Thanh Bình Điều” của Lý Thái Bạch, cùng nửa bài “Trường Hận Ca” của Vương Tiêu.

Tại Đại Đường nơi thơ ca được yêu thích nhất này, những áng thơ ca xuất sắc có sức ảnh hưởng rất lớn.

Người khác viết lời ca tụng cho mình, hơn nữa lại là nhân vật lừng danh như Lý Bạch, "mập vòng" đương nhiên phải đến tạ ơn.

Nếu đổi thành thế giới hiện đại, đó chính là sự tâng bốc lẫn nhau trong thương mại.

Cần phải giữ thể diện, hơn nữa "mập vòng" bản thân cũng vô cùng yêu thích.

“Nửa bài thơ kia là do vị đại tài nào viết?”

“Nghe nói là một kẻ áo vải ở thành Trường An, do Triều Hành thư ký đưa đến, hình như gọi là Vương Tiêu?”

“Nương nương, sao vậy ạ?”

Mọi người thấy "mập vòng" dừng bước, đều tỏ vẻ kinh ngạc.

“Không sao.”

"Mập vòng" mỉm cười duyên dáng: “Đi thôi.”

Đến bên Quá Dịch ao, "mập vòng" ung dung hoa lệ bước đến trước mặt Lý Thái Bạch đang say bí tỉ: “Cảm ơn ngươi đã viết thơ cho ta.”

Lý Thái Bạch vẫn chưa hoàn toàn tỉnh rượu, lắc đầu: “Bài nào ạ?”

“Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, viết thật hay.”

Lý Bạch đỏ mặt, lắc đầu: “Nương nương đừng khen ngợi như vậy, tục lắm. Hơn nữa, bài thơ này vốn không phải viết cho nương nương...”

"Mập vòng" mỉm cười: “Hãy mặc giày vào đi.”

Nàng quay đầu nhìn quanh: “Vậy ai là người viết nửa bài thơ kia?”

Vương Tiêu bước ra từ đám đông: “Bái kiến nương nương.”

"Mập vòng" đi một vòng quanh Vương Tiêu: “Ngươi đúng là một kẻ ăn nói thô lỗ, mà lại có thể viết ra được thi từ hay đến thế sao? ‘Quay đầu cười một cái, trăm vẻ kiều diễm sinh, phấn son lục cung đều mất sắc’. Bài thơ tuyệt diệu như thế, thật sự là do ngươi viết?”

Đối với người có học thức mà nói, điều này chẳng khác nào bị vả thẳng mặt.

Nghi ngờ thi từ không phải do mình viết, đó chính là nói ngươi đang đạo văn.

Văn nhân mặc khách có thể bị đánh, bị giết, nhưng không thể chịu được loại sỉ nhục này.

Triều Hành bước lên, Lý Bạch há miệng muốn nói.

Lúc này, Vương Tiêu lên tiếng: “Nếu không phải do ta viết, lẽ nào là do ngươi viết? Ngươi có cái thiên phú đó sao?”

“Phì~~~”

Lý Thái Bạch tại chỗ bật cười phun ra. Còn Triều Hành thì căng thẳng muốn giải thích, bởi đắc tội với Quý Phi nương nương, e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.

“Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi to gan!”

Cao Lực Sĩ bên cạnh tức chết, đưa tay chỉ thẳng vào Vương Tiêu: “Ngươi lại dám nói...”

“Ta nói gì rồi? Ta chẳng qua chỉ nói sự thật thôi mà.”

Vương Tiêu khoanh tay: “Vương lão sư, chuẩn tắc của một lão sư nên là có dạy không phân loại, chứ không phải xem nhà ai giàu có quyền thế lớn. Ngươi làm như vậy là đang sỉ nhục nghề nghiệp này.”

“Lộn xộn cái gì?” Cao Lực Sĩ bị nói ngớ người: “Ta họ Cao, không phải cái gì Vương lão sư.”

Vương Tiêu cười ha ha một tiếng, chắp tay với "mập vòng": “Nương nương thứ tội, ta đây là uống nhiều rồi.”

“Nói bậy.” Lý Thái Bạch bên cạnh trợn mắt: “Dựa vào kinh nghiệm uống rượu nhiều năm của ta mà xem, ngươi căn bản là một ngụm rượu cũng chưa uống.”

Vương Tiêu không để ý đến hắn, tiếp tục nói xằng: “Thi từ của ta chẳng qua là nói sự thật, ta tin rằng nói sự thật thì không có gì sai. Nương nương, người thấy thế nào?”

"Mập vòng" khẽ mỉm cười, cũng không vì lời nói của Vương Tiêu mà thật sự tức giận hay vui mừng gì.

Nàng nhìn Lý Thái Bạch, rồi lại nhìn Vương Tiêu: “Đại Đường có các ngươi, mới thật sự là vĩ đại.”

Thịnh Đường, Thịnh Đường, không chỉ là chỉ quân lực cường thịnh, kinh tế phồn vinh, khoa học kỹ thuật phát triển. Mà còn là sự thịnh vượng về văn hóa.

Văn hóa Đại Đường đã thu hút vô số quốc gia bộ lạc xung quanh, và truyền bá đi khắp bốn phương tám hướng. Ảnh hưởng và giao lưu văn hóa này, dù là ngàn năm sau vẫn không ai có thể lay chuyển.

Đao thương thiết kỵ, có thể phô trương hùng khí một đời.

Văn hóa truyền bá, mới là ảnh hưởng ng��n năm.

"Mập vòng" rời đi, Vương Tiêu bị Lý Thái Bạch lôi kéo uống rượu, hắn nói: “Thi nhân mà không uống rượu, vậy còn có thể coi là thi nhân sao?”

Vương Tiêu thì đáp lại rằng: “Ta không phải không uống rượu, ta chỉ sợ sẽ đánh gục cả các ngươi. Ta vẫn luôn vì người khác mà nghĩ, cho nên khổ sở kiềm chế bản thân.”

Hắn đích xác là đang kiềm chế bản thân, nếu không, bài “Thanh Bình Điều” này hắn đã đoạt lấy dùng từ trước rồi.

Bên kia Đường Huyền Tông nhìn thấy bài “Thanh Bình Điều” trên lưng Cao Lực Sĩ, vẻ mặt bình tĩnh không thể nhìn ra hỉ nộ ái ố. Bất quá ông cũng nói một câu: “Bài thơ chúc thọ do ta viết, không cần mang ra nữa.”

Cao Lực Sĩ nghĩ đến Vương Tiêu, nhưng so với Lý Thái Bạch yêu cầu mình cởi giày cho hắn, Vương Tiêu chẳng đáng nhắc tới, nên hắn không nói gì.

Đường Huyền Tông khoanh tay rời đi: “Bảo Lý Bạch ngày mai phải rời đi.”

Trong phương diện thơ ca không sánh bằng người ta, Đường Huyền Tông sẽ dùng mưu kế ngoài vòng đấu, trực tiếp khiến Lý Thái Bạch biến mất tăm hơi.

Nếu không phải danh tiếng của Lý Thái Bạch quá lớn, thì đó đã không phải là chuyện đuổi ra khỏi thành Trường An rồi, trói đá ném xuống sông mới là kết cục cuối cùng.

“Ta đã nói rồi, là vì các ngươi mà nghĩ đó chứ.”

Đứng bên Quá Dịch ao, Vương Tiêu nhìn đông đảo thi nhân đang ngủ say khò khò xung quanh, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Tửu lượng của hắn, quả thực là thiên hạ vô song.

Lý Bạch đang bị đè dưới cùng, một chân vươn ra đạp lên mặt Triều Hành.

Triều Hành mặt đỏ bừng lẩm bẩm hai tiếng, ôm chặt giày của Lý Bạch mà ngủ say sưa.

Vương Tiêu vươn vai đứng dậy, phóng tầm mắt nhìn những nam nữ đang tận hưởng niềm vui xung quanh, rồi sải bước đi ra ngoài cái Động Bàn Tơ này.

Trong bầu trời đêm, vô số pháo hoa rực rỡ vẫn đang nở bung khắp trời.

Cảnh tượng huyền ảo tuyệt đẹp ấy, khiến người ta lưu luyến quên về.

Hậu viện lầu hoa thường có nhiều, nơi đây là một hồ nước nhân tạo.

Sóng nước gợn lăn tăn, cá lội tung tăng nô đùa.

Ở trung tâm hồ nước nhân tạo, có một đình nghỉ mát. Lúc này "mập vòng" và Đường Huyền Tông đều đang ở trong đình đó.

Đường Huyền Tông nói không làm thơ thì sẽ không làm thơ, có “Thanh Bình Điều” ở phía trước, viết bài thơ chúc thọ mà ông chuẩn bị thì chẳng khác nào tự vả vào mặt mình.

Đàn ông mà, chuyện thể diện không ai nói ra là được.

Vương Tiêu tựa vào một gốc cây khô, nhìn về phía đình nghỉ mát đằng xa.

Một làn gió đêm thổi qua, sóng nước gợn lăn tăn.

"Mập vòng" trong đình như có điều cảm ứng, nghiêng đầu nhìn về phía này.

Không có gì ngoài ý muốn, hai người đối mặt nhau.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.