Là một kẻ lăn lộn trong giới văn học, Vương Tiêu bày tỏ bản thân chẳng hề thấy cực nhọc chút nào.

Những kiến thức tích lũy bấy lâu từ thuở đi học, luôn cần có nơi để dụng võ. Bằng không, hao phí biết bao thời gian và tinh lực để học chúng làm gì?

Bài Trường Hận Ca của Bạch Cư Dịch, tuyệt đối được coi là thiên cổ kiệt tác.

Giờ đây Bạch Cư Dịch vẫn còn là một người trẻ tuổi, Vương Tiêu mượn dùng một bài thơ như vậy cũng không đáng kể gì.

Giữa các văn nhân, đó là sự trao đổi học thuật, làm sao có thể coi là trộm cắp được.

Chẳng qua là mượn dùng mà thôi.

Vào đêm, thành Trường An chìm vào cuồng hoan.

Pháo hoa rực rỡ muôn màu nở rộ khắp trời, bầu trời đêm cũng theo đó được thắp sáng.

Hàng vạn người xung quanh đài Hoa Lầu nhảy cẫng hoan hô, ăn uống vui vẻ tận hưởng màn trình diễn pháo hoa. Khí tức tự tin đặc trưng của thời đại này tỏa ra khắp nơi.

Đại Đường, là quốc gia cường thịnh nhất thời đại này.

Trường An, là đô thị phồn hoa bậc nhất thời đại này.

Còn họ, là người Đại Đường, và càng là dân thành Trường An. Là nhóm người hạnh phúc nhất trong thời đại này.

Vương Tiêu cùng Triều Hành, đường hoàng bước vào từ cửa chính của đài Hoa Lầu danh tiếng lẫy lừng thiên hạ.

Bản thân Triều Hành năng lực phi phàm, càng quan trọng hơn là hắn là một người ngoại quốc.

Hơn nữa thân hình cao lớn, tướng mạo bất phàm. Hắn rất được Đường Huyền Tông thưởng thức, việc mang theo một người đi vào, căn bản không phải chuyện gì lớn.

Triều Hành đích xác tướng mạo bất phàm, bởi ngay cả Lý Bạch khi kết giao cũng khá coi trọng vẻ ngoài.

Bên trong đài Hoa Lầu thắp vô số đèn, sáng rực như ban ngày.

Vô số cung nhân qua lại, từng đoàn từng đội khách khứa ồ ạt kéo đến.

Tứ phương triều bái, khách khứa đông như mây.

Tối nay, nơi náo nhiệt nhất trên toàn thế giới chính là chốn này.

Những màn biểu diễn ma huyễn trong nguyên tác, ở đây được gọi là ma thuật. Chúng rất tinh xảo, nhưng vẫn là ma thuật có thể nhìn ra được mánh khóe.

Còn màn ma thuật cuối cùng, chính là rót bảy ngàn cân rượu vào Dịch Trì.

Sau đó là các màn biểu diễn ảo thuật khác, các cô nương của Công Tôn gia biểu diễn kiếm vũ phi thiên khiến Vương Tiêu cũng phải khen ngợi.

Đợi đến khi màn biểu diễn khiến ngư��i ta thán phục kết thúc, ánh đèn vụt sáng, Dương quý phi trong bộ cát phục Nghê Thường, chậm rãi bước ra giữa tiếng hoan hô của mọi người.

Người đầu tiên bước lên nghênh đón, là thái giám trứ danh Cao Lực Sĩ.

Vương Tiêu nhìn thấy hắn, liền bật cười: "Ôi, đây chẳng phải Vương lão sư đó sao?"

Sau đó, chiếc váy dài quét đất bị Lý Long Cơ đạp lên, Dương quý phi bất đắc dĩ quay đầu lại nhìn. Vương Tiêu lúc này mới xem như thật sự được nhìn rõ dung nhan nàng từ khoảng cách gần.

Trắng, thật là trắng.

Mập, thật là mập.

Về phần dung mạo, đích xác mang theo phong tình Tây Vực, có thể nói là kinh diễm.

Đường Huyền Tông và Dương quý phi bước lên chủ đài, đón nhận lời chúc mừng từ muôn người.

Lúc này, trùm cuối trong nguyên tác, Hoàng Hạc – kẻ trong kịch bản đã trở thành đồng lõa của cái ác – bước ra.

Hắn lấy ra một con hổ giấy xếp, tiện tay ném một cái, liền huyễn hóa thành hình mãnh hổ, còn kèm theo tiếng gầm dọa người.

Vương Tiêu hai mắt tỏa sáng, chiêu ảo thuật này không tồi.

Cũng như trong nguyên tác, Vương Tiêu khi tra cứu tư liệu cũng đã xem qua. Nội dung cụ thể, chỉ có thể nói là không cách nào miêu tả được. Quá mức thảm khốc, khiến người ta tam quan sụp đổ.

Về kịch bản thì, đã sửa đổi quá nhiều, cũng không tiện nói ra.

Tóm lại, đây là câu chuyện về cừu hận và báo thù, cộng thêm việc tự mình hãm hại con trai cùng con gái.

Xem qua nguyên tác, Vương Tiêu bày tỏ rằng chủ trương "nhân tính vốn ác" của Pháp gia, thật đúng là có đạo lý.

Người mà đã xấu xa rồi, thì thật sự ngay cả con cái mình cũng không buông tha.

Liên tưởng đến chủ trương "nhân tính vốn thiện" của Nho gia, Vương Tiêu bày tỏ, sự đối lập cơ bản về bản tính như vậy, làm thế nào có thể thúc đẩy sản sinh cái gọi là "Nho ngoài Pháp trong" đây?

Thôi được, những điều này lúc này không quan trọng.

Trên đài, hoàng đế ôm mèo đen, cùng Dương quý phi bên cạnh cùng nhau đùa giỡn vui vẻ.

Vương Tiêu nhìn thấy con mèo đó, thứ hắn nghĩ tới không phải yêu miêu, mà là giống mèo Mỹ Đoản trong thế giới hiện đại.

Mèo đực thật là khiến người ta khó chịu.

Sau đó l���i là các loại tiết mục, khi thì ảo thuật, khi thì biểu diễn, vô cùng náo nhiệt.

Sứ giả đến từ các quốc gia các nơi, cùng văn võ bá quan, các vị huân quý của Đại Đường đều đang tận tình hưởng thụ.

Hưởng thụ cuộc sống phồn hoa giàu có này.

Triều Hành đi gặp bạn bè, Vương Tiêu cũng đi theo, thấy được đó là một nhóm Khiển Đường Sứ.

Những người xung quanh, cho dù có nói chuyện với họ, miệng thì liên tục gọi "Oa quốc, Oa quốc", nhưng những Khiển Đường Sứ này, vẫn mặt mang nụ cười, không hề có chút biến sắc.

Vương Tiêu nheo mắt lại, trong lòng cảm thấy rất khó chịu với kiểu người Oa quốc không coi trọng hư danh, chỉ chú trọng thực tế này.

Những người trên đảo này, chỉ cần bắt được một cơ hội, là có thể điên cuồng quật khởi. Bởi vì họ đã chờ đợi thời cơ quật khởi quá nhiều năm rồi.

Gặp đối thủ không đánh lại, lập tức cúi đầu làm kẻ quỳ lạy.

Đợi đến khi mạnh mẽ lên có cơ hội, lập tức trở mặt giết sạch.

Đây chính là bản tính của người Oa quốc.

Mấy ngàn năm qua, vẫn luôn như vậy.

Bất quá, Mỹ quốc đời sau cũng đã "dạy dỗ" Oa quốc rất tốt. Toàn bộ giới trẻ Oa quốc tương lai, tất cả đều thành phế vật. Quốc gia cũng chẳng còn hy vọng quật khởi nào đáng kể.

Nguyên nhân thì, kỳ thực rất đơn giản.

Hoa Hạ mấy lần đánh bại Oa quốc, đều là vì theo chủ trương nhân từ của Nho gia mà bỏ qua cho họ.

Còn Mỹ quốc thì chẳng nói gì đến học thuyết Nho gia, họ chỉ chú trọng lợi ích.

Nếu Oa quốc chủ động quỳ lạy, đương nhiên sẽ không chút do dự mà coi như chó để thuần hóa.

"Vị này là Vương Tiêu, một thanh niên tài tuấn." Bên kia, Triều Hành vui vẻ phấn khởi giới thiệu Vương Tiêu với các Khiển Đường Sứ: "Vị này là..."

"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu..." Vương Tiêu trên mặt lộ ra nụ cười chân thành, rất nghiêm túc mà nói chuyện tào lao với đám Khiển Đường Sứ này.

Khi đang nói chuyện phiếm như vậy, bên kia Cao Lực Sĩ cõng đến một hán tử say.

Vương Tiêu ánh mắt sáng lên, vội vàng tạm biệt bên này rồi thong thả bước tới.

Bên kia Cao Lực Sĩ và Lý Bạch vẫn đang đối thoại.

Không ngoài việc Cao Lực Sĩ dụ dỗ Lý Bạch, bày tỏ: "Vinh hoa phú quý của ngươi sắp đến rồi."

Còn Lý Bạch đang say rượu, liền nheo mắt hỏi: "Ngươi là ai?"

Cao Lực Sĩ tự giới thiệu mình, rồi nói ra mục đích của mình: "Hoàng thượng sai ta đến đòi thơ của ngươi."

Lý Bạch dứt khoát nhắm mắt lại: "Viết cái gì?"

Cao Lực Sĩ tiến lên ngồi xổm xuống bên cạnh: "Viết về mỹ nhân."

Cách đó không xa, Vương Tiêu nghe đến đây liền vui vẻ.

Bài thơ danh truyền thiên cổ của Lý Thái Bạch, đây chính là sắp ra đời.

Trong lúc Vương Tiêu đang suy nghĩ, bên kia Cao Lực Sĩ đã "Được được được" giúp Lý Bạch cởi giày.

Bên kia Lý Bạch cười ha ha đi đến Dịch Trì lấy tay múc rượu uống, bên này Vương Tiêu cất bước đi tới.

Thấy Vương Tiêu mặc y phục của dân thường, Cao Lực Sĩ có chút không hiểu: "Ngươi là người phương nào?"

"Tại hạ họ Vương tên Tiêu, là một nhà thơ."

Vương Tiêu không nói thêm lời thừa: "Nghe nói bệ hạ cầu thơ, mỗ chuyên đến để ứng thí."

"Hả?" Cao Lực Sĩ nghiêng đầu quan sát Vương Tiêu, giống như một lão sư quan sát học sinh kém nhất trong lớp: "Ngươi không được."

Hắn đưa tay chỉ Lý Bạch, tựa như chỉ vào lớp trưởng có thành tích tốt nhất trong lớp: "Phải là thơ của hắn."

Chưa đợi Vương Tiêu nói gì, bên kia Lý Bạch đã không chịu.

"Ai nói không được?" Hắn lảo đảo đứng dậy đi tới, giơ tay chống lên vai Vương Tiêu: "Tiểu tử, có gan đấy. Muốn làm một nhà thơ không lo cái ăn, trước tiên phải dám nói."

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Cao Lực Sĩ bên cạnh: "Chớ xem thường người khác, ta thấy hắn được đấy."

"Đúng vậy." Vương Tiêu giơ tay nắm lấy vai Lý Bạch, hướng về phía Cao Lực Sĩ nói: "Thà khinh ông già bạc tóc, đừng khinh thiếu niên nghèo. Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây."

"Tốt!" Lý Bạch mắt say lờ đờ, dùng sức vỗ tay: "Lời nói này hay, rất hay."

Bên kia Triều Hành mấy người cũng đi tới, nghe vậy gật đầu: "Đích xác không sai."

Thấy nhiều người như vậy cũng giúp lời, Cao Lực Sĩ liếc xéo rồi nói: "Nếu ngươi muốn hiến thơ, vậy trước tiên hãy nói một chút đi."

Có phải ngươi cho rằng Vương Tiêu sẽ ngay trước mặt Lý Bạch, cướp bài thơ "Vân Tưởng Y Thường Hoa Tưởng Dung" của hắn sao?

Đương nhiên là không thể nào, Vương Tiêu là người trọng thể diện mà!

Loại chuyện chép thơ của người khác ngay trước mặt người ta như vậy, thân là chính nhân quân tử, hắn tuyệt đối không thể nào làm ra được.

Hắn đương nhiên là chuyên dùng thơ từ của người khác.

"Phương Bắc có giai nhân. Tuyệt thế mà độc lập."

"Một liếc khuynh nhân thành. Một liếc nữa khuynh nhân quốc."

"Khái ~ khái ~ khái ~" Vương Tiêu bên này mới đọc được một nửa, bên kia Triều Hành đám người đã liên tục ho khan.

"Tử Hậu, đây là thơ từ của Lý Duyên Niên." Vương Tiêu nghe vậy, trong lòng căng thẳng: "Mẹ kiếp, cả ngày đi săn nhạn, hôm nay lại bị nhạn mổ mắt rồi."

Sao lại quên mất chuyện này, nói không chừng là bị vòng mỡ làm cho tâm trí mụ mị rồi sao?

"Ha ha ha ha ~~~" Vương Tiêu tâm tư chuyển động cực nhanh, trên mặt vẫn mặt không đổi sắc mà cười ha ha: "Các ngươi thật là quá mức nghiêm túc rồi. Ta đây bất quá là màn khởi động, đùa giỡn một chút để mọi người thư giãn mà thôi. Bây giờ mới là bắt đầu."

Sau khi cưỡng ép giải thích một hồi, Vương Tiêu lúc này mới nghiêm túc.

"Xuân hàn ban tắm ao Hoa Thanh, nước suối trơn rửa vẻ mỡ ngưng."

"Thị nữ đỡ dậy kiều mềm vô lực, mới là lúc được ơn sủng."

"Tóc mây mặt hoa cài bộ diêu vàng, trong trướng phù dung ấm áp qua đêm xuân."

"Đêm xuân khổ ngắn ngày càng lên cao, từ nay quân vương không thiết triều sớm."

"Tốt!" Triều Hành là người đầu tiên nhảy ra lớn tiếng khen hay.

Đám đông xem náo nhiệt bốn phía cũng kinh ngạc không thôi. Nhìn Vương Tiêu y phục chỉ là dân thường, lại có thể có tài thơ như vậy sao?

"Cái này không đúng." Bên cạnh vang lên tiếng của Lý Bạch: "Cái này không đúng."

Cao Lực Sĩ vội vàng nắm lấy cơ hội: "Có gì mà không đúng? Chẳng lẽ là chính ngươi không làm được, lại đố kỵ người ta viết ra được sao?"

"Không đúng, không đúng." Lý Bạch căn bản không để ý hắn, ánh mắt nhìn Vương Tiêu: "Ngươi trước sau không vẹn toàn, khẳng định chưa nói xong."

Vương Tiêu thật lòng khâm phục chắp tay: "Không hổ là thần tiên trong thơ, đích xác chỉ là một đoạn trích."

Một bên, Triều Hành rất cao hứng, trực tiếp liền nói ra bốn câu phía trước: "Hồi đầu một nụ cười trăm vẻ quyến rũ sinh, lục cung phấn son mất hết nhan sắc."

"Viết tốt!" Lý Bạch vỗ tay khen hay: "Phía sau đâu rồi?"

Vương Tiêu chắp tay: "Vẫn chưa nghĩ ra."

Không phải hắn không thuộc, mà là đoạn sau nói về loạn Ngư Dương, nói về Mã Ngôi Pha, những điều đó bây giờ không dùng đến đâu.

"Nhanh lên mà nghĩ đi, ta chờ nghe hết đấy."

Lý Bạch cười ha ha vỗ một cái vào vai Vương Tiêu, sau đó nhìn về phía Cao Lực Sĩ: "Cầm bút tới."

Bút lông tới tay, Lý Bạch lúc này múa bút, viết lên y phục sau lưng Cao Lực Sĩ bài Thanh Bình Điệu truyền tụng thiên cổ, ai ai cũng biết, người người đều hay, có thể nói là tác phẩm tiêu biểu về Dương quý phi.

"Mây nghĩ xiêm áo hoa tưởng dung, gió xuân phất hàm lộ hoa nồng."

"Nếu chẳng phải quần ngọc đầu núi gặp, sẽ ở dao đài dưới trăng hội ngộ."

Đây, chính là câu thơ hay thiên cổ.

Phần dịch thuật tinh tế này độc quyền thuộc v�� truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.