(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 817: Hạnh Tử Lâm trong mắng Cái Bang (thượng)
Bang chủ, người đã đến trước rồi.
Là người trong giang hồ, ai nấy đều có thể nhận ra Vương Tiêu và Kiều Phong đang so tài khinh công. Thế nhưng rõ ràng Kiều Phong đã đến trước, vậy mà hắn lại nói Vương Tiêu thắng. Điều này dĩ nhiên khiến các đệ tử Cái Bang lấy làm khó hiểu.
"Không phải đâu."
Từ hàng ngũ Mộ Dung gia, một người bước ra, lắc đầu nói: "Người đến trước chưa chắc đã là thắng. Nếu Kiều Bang chủ tự mình thừa nhận đã bại dưới tay công tử nhà ta, vậy dĩ nhiên người đã thua."
Các đệ tử Cái Bang đều trợn mắt nhìn. Song, Kiều Phong là người phóng khoáng, dĩ nhiên sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà tức giận. Hắn quay sang giải thích với các bang chúng: "Kiều mỗ cùng Mộ Dung huynh dọc đường so tài cước lực. Dù Kiều mỗ có tăng tốc, giảm tốc hay đổi bước ra sao, Mộ Dung huynh vẫn luôn giữ khoảng cách ba bước sau lưng Kiều mỗ. Khả năng khống chế này, Kiều mỗ thực sự bội phục."
"Kiều Bang chủ quá lời."
Vương Tiêu đầu tiên đáp lễ, sau đó chắp tay với Bao Bất Đồng và những người khác: "Bao Tam ca, Đặng Đại ca, Phong Tứ ca, Công Dã Nhị ca."
Gia tướng, nói trắng ra, có thân phận cực kỳ cao quý. Họ là những người cùng gia chủ vào sinh ra tử, có thể phó thác tính mạng cho nhau. Gia tướng thường truyền đời, địa vị trong gia tộc thậm chí còn cao hơn cả con thứ. Nếu coi gia tướng như nô lệ, nô bộc, không hề tôn trọng, ấy là nói bậy bạ.
Bao Bất Đồng và mọi người đồng loạt đáp lễ: "Công tử."
Vương Tiêu gật đầu với A Châu, Vương Ngữ Yên cùng các nàng, rồi quay sang chắp tay với các đệ tử Cái Bang: "Chuyện Mã Phó Bang chủ của quý bang bị hại, giang hồ đồn đại là do tại hạ gây ra. Hai nhà chúng ta ước hẹn hôm nay tại đây, để làm rõ ngọn ngành chuyện này."
Vương Tiêu vừa dứt lời, bên Cái Bang đã lập tức xảy ra nội chiến. Nào là hai vị trưởng lão Chấp pháp, Truyền công bị bắt; nào là Tứ đại trưởng lão làm phản Kiều Phong; nào là Toàn Quan Thanh vu khống Kiều Phong cùng Vương Tiêu hợp mưu sát hại Mã Phó Bang chủ. Tiếp đó, Kiều Phong ra tay trấn áp kẻ phản loạn, rồi tự mình thay Tứ đại trưởng lão chịu phạt, thể hiện sự phóng khoáng, trọng tình nghĩa. Sau nữa là sự xuất hiện của nhiều nhân chứng cùng Khang Mẫn, rồi lại có lá di thư của Mã Đại Nguyên được mang ra.
Thành thật m�� nói, theo Vương Tiêu thấy, chức bang chủ này Kiều Phong làm thật sự không xứng. Nguyên nhân rất đơn giản: chưa nói đến chuyện Khang Mẫn ngấm ngầm liên lạc các thứ, chỉ riêng việc nhiều thủ hạ làm phản như vậy mà Kiều Phong lại chẳng hề hay biết. Động tĩnh lớn đến vậy, mà thân là bang chủ lại không hề hay biết. Hoặc là hắn quá kém cỏi, hoàn toàn không hiểu cách quản lý một "đại xí nghiệp". Hoặc là do bản thân hắn chỉ thích uống rượu luyện võ, mù quáng tin rằng trong Cái Bang ai cũng là huynh đệ tốt. Nhưng trên đời này, nào có nhiều người tốt đến vậy chứ? Kết quả là, dĩ nhiên bị chính người mình cầm đao đâm cho tả tơi.
Nếu chuyện này đổi thành Vương Tiêu, giả sử hắn ở vị trí của Kiều Phong, thì chắc chắn từ nhỏ đã bắt đầu lung lạc lòng người, bồi dưỡng tâm phúc. Chờ đến khi kế nhiệm ngôi vị Bang chủ Cái Bang, sẽ lập tức cất nhắc người của mình vào các vị trí trọng yếu. Khi không có chuyện gì, ắt phải ở lại tổng đà, nghĩ cách nắm giữ đại quyền, chứ không phải ngu ngơ chạy khắp nơi uống rượu đánh nhau. Nếu là Vương Tiêu, cho dù không thể biết trước chuyện này, thì đợi đến Hạnh Tử Lâm cũng không đến nỗi cô đơn không một trợ thủ nào. Nắm giữ một "đại xí nghiệp", nhất là loại "xí nghiệp ăn mày" đông đảo người như Cái Bang, ấy không phải chuyện đùa. Kiều Phong không hiểu những điều này, cho nên chỉ một người phụ nữ tầm thường cũng có thể khiến hắn rơi vào cảnh chúng bạn xa lánh. Kiều Phong chính là quá tin tưởng bản thân, và cũng quá tin tưởng những kẻ được gọi là huynh đệ kia. Thế nhưng trên thực tế, những huynh đệ ấy đứng trước sắc đẹp, căn bản không thể tin cậy.
Giờ đây, người Mộ Dung gia trở thành quần chúng đứng ngoài quan sát. A Châu định lên tiếng nói vài lời giúp Kiều Phong, nhưng bị Vương Tiêu ngăn lại. Muội tử muốn lấy lòng người khác, điều này không được phép.
Bên kia vẫn đang kể chuyện cũ rích, nói Kiều Phong là người Khiết Đan, nói về chuyện ngoài Nhạn Môn Quan ba mươi năm trước. Cứ thế mãi cho đến khi Từ trưởng lão định đưa bức thư tín của vị đại ca cầm đầu cho Kiều Phong, nhưng lại bị một vị hòa thượng cướp đi. Quan sát náo nhiệt đã lâu, Vương Tiêu rốt cục ra tay.
Vương Tiêu đưa tay vẫy nhẹ một cái, bức thư kia liền từ tay vị hòa thượng bay thẳng đến tay hắn. Những người trước đó mải mê xem kịch, cuối cùng cũng đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
"Mộ Dung công tử, ngươi đây là có ý gì?"
Vương Tiêu không để ý đến bọn họ, mà mở phong thư ra xem qua một lượt. Thấy được lạc khoản cuối thư, quả nhiên là của đương kim Phương trượng Thiếu Lâm Tự, Đại sư Huyền Từ, người đời vẫn gọi là Phục Hổ La Hán. Vương Tiêu gấp phong thư lại, ánh mắt sắc lạnh nhìn Toàn Quan Thanh: "Vừa rồi ngươi nói, ta cùng Kiều Bang chủ hợp mưu sát hại Mã Phó Bang chủ ư?"
Toàn Quan Thanh vốn tâm tư linh hoạt, nhưng giờ phút này lại tiến thoái lưỡng nan, trăm bề khó xử.
"Mộ Dung công tử, ngươi đây là có ý gì?"
"Ta không có ý gì, chỉ là muốn biết lời ngươi nói là có ý gì." Vương Tiêu cười lạnh nhìn hắn: "Ta rất muốn biết, ngươi vu khống ta như vậy, rốt cuộc có mưu đồ gì?"
Mặc dù không hiểu vì sao Vương Tiêu đột nhiên muốn chen ngang một gậy, nhưng Toàn Quan Thanh cũng rất rõ, Vương Tiêu đây là đang gây sự với hắn.
"Mộ Dung công tử, chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
Kiều Phong bước tới: "Đây là chuyện nội bộ Cái Bang ta, xin Mộ Dung công tử trả lại phong thư cho Kiều mỗ."
Vương Tiêu không chút khách khí chỉ trích hắn: "Kiều Bang chủ, ngươi thân thiết với người lạ, xa lánh người quen. Chức bang chủ này ngươi làm thật sự quá thất bại!"
Kiều Phong dừng bước, vẻ mặt khó hiểu.
"Võ công của ngươi tuy cao, nhưng đối với thế thái nhân tình lại hoàn toàn không hiểu." Vương Tiêu mỉm cười nhìn về phía các đệ tử Cái Bang: "Ngươi đừng nói với ta rằng đến bây giờ ngươi vẫn chưa nhìn ra, đây là một cuộc phản loạn có tổ chức, có kế hoạch do người của Cái Bang tiến hành!"
"Mộ Dung Phục!"
Toàn Quan Thanh trực tiếp nhảy ra kêu: "Ngươi đừng nói bừa! Kiều Phong là người Khiết Đan, chúng ta không thể nào phụng một người Khiết Đan làm bang chủ. Tự nhiên đây không phải là phản loạn!"
Vương Tiêu cười nói: "Nói Kiều Phong là người Khiết Đan, chứng cứ ở đâu? Chỉ dựa vào phong thư này, chỉ dựa vào những kẻ gọi là nhân chứng này sao?"
"Phong thư thì đơn giản, bắt chước bút tích để làm giả, loại thư này ta muốn bao nhiêu cũng có thể viết bấy nhiêu."
"Về phần nhân chứng..." Vương Tiêu xoay người, nhìn về phía Bao Bất Đồng và mọi người: "Mấy vị ca ca, ta mời các ngươi làm chứng. Toàn Quan Thanh kia thật ra là người Đảng Hạng Tây Hạ, ẩn nấp trong Cái Bang Đại Tống, chính là nội gián nhằm dẫn dắt Tây Hạ diệt Tống!"
Kẻ thích xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn như Bao Bất Đồng là người đầu tiên nhảy ra: "Không sai! Ta nhìn cái vẻ mặt lấm lét kia của ngươi, chính là người Tây Hạ!"
"Đúng vậy! Không ngờ lại làm nội gián ở Cái Bang, thật sự đáng ghê tởm!"
"Kẻ này bày mưu hãm hại Kiều Bang chủ, tất nhiên là để Tây Hạ diệt trừ cái gai trong mắt!"
Một bên, Vương Ngữ Yên cùng mọi người cười khúc khích, không ngậm miệng lại được. Bang chúng Cái Bang phần lớn đều là ăn mày, đừng nói đi học, đến chữ cũng chẳng nhận ra mấy. Nghe Vương Tiêu vừa nói vậy, liền nhao nhao ghé tai bàn tán, tin vào những lời đồn bậy bạ.
Toàn Quan Thanh tức đến gần chết, đang định phản bác thì Vương Tiêu lại quay sang Phong Ba Ác nói: "Phong Tứ ca, lời ấy sai rồi."
"Ồ?"
Phong Ba Ác ngẩn ra một chút, sau đó hành lễ: "Vậy xin công tử chỉ giáo."
"Kẻ bày mưu hãm hại Kiều Bang chủ, không phải là Toàn Quan Thanh. Kẻ này dù gian trá xảo quyệt, cũng chưa có bản lĩnh thuyết phục nhiều trưởng lão Cái Bang đến vậy."
Phong Ba Ác rất biết cách phụ họa: "Vậy rốt cuộc ai mới là kẻ chủ mưu đứng sau?"
Vương Tiêu xoay người, đưa tay chỉ thẳng vào Khang Mẫn với vẻ đẹp kiều diễm: "Là nàng ta."
Mọi người đều kinh hãi. Kiều Phong và những người khác kinh ngạc là bởi Vương Tiêu lại chỉ thẳng vào một nữ tử yếu đuối nói nàng là kẻ chủ mưu, thật sự quá không hợp lẽ. Còn những kẻ trong lòng có quỷ thì lại bị dọa cho nghi thần nghi quỷ, sợ hãi Vương Tiêu nhìn thấu được điều gì.
"Chuyện này, vẫn phải kể từ câu nói của Toàn Quan Thanh lúc nãy."
Lúc này, Toàn Quan Thanh quả thực không chịu nổi nữa, hắn lo lắng nếu cứ tiếp tục thế này sẽ còn xảy ra biến cố khôn lường. Hắn liền đứng bật dậy hô to: "Mộ Dung Phục, ngươi câm miệng!"
Hắn vừa dứt lời, bên này thân ảnh Vương Tiêu đã chợt lóe rồi xuất hiện ngay trước mặt hắn. Toàn Quan Thanh sợ tái mặt, vội vàng muốn lùi lại. Nhưng dưới tay Vương Tiêu, làm sao hắn có thể thoát được? Vương Tiêu một tay túm lấy vạt áo hắn, tay còn lại liền trái tát phải đánh, trong thời gian cực ngắn đã cho hắn mấy chục bạt tai. Đây cũng là nhờ Vương Tiêu biết kiềm chế, nếu không, chỉ một bạt tai cũng đủ khi��n đầu hắn nở hoa. Dù vậy, mấy chục bạt tai giáng xuống, Toàn Quan Thanh đã đầy mặt, đầu cổ máu tươi, trực tiếp tê liệt ngã vật ra đất.
Vương Tiêu ánh mắt lạnh lùng, quét nhìn khắp lượt mọi người: "Còn ai muốn cắt ngang lời ta nói? Hãy bước ra!"
Toàn Quan Thanh trong Cái Bang tuy chỉ là hàng tiểu bối, nhưng võ công cũng không yếu. Vậy mà lúc này trước mặt Vương Tiêu, hắn thậm chí không có chút sức lực nào để chống trả. Dưới sức áp bách của thực lực mạnh mẽ như vậy, ánh mắt của các đệ tử Cái Bang đều vô thức nhìn về phía Kiều Phong. Bởi lẽ trước đây khi gặp những chuyện như thế này, đều là Kiều Bang chủ đứng ra giải quyết. Chỉ tiếc, bây giờ họ đã bức thoái vị Kiều Bang chủ, nên hắn căn bản làm như không thấy. Giờ phút này, đã có không ít người nhận ra rằng, Cái Bang không có Kiều Phong, thực lực và địa vị đều đang tụt dốc thê thảm.
Thấy đám đông không ai dám đứng ra, Vương Tiêu lúc này mới không nhanh không chậm cất lời.
"Kẻ này nói ta cùng Kiều Bang chủ liên thủ sát hại Mã Phó Bang chủ, lời này vừa nghe đã biết là nói dối. Dù chưa từng gặp Mã Phó Bang chủ quý bang, nhưng trên đời này tuyệt đối không có kẻ nào cần đến Bắc Kiều Phong cùng Nam Mộ Dung liên thủ mới có thể đối phó nổi."
Vương Tiêu cứ mãi nhắc đi nhắc lại lời này, căn nguyên chính là mượn đó để danh chính ngôn thuận tham gia vào chuyện. Công phu của Mã Đại Nguyên không biết ra sao, nhưng nói gì thì nói cũng không thể nào cần đến Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung cùng ra tay đối phó. Nếu võ công hắn thật sự lợi hại đến vậy, thì cũng đâu đến lượt Kiều Phong làm Bang chủ Cái Bang.
"Cho dù ta và Kiều Bang chủ có liên thủ đối phó Mã Phó Bang chủ đi chăng nữa, thì cũng đâu dại gì dùng thủ đoạn trắng trợn khiến cả thiên hạ đều biết để bại lộ thân phận của mình."
Đặng Bách Xuyên một bên liên tục gật đầu: "Không sai, đây rõ ràng là để đánh lạc hướng dư luận."
Vương Tiêu ánh mắt nhìn về phía Khang Mẫn: "Ngươi nói chúng ta giết Mã Phó Bang chủ là để hủy diệt chứng cứ? Ngươi quả thật thông minh, nhưng đáng tiếc kinh nghiệm đối nhân xử thế quá ít. Hèn chi bị nam nhân ruồng bỏ."
Sắc mặt Khang Mẫn lập tức biến đổi!
Vương Tiêu không thèm nhìn nàng nữa, nói tiếp: "Chứng cứ là gì? Chính là bức thư này, nghe nói là do cố Bang chủ Cái Bang để lại. Nhưng nếu chúng ta đã giết Mã Phó Bang chủ, cớ sao không cướp lấy bức thư này đi?"
Lời vừa thốt ra, lập tức một tràng xôn xao. Chuyện không điểm thì không ra, lời không nói thì không rõ. Vương Tiêu vừa phân tích như vậy, mọi người lập tức cảm thấy không ổn. Nếu đã giết người, vì sao lại không lấy đi vật chứng?
Khang Mẫn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đó là vì các ngươi không tìm thấy!"
"Thật là chuyện nực cười!"
Vương Tiêu phất tay: "Đã muốn giết người diệt khẩu, vật quan trọng như vậy lại chẳng tìm thấy? Cho dù không tìm được, thì cũng phải dùng một cây đuốc đốt trụi tất cả, làm sao có thể để nó rơi vào tay ngươi được?" Tiến lên một bước, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Khang Mẫn.
"Ngươi có phải cảm thấy tất cả nam nhân thiên hạ đều có thể bị ngươi đùa giỡn, nắm trong lòng bàn tay không? Đừng nói nhảm, ngươi không có cái mị lực đó!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyentranh.free, chốn duy nhất để thưởng thức.