Nha hoàn nhắc đến lão gia, đương nhiên là chỉ Giả Xá.

Giả Xá này, tuy nói là trưởng tử của Giả Đại Thiện, nhưng vì bản tính không tốt, nên không được yêu mến. Dù cho thừa kế tước vị, hắn cũng bị điều tới ở biệt viện phía đông, kéo theo cả nhà Giả Liễn cũng sống ở đó. Giả Xá là chi trưởng, Giả Liễn là con trai hắn, chi nhà này là người kế thừa tước vị. Giả Chính là chi thứ hai, là con trai út, Bảo Ngọc là con trai của Giả Chính. Bởi vì Giả mẫu vẫn còn sống nên chưa phân gia, nhưng Giả mẫu lại yêu thích con trai út, liền đưa cả nhà con trai út đến ở tại chính viện.

Về mặt pháp lý mà nói, điều này là không hợp lệ.

Nhưng Giả mẫu bây giờ là người có thân phận địa vị chân chính trong Giả gia; bà là nhất phẩm Quốc Công phu nhân, loại người có chỗ ngồi khi vào cung tham gia yến tiệc. Hơn nữa Giả Xá lại là một kẻ vô dụng, phế nhân, cho nên những chuyện nhìn như không hợp quy củ này, cũng chẳng ai dám lắm lời.

***

Phản ứng đầu tiên của Vương Hi Phượng là không đi; dù sao trước đó nàng đã ân ái một trưa với Vương Tiêu, trên người nhơm nhớp đầy mồ hôi, nàng bây giờ chỉ muốn đi tắm trước. Hơn nữa, vị cha chồng này của nàng cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì. Gọi nàng đến trễ thế này, tuyệt đối là không có ý đồ tốt.

Sau khi từ chối, nàng liền sai các vú già đi đun nước. Nhưng nàng còn chưa kịp đi tắm, bên kia Giả Xá đã không ngờ tự mình chạy tới. Vương Hi Phượng vội vàng gọi hết nha hoàn và vú già trong sân ra, sắc mặt lạnh lùng hành lễ. Nhìn thấy một phòng đầy nữ nhân, sắc mặt Giả Xá cũng hơi khó coi. Điều này rõ ràng là không tin tưởng hắn nha.

May mà lần này Giả Xá tới không phải để làm càn, mà là có một chuyện nghiêm túc hiếm có. "Có chuyện muốn thương lượng với con." Giả Xá khẽ chỉ vào nội thất, sải bước muốn vào. Vương Hi Phượng lạnh nhạt nói: "Phụ thân có lời gì, cứ nói ở đây là được."

Giả Xá lộ vẻ tức giận, nhưng vừa nghĩ đến chuyện cần làm, hắn đành nhịn xuống. Hắn chắp hai tay sau lưng hỏi: "Nghe nói dạo này có một cửa hàng lưu ly trong thành làm ăn rất tốt phải không?"

Trong lòng Vương Hi Phượng giật thót một cái; đây chính là nguồn tài chính của nàng, sao lão già này lại biết? Nàng đáp: "Thiếp thân không rõ lắm."

"Ta còn nghe nói con và Liễn nhi có cổ phần trong đó?"

"Không có chuyện này."

Giả Xá giận dữ: "Nói bậy! Rõ ràng là có một thành cổ phần!"

Vương Hi Phượng cười lạnh: "Ai nói cho cha, cứ để người đó lấy một thành cổ phần ra là được."

Giả Xá bất mãn phất tay: "Các ngươi có thể có cổ phần, đó là nhờ thể diện của Vinh Quốc phủ, là nhờ uy danh của ta, nhất đẳng tướng quân! Sau này lợi nhuận từ cổ phần, cũng phải giao cho ta."

Vương Hi Phượng dứt khoát xoay người rời đi: "Thiếp thân không rõ phụ thân nghe lời đồn đãi này từ đâu, ngược lại thiếp thân không hay biết sự tình này. Nếu muốn cổ phần, phụ thân cứ tự mình đến cửa hàng lưu ly đó mà lấy." Trong lòng nàng lúc này cũng thầm nhủ: "Vương Tiêu tên khốn kiếp đó, giày vò lão nương ác liệt như vậy mới ra số tiền này, dựa vào đâu mà cho ngươi? Có bản lĩnh thì đi tìm hắn mà đòi đi."

Vương Hi Phượng đi tắm, Giả Xá dù có muốn cũng không thể đuổi theo dưới con mắt của mọi người. Thấy con dâu không nể mặt, con trai thì lại tìm không thấy. Trong lòng buồn bực nghĩ lại chuyện làm ăn phát đạt của cửa hàng lưu ly kia, hắn dứt khoát dậm chân một cái, xoay người rời đi. Hắn đã quyết định, ngày mai sẽ đi đến cửa hàng thu tiền, đoán chừng người lạ mặt kia cũng không dám không nể mặt nhất đẳng tướng quân như hắn.

Câu chuyện này, chỉ có tại nơi cung cấp miễn phí mới có thể trọn vẹn lan tỏa.

***

Đến trưa ngày hôm sau, Vương Tiêu đang cùng Lâm Như Hải – người sắp rời kinh đi tuần tra Cửu Biên – uống trà. Bên ngoài có gia nhân báo lại, nói chưởng quỹ cửa hàng lưu ly phái người đến thông báo chủ nhân, rằng có nhất đẳng tướng quân Giả Xá của Vinh Quốc phủ đến gây chuyện. Vương Tiêu ngược lại không có vẻ mặt biến hóa gì, còn Lâm Như Hải thì sắc mặt trầm xuống.

Giả Xá đó là anh vợ của hắn, từ trước đến nay đều là một kẻ vô dụng. Giờ đây không ngờ lại chạy đến cửa hàng của Vương Tiêu gây chuyện, đây rõ ràng là đang vả vào mặt hắn mà. "Tử Hậu, để ngươi chê cười rồi." Lâm Như Hải rất xem trọng Vương Tiêu, bởi vì tài năng mà hắn thể hiện ra quá mức kinh người. Mà người có tài năng, dù đến đâu cũng sẽ được coi trọng.

"Không sao." Vương Tiêu uống trà, nói: "Giả Xá là người thế nào, mọi người đều biết."

"Ta đi cùng ngươi." Thấy Vương Tiêu đặt chén trà xuống đứng dậy, Lâm Như Hải dứt khoát đi theo. Hắn sợ Giả Xá không có đầu óc mà chọc giận Vương Tiêu. Đối với chuyện này, Vương Tiêu đương nhiên không có vấn đề gì.

Khi đến cửa hàng lưu ly, liền thấy Giả Xá thân hình đẫy đà, mập mạp, đứng trước cửa tiệm lớn tiếng chửi rủa. Bên cạnh còn có một đám nô bộc của Vinh Quốc phủ ỷ thế hiếp người. Đợi đến khi Lâm Như Hải sắc mặt đen sầm đi tới, Giả Xá nhất thời liền im bặt. "Anh vợ, ngươi làm gì ở đây?"

"À, ừm." Giả Xá thực ra rất sợ người em rể này của hắn. Đây đều là chuyện không có cách nào khác, hắn là một kẻ hoàn khố phế vật chỉ biết ăn no chờ chết. Còn Lâm Như Hải, lại là đường đường xuất thân Thám Hoa, trọng thần trong triều. Về mặt thân phận chênh lệch, khiến Giả Xá đương nhiên liền lép vế trước mặt Lâm Như Hải. Bất quá lúc này, vì tiền bạc, Giả Xá cũng không kịp nghĩ nhiều đến vậy.

"Chuyện là thế này, ta nghe nói cửa hàng này có cổ phần của Giả gia ta, nên ta tới xem sổ sách một chút."

"Nói bậy!"

Lâm Như Hải trực tiếp trừng mắt: "Đây là sản nghiệp của Tử Hậu, Giả gia làm sao lại có cổ phần ở đây?"

"Lâm đại nhân."

Vương Tiêu mỉm cười tiến lên: "Giả tướng quân nói không sai, cửa hàng này đích xác có cổ phần của Vinh Quốc phủ." Nghe Vương Tiêu nói vậy, sắc mặt vốn âm trầm của Giả Xá, trong khoảnh khắc nở nụ cười rạng rỡ. Bất quá không đợi hắn nói chuyện, Vương Tiêu liền tiếp tục nói: "Bất quá ph���n cổ phần này là của Giả huynh, Giả Liễn. Ta cùng Giả huynh quen biết thân tình ở thành Dương Châu, cho nên khi kiếm tiền cũng muốn chia cho hắn một phần."

Bên kia Giả Xá đã không kịp chờ đợi bật cao: "Ta là lão tử của hắn! Phần cổ phần này sau này ta sẽ thay hắn quản lý!"

Sắc mặt Lâm Như Hải trầm như muốn nhỏ nước, tên khốn kiếp này thật sự là làm mất hết mặt mũi.

"Ha ha ha ha ~~~"

Vương Tiêu cười lớn: "Giả tướng quân, đừng nói ta với Giả huynh chỉ là quân tử ước hẹn, thỏa thuận miệng. Cho dù thật sự có định mức, cũng không thể nào chuyển nhượng cho người khác. Đây là huynh đệ chi nghĩa giữa ta và Giả huynh, không liên quan đến người khác, cũng không liên quan đến Vinh Quốc phủ. Còn về Giả tướng quân, ta với ngươi một không phải thân thích, hai không có giao tình. Ngươi đến đây gây chuyện, đây là ý gì?"

Giả Xá tiềm thức muốn nổi giận, nhưng vừa nhìn thấy Lâm Như Hải bên cạnh, lời đến khóe miệng lại nuốt xuống. Có thể khiến hắn sợ hãi người không nhiều, trừ Giả mẫu ra, chính là vị em rể này. "Ngươi có nghe thấy không?" Lâm Như Hải tức giận nói: "Đây là tình nghĩa giữa bọn trẻ, ngươi không nên nhúng tay." Những lời này đã nói rất nặng, nhưng Giả Xá không có cách nào phản bác. Hắn xoay người nhìn khắp nơi đều là sản phẩm lưu ly trong cửa hàng, lòng như rỉ máu mà xám xịt rời đi.

Nhìn bóng lưng Giả Xá cùng đám người rời đi, Vương Tiêu mỉm cười đứng đó. Cũng không biết những lời ẩn ý của mình, tên ngốc này có nghe ra được hàm nghĩa bên trong không. 'Ta tuy không có quan hệ gì với ngươi, nhưng ngươi nghĩ cách cùng ta có quan hệ chẳng phải được sao? Ngươi chẳng phải có một cô con gái xinh đẹp đó sao?'

Mỗi chương truyện là tâm huyết của người chuyển ngữ, được lan truyền rộng rãi mà không thu lợi.

***

Giả Xá đích xác không thể nghe ra được ẩn ý của Vương Tiêu; dù sao ngay trước mặt Lâm Như Hải, Vương Tiêu phải duy trì phong thái của mình, không thể nói quá rõ ràng. Tuy nhiên, chờ đến khi hắn mặt mày ủ rũ về đến nhà, Hình phu nhân không kìm được tiến lên hỏi thăm, hắn liền kể lại toàn bộ câu chuyện và lời nói một lần.

"Th��ng khốn Liễn nhi này, có cái lợi lộc gì cũng không biết hiếu kính lão tử, chờ hắn về xem ta thu thập hắn thế nào!"

Trong lúc Giả Xá vẫn còn đang giận dữ quyết tâm, bên kia Hình phu nhân đã mắt sáng rực, vội vàng nói: "Vương Tử Hậu kia, còn chưa lấy vợ phải không?"

"Ừm?"

Giả Xá sững sờ một chút: "Cái này ta làm sao biết, ngươi hỏi chuyện này làm gì?"

Hình phu nhân là kế thất của Giả Xá, xuất thân từ gia đình tiểu hộ. Dù mang danh hiệu tướng quân phu nhân, nhưng bất kể trong hay ngoài, bà ta đều không có tài năng gì. Đương nhiên, lòng tham lam này ngược lại là một sự kết hợp hoàn hảo với Giả Xá.

"Vương Tiêu kia có tiền như vậy, sao không gả Nhị tiểu thư cho hắn? Như vậy ngài sẽ là cha vợ của hắn, chẳng lẽ còn không phải sẽ được hiếu kính sao?"

Nếu là Lâm Như Hải, lúc này khả năng lớn là đã tát cho một cái. Cho dù là Giả Chính, cũng sẽ có một phen thuyết giáo, nào là sao có thể bán con gái, vân vân. Nhưng trong mắt Giả Xá, người chỉ có tiền, hắn quả thật là chỉ thấy tiền mà thôi.

Trong nguyên tác, Cổ Nghênh Xuân bị Giả Xá coi như vật trả nợ, ném cho kẻ vong ân bội nghĩa Tôn Thiệu Tổ, đền năm ngàn lượng bạc. Về sau, nàng bị Tôn Thiệu Tổ hành hạ đến chết. Dù nguyên tác không nói tường tận, nhưng người ta có thể suy đoán khá lớn ra được nàng đã chết thảm như thế nào.

Giả Xá suy nghĩ cẩn thận một chút, trước đây tin đồn trong kinh thành nói cửa hàng lưu ly kia tiền tài chảy vào như nước, nghĩ đến Vương Tiêu kia tất nhiên là phi thường có tiền. Nếu thật sự có thể gả Nhị tiểu thư đi, tất nhiên bản thân hắn không thể thiếu lợi lộc. Nghĩ được như vậy, Giả Xá liền ngồi không yên.

"Ngươi bây giờ... thôi, trời tối rồi. Ngày mai sẽ đi nói!"

Chuyện như vậy, đương nhiên không thể để cha mẹ trực tiếp ra mặt. Cho nên Hình phu nhân tìm đến con dâu của mình, để Vương Hi Phượng ra mặt đi thương nghị chuyện này.

"Nhị tiểu thư?"

Vương Hi Phượng vẻ mặt rất là cổ quái: "Vương Tiêu kia... không phải là người tốt đâu."

"Người tốt hay kẻ xấu thì sao?"

Hình phu nhân rất là minh mẫn: "Hắn mở ra cửa hàng tiền tài chảy vào như nước, lại còn là tiên sinh dạy kèm cho cô nương nhà họ Lâm, sao lại không phải người tốt? Ta thấy vô cùng thích hợp."

"Chuyện này cứ quyết định như vậy. Ngươi tìm một thời gian qua dò xét ý tứ của hắn. Nếu chuyện thành, ngươi sẽ không thiếu lợi lộc đâu."

Vương Hi Phượng cười khổ, thầm nghĩ: "Ta cũng đã nhận được bao nhiêu lợi lộc to lớn rồi, còn muốn lợi lộc gì nữa? Hơn nữa, hai vợ chồng các ngươi trong tay, làm gì có lợi lộc nào mà lộ ra cho ta?"

Nàng vốn dĩ muốn từ chối. Nhưng nghĩ lại, nếu Vương Tiêu cưới Cổ Nghênh Xuân, vậy sau này có lẽ sẽ buông tha mình. Ý niệm này vừa nảy sinh, những lời muốn từ chối vốn dĩ đã đến cửa miệng cũng không nói ra được nữa.

Lại dây dưa thêm hai ngày, Hình phu nhân ngày ngày đến thúc giục, cuối cùng Vương Hi Phượng vẫn lên đường đi gặp Vương Tiêu. Vì lo lắng lại bị Vương Tiêu lôi kéo thân mật, nên Vương Hi Phượng lần này đặc biệt chọn buổi sáng mà đến. Trong suy nghĩ của nàng, ban ngày ban mặt thì chắc không thể làm chuyện đó được.

Lúc này, Lâm Như Hải đã rời kinh đi tuần tra Cửu Bi��n, còn về phần Lâm Đại Ngọc, mặc dù rất không tình nguyện, nhưng cũng đang chuẩn bị trở lại Vinh Quốc phủ để ở. Khi Vương Hi Phượng đến, Vương Tiêu đang bận rộn chỉ huy đám nô bộc chuẩn bị hành lý cho Lâm Đại Ngọc.

"Chị dâu đã đến rồi."

Thấy nụ cười xán lạn của Vương Tiêu, Vương Hi Phượng tiềm thức lùi lại một bước. Hết cách rồi, những dấu vết mà Vương Tiêu để lại trên người nàng thật sự quá sâu đậm. Nhiều chỗ đến bây giờ vẫn còn chưa phai.

"Huynh đệ tốt, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

"Rất tốt, vào trong phòng mà nói."

Nhìn căn phòng được mở cửa, tim Vương Hi Phượng đập thình thịch như trống. Cái cảm giác vừa sợ hãi, lại vừa mang theo chút chờ đợi đó, thật sự quá mức hành hạ người.

"Chị dâu."

Đứng tại cửa ra vào, Vương Tiêu nở một nụ cười hiền hòa vô hại: "Vào đi."

Bản dịch độc đáo này, mãi mãi thuộc về những ai trân trọng giá trị tự do đọc hiểu.