(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 67: Mạc Lăng
Trong một căn phòng thuộc một khách sạn nhỏ tại Bách Quả trấn.
Không khí trầm muộn tràn ngập trong không gian chật hẹp này. Căn phòng đong đầy một luồng u ám khiến người ta nghẹt thở. Mọi thứ trong căn phòng dường như trở nên trống rỗng, chìm đắm trong không khí nặng nề ấy.
Trong căn phòng, bốn người với tư thế khác nhau đang ngồi trên ghế và giường. Tuy nhiên, nét mặt họ lúc này đều vô cùng khó coi! Bốn khuôn mặt tối sầm lại, dường như sắp nhỏ nước mắt, khiến không khí càng thêm nặng nề.
“Đội trưởng, giờ phải làm sao?” Giọng nói quen thuộc vang lên. Trên gương mặt Hắc Thụ lộ rõ nỗi phẫn nộ và bi thương sâu sắc, đôi mắt đã có phần đỏ ngầu từ từ chuyển hướng Thiết Lan.
Thiết Lan ngồi trên giường, một chân co lên đặt trên tấm nệm hẹp. Động tác tưởng chừng phóng khoáng ấy, vào lúc này lại hiện rõ vẻ tiêu điều dị thường.
Nghe tiếng Hắc Thụ, Thiết Lan vẫn giữ vẻ mặt không đổi, ánh mắt chậm rãi di chuyển, dừng lại trên người Hắc Thụ. Khuôn mặt anh lúc này lạnh lùng như băng sương, chắc hẳn là đau đớn tột cùng như mất đi cha mẹ!
Từ Khắc và Trương Vĩ lúc này cũng đăm đăm nhìn chằm chằm Thiết Lan, trong ánh mắt chất chứa một sự chờ đợi. Họ đang đợi anh cất lời!
Đôi môi mỏng vốn đã tái nhợt của Thiết Lan khẽ giật, rồi một giọng nói chất chứa nỗi tức giận vô tận vang lên trong căn phòng chật hẹp:
“Nâng cao thực lực, giết lên Độc Lang tông, báo thù cho huynh đệ Dương Dịch và Ngả Luân!”
Sau khi nghe câu nói ấy, Hắc Thụ và hai người kia đều sững sờ, ngay lập tức, một luồng chiến ý nồng đậm bùng phát từ ba người, tràn ngập căn phòng này!
······
Ánh mặt trời xuyên qua từng tầng lá cây, rải xuống mặt đất, tạo thành những đốm sáng tròn đặc biệt đẹp mắt trong rừng.
Tiếng côn trùng và tiếng chim hót thi nhau cất lên, khiến khu rừng vốn đã xinh đẹp này càng thêm phần thần bí.
Vào giờ khắc này, một làn hương thuốc thoang thoảng tràn ngập khu rừng. Một lúc lâu sau, hai thiếu niên đang nằm dưới đất từ từ cựa mình.
Mí mắt Dương Dịch khẽ động, rồi từ từ mở ra. Ánh nắng chói chang xuyên qua tán cây, chiếu thẳng vào mắt anh, khiến đôi mắt vốn định mở to phải nheo lại. Dương Dịch đưa mu bàn tay lên che bớt ánh sáng, rồi khẽ nheo mắt nhìn xung quanh.
“Ngươi tỉnh rồi à?” Một giọng nói thanh thoát như tiếng chuông gió của cô gái vang lên giữa rừng. Tiếng chim hót líu lo cũng dường như mất đi sắc thái trước âm thanh ấy.
“Ngươi là ai?”
Âm thanh bất ngờ khiến Dương Dịch giật mình, vội vàng ngồi bật dậy, rồi nhìn về ph��a nơi phát ra tiếng nói.
Tuy nhiên, vì chưa thích nghi với ánh nắng chói chang, mắt Dương Dịch vẫn còn nheo lại. Mãi đến nửa phút sau, anh mới dần thấy rõ cảnh tượng trước mắt.
Anh thấy một thiếu nữ mặc y phục màu xanh lam nhạt đang ngồi trên một gốc cây. Trước mặt cô là một tảng đá có chỗ lõm hình tròn, trên đó đang đặt một ít thảo dược màu xanh. Thiếu nữ hai tay cầm một cây que gỗ, không ngừng khuấy đảo đống thảo dược. Phía sau lưng cô, một chú ngựa đen tuyền đang thong thả đu đưa theo động tác đảo thuốc của thiếu nữ, khi sang trái khi sang phải!
Thiếu nữ nhẹ nhàng ngẩng đầu nhìn Dương Dịch, rồi mỉm cười ngọt ngào. Nét thuần khiết, ngây thơ của cô khiến Dương Dịch ngẩn người. Dung mạo thiếu nữ trước mắt có thể nói là đẹp nhất mà anh từng gặp, ngoại trừ Lãnh Ảnh Nguyệt. Chỉ có điều, khí chất của cô lại hoàn toàn khác biệt so với Lãnh Ảnh Nguyệt!
“Ta là người đã cứu các ngươi!”
Giọng nói ngọt ngào lại vang lên. Những đốm sáng tròn và bóng cây hòa lẫn vào nhau, đổ bóng lên người thiếu nữ, khiến khuôn mặt vốn đã thanh thuần, ngây thơ của cô càng thêm phần đáng yêu!
Ngả Luân lúc này cũng ngồi dậy, gãi đầu, ánh mắt nghi hoặc nhìn thiếu nữ trước mặt.
“Các ngươi đã trúng Tử Vân độc của Độc Lang tông. Nếu không phải ta, bây giờ các ngươi đã chết rồi!” Thiếu nữ dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Ngả Luân và Dương Dịch, khẽ cười, rồi từ sau lưng lấy ra một cái lọ nhỏ. Cô nhón lấy chút thảo dược trên đá, nhẹ nhàng bóp một cái, nước màu xanh liền chảy vào trong lọ.
Nghe lời thiếu nữ, Dương Dịch mới như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng ngó nghiêng bốn phía, tìm kiếm thứ gì đó.
“Ngươi tìm con rắn nhỏ đó sao? Nó là bạn của các ngươi đúng không? Nó chết rồi, ta đã chôn nó ở đằng kia!” Thiếu nữ nhìn Dương Dịch, rồi chỉ vào một gò đất nhỏ bên cạnh rừng cây mà nói.
“Cái gì?” Dương Dịch nghe lời thiếu nữ mà giật mình, lập tức lao về phía gò đất đó!
Khẽ gạt lớp đất ra, Dương Dịch thấy được lớp vảy quen thuộc, đôi con ngươi đen nhánh của anh chợt đỏ ngầu!
Dương Dịch quỳ một chân xuống đất, hai nắm đấm siết chặt, cơ thể không ngừng run rẩy!
Ngả Luân đứng dậy, lặng lẽ đi tới bên cạnh Dương Dịch. Nét mặt anh tuy có vẻ yên ổn, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa nỗi phẫn nộ vô tận!
Một lúc lâu sau, Dương Dịch nhẹ nhàng lấp lại gò đất, rồi đứng dậy, phủi đi lớp đất vàng dính trên đầu gối. Giọng nói nhàn nhạt từ miệng thiếu niên cất lên:
“Ngả Luân, nâng cao thực lực, huyết tẩy Độc Lang tông!”
Ngả Luân nhìn Dương Dịch, rồi khóe miệng khẽ nhếch lên.
“Rõ!”
Cái chết của Tiểu Hoa khiến Dương Dịch vô cùng đau lòng, nhưng anh cũng đã trải qua nhiều chuyện, dù thương tâm vẫn không để sự phẫn nộ làm mờ lý trí! Anh biết Độc Lang tông là một thế lực lớn, hiện tại họ vẫn chưa thể đối phó. Tuy nhiên, vẻ kiên quyết trên gương mặt Dương Dịch khiến Ngả Luân hiểu rằng, có lẽ không lâu sau, kẻ tên Thương Lang sẽ phải hối hận khôn nguôi vì những gì đã làm hôm nay!
Thiếu nữ có phần kinh ngạc nhìn hai thiếu niên. Những lời vốn dĩ nghe có vẻ ngông cuồng từ miệng họ, giờ đây lại vang lên vô cùng chân thực. Vẻ kiên nghị trên gương mặt hai thiếu niên khiến trái tim cô khẽ rung động. Hai người này, nhìn qua tuổi tác không khác cô là mấy, vậy mà lại khiến cô có một sự tin tưởng mãnh liệt!
Dương Dịch nhanh chóng kiềm chế cảm xúc, rồi từ từ bước về phía thiếu nữ.
“Là cô đã giúp chúng tôi giải độc sao?” Dương Dịch nhìn thiếu nữ, chậm rãi hỏi.
“Đã nói là ta cứu các ngươi rồi, chẳng lẽ còn nói dối sao!” Thiếu nữ nhìn Dương Dịch, có chút bất mãn, lẩm bẩm nói.
“Tử Vân độc của Độc Lang tông chẳng phải là không thể giải sao? Sao cô lại giải được?” Ngả Luân cũng đi theo sau, nhìn thiếu nữ, có phần nghi hoặc hỏi.
Thiếu nữ nhẹ nhàng ngẩng đầu, nhìn Ngả Luân, rồi mỉm cười thần bí.
“Trên đời này không có độc nào là không thể giải. Tử Vân độc tuy lợi hại, nhưng trước mặt ta thì chẳng đáng nhắc tới!”
“Cô là ai?” Nhìn nụ cười của thiếu nữ, Dương Dịch cũng có chút cảnh giác.
“Yên tâm đi, ta không phải người của Độc Lang tông! Ta chỉ là một tiểu y sư trong thôn thôi.” Thiếu nữ dường như nhìn thấu nỗi lo của Dương Dịch, khẽ cười giải thích. Động tác trong tay cô không hề dừng lại, lại một nắm nước thảo dược được vắt vào lọ, một làn hương thuốc thoang thoảng lại lan tỏa!
“Vậy sao cô lại cứu chúng tôi? Cô không sợ chúng tôi là kẻ xấu sao?” Ngả Luân cũng không nhịn được lên tiếng hỏi. Thiếu nữ trước mặt tuy xinh đẹp, nhưng đối với họ lại quá mức thần bí. Cô tùy tiện giải được Tử Vân độc vốn được mệnh danh là không thể giải, một năng lực như vậy, Ngả Luân nghe còn chưa từng nghe nói qua!
“Thấy thuận mắt thôi!” Thiếu nữ khẽ cười, rồi lại từ phía sau lấy ra một lọ nhỏ, tiếp tục chiết nước thuốc. “Dù các ngươi là kẻ xấu, ta cũng chẳng sợ, bởi vì các ngươi không dám làm gì ta!”
Nói đến đây, thiếu nữ ngẩng đầu nhìn Ngả Luân, rồi khẽ cười!
“Ồ? Vì sao?” Ngả Luân có phần nghi hoặc, lên tiếng hỏi.
“Ngươi cứ thử động một chút thì sẽ biết!” Thiếu nữ thần bí mỉm cười, sau đó phớt lờ Ngả Luân, tiếp tục chiết nước thuốc.
Ngả Luân nhíu mày, định điều động linh lực trong cơ thể, không ngờ, một cơn đau nhói từ lồng ngực truyền đến, khiến anh trực tiếp ngã ngồi xuống đất!
“Cô… cô hạ độc?” Ngả Luân trong lòng căng thẳng, vội vàng ngẩng đầu, ánh mắt có phần tức giận nhìn thiếu nữ!
“Hạ cái đầu quỷ nhà ngươi! Ta đang giúp các ngươi giải độc đây. Chỉ là Tử Vân độc có chút phiền phức, hiện tại vẫn chưa giải hoàn toàn! Uống xong bình nước thuốc này, ngày mai độc trong người các ngươi hẳn là sẽ biến mất hoàn toàn!” Thiếu nữ lườm Ngả Luân một cái, rồi ném hai lọ thuốc đang cầm trong tay tới!
Ngả Luân và Dương Dịch đón lấy lọ thuốc, nhìn nhau một cái, rồi đều mở lọ và uống cạn!
Dương Dịch biết, khi đó anh đích thực đã trúng Tử Vân độc của Thương Lang, không thể nào tỉnh lại. Vì vậy, nếu thiếu nữ trước mắt muốn giết họ, thì họ đã chết không biết bao nhiêu lần rồi! Nhưng hiện tại, họ không chỉ tỉnh lại, mà còn được cho biết rằng độc có thể giải. Trong tình cảnh này, Dương Dịch và Ngả Luân chỉ còn cách tin tưởng cô.
“Thế mới đúng chứ! Được rồi, không phải ta thấy các ngươi đẹp trai nên mới cứu đâu nhé! Ta cũng có chút xích mích với Độc Lang tông, nên tiện thể cứu các ngươi, cũng coi như chọc tức bọn chúng!” Thiếu nữ nhìn Dương Dịch và Ngả Luân đã uống hết nước thuốc, rồi đứng dậy, vừa cười vừa nói.
“Cô cũng có xích mích với Độc Lang tông sao?” Nghe vậy, Dương Dịch có phần kinh ngạc hỏi.
“Ừm, một lần nọ ta phát hiện một gốc Linh dược, sau đó tông chủ Độc Lang tông cũng phát hiện ra. Hắn muốn giết ta, nhưng đã bị ta hạ độc. Không ngờ hắn lại hồi phục nhanh như vậy!” Thiếu nữ bĩu môi, kể.
“Hả?” Nghe những lời này, Dương Dịch và Ngả Luân càng thêm kinh ngạc. Họ có thể nhận thấy, sức chiến đấu của thiếu nữ trước mắt không chênh lệch bao nhiêu so với họ, thậm chí còn thấp hơn một chút. Vậy mà cô lại nói đã hạ độc tông chủ Độc Lang tông, kẻ được xưng là Độc Thủ Thương Lang! Tin tức này quá đỗi chấn động. Cả hai đều có chút hoài nghi nhìn thiếu nữ, nhưng nụ cười hồn nhiên trên gương mặt cô lại khiến họ không khỏi tin tưởng.
“Ta là y sư, độc của hắn đối với ta vô dụng!” Phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của Dương Dịch và Ngả Luân, thiếu nữ chỉ khẽ lắc đầu nói.
“Thôi không nói chuyện này nữa, ta vẫn chưa biết tên của các ngươi!” Dứt lời, trên gương mặt thanh thuần của thiếu nữ lại nở một nụ cười ngọt ngào.
“Dương Dịch!”
“Ngả Luân!”
“Chào các ngươi, ta là Mạc Lăng!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.