(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 75: Ly khai
Dương Dịch và Ngả Luân có phần sững sờ nhìn Mạc Lăng nở nụ cười, sau đó một hồi mừng như điên dâng lên trong lòng, thật không ngờ Mạc Lăng lại trực tiếp đồng ý!
“Thế nào? Không muốn sao?”
Mạc Lăng nhìn hai người đột nhiên đờ đẫn, nhất thời bĩu môi, rồi hỏi.
“Không phải, không phải đâu, ha ha ha, hoan nghênh gia nhập!” Dương Dịch vội vẫy tay, rồi vừa cười vừa nói, khuôn mặt hiện rõ vẻ vui mừng, cũng khiến Mạc Lăng bật cười!
Trong khi Dương Dịch cùng hai người kia hài lòng, thì những thôn dân đứng sau lưng Mạc Lăng lại bắt đầu nhăn nhó.
“Mạc cô nương, cô đi rồi chúng tôi phải làm sao bây giờ?” Một người phụ nữ trung niên mặc váy hồng nhạt lên tiếng hỏi.
“Đúng vậy, Mạc cô nương, cô đi rồi ai sẽ khám bệnh cho chúng tôi?”
“Nếu lại có sơn tặc đánh tới thì sao đây?”
Từng tràng âm thanh bất mãn từ trong đám người truyền ra, khiến cả Dương Dịch và Ngả Luân cũng chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu.
Mà đối mặt với những lời bất mãn này, Mạc Lăng bước lên trước, rồi cúi mình thật sâu trước mọi người. Hành động này của nàng khiến đám đông vốn ồn ào lập tức im bặt. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Mạc Lăng.
“Kính thưa bà con, con xin lỗi! Quyết định lần này hơi đột ngột, nhưng được chu du đại lục vẫn luôn là ước mơ của con. Con đã cố gắng bấy lâu để trở thành võ giả, cũng là để có thể ra ngoài bôn ba trải nghiệm! Và lần này, con cảm thấy mình đã gặp được hai người bạn đồng hành đáng tin cậy!” Nói đến đây, Mạc Lăng nhìn về phía Dương Dịch và Ngả Luân, trên mặt hai người lúc này đều nở nụ cười, lặng lẽ lắng nghe lời Mạc Lăng nói.
“Cho nên con cảm thấy, con cũng đã đến lúc phải rời đi rồi! Mạc Lăng mang trên mình mối thù lớn, còn có nhiều việc cần phải làm, mong rằng bà con có thể thông cảm cho con! Về chuyện chữa bệnh, bà con cứ yên tâm, làng chúng ta không phải vẫn còn có một vị y sư khác đó sao? Y thuật của chú Lăng cũng rất khá, sau này con sẽ đưa cho chú ấy một quyển sách thuốc của mình, y thuật của chú ấy nhất định sẽ còn được nâng cao, như vậy sau này bà con cứ tìm chú ấy khám bệnh!” Mạc Lăng nhìn về phía thôn dân, biểu cảm trên mặt họ giờ đây cũng dần trở nên tốt hơn, rõ ràng những lời Mạc Lăng nói đã khiến họ bắt đầu thông cảm cho nàng.
“Còn nữa, ba tên sơn tặc vừa rồi đã bị con cho uống độc dược, chúng sẽ ngoan ngoãn ở lại đây bảo vệ bà con! Ba tên đó thực lực không tệ, có chúng ở đây bà con cũng sẽ không gặp phải nguy hiểm gì.” Mạc Lăng khẽ cười, rồi đi tới bên cạnh Dương Dịch và Ngả Luân. Đối với ba tên sơn tặc kia, Mạc Lăng cũng không lo lắng chúng sẽ làm gì quá đáng, bởi vì độc dược của nàng không dễ đối phó chút nào, chỉ cần ba tên sơn tặc kia còn muốn sống sót, chúng nhất định phải ngoan ngoãn.
Thấy Mạc Lăng như vậy, các thôn dân cũng chỉ còn biết bất đắc dĩ lắc đầu, họ hiểu rằng nếu Mạc Lăng đã muốn rời đi, họ cũng chẳng có cách nào giữ nàng lại. Vì thế, trong lòng bày tỏ sự tiếc nuối đồng thời, họ cũng chỉ có thể chúc phúc Mạc Lăng. Bởi vì trong khoảng thời gian nàng ở đây, Mạc Lăng đã giúp đỡ họ rất nhiều! Họ cũng không có tư cách giữ Mạc Lăng ở lại, ở nơi này, nàng không phải người thân của ai cả.
“Đi thôi! Trước hết về nhà với tôi đã!” Mạc Lăng nhìn về phía Dương Dịch và Ngả Luân, cười rồi nói. Khuôn mặt thanh thuần của nàng cũng ánh lên chút chờ mong, có vẻ Mạc Lăng cũng khá mong chờ việc rời khỏi ngôi làng nhỏ này. Dương Dịch cũng có thể nhận ra, tâm hồn thiếu nữ trước mặt này, tuyệt không cam chịu ���n mình mãi trong ngôi làng nhỏ bé này.
Trong ánh mắt bất đắc dĩ của mọi người, ba người họ trở về căn nhà gỗ mà Mạc Lăng đang ở.
Bởi vì muốn chuẩn bị một vài thứ, nên Mạc Lăng cần một chút thời gian. Trong khoảng thời gian đó, Ngả Luân và Dương Dịch cũng không hề rảnh rỗi. Hai người đã đến thị trấn gần đó một chuyến.
Ngày thứ hai, một bóng hình trắng như gạo lao đi vun vút qua khu rừng, khiến vô số chim chóc hoảng sợ bay tán loạn.
Đó là một Linh thú có hình dáng sói, lông màu trắng gạo, trên lưng nó là hai bóng người, chính là Dương Dịch và Ngả Luân!
Tiểu Mễ nhanh chóng trở lại căn nhà gỗ nhỏ. Sau đó nó hóa thành một luồng bạch quang, chui thẳng vào mắt Dương Dịch.
“Két két!”
Cánh cửa nhà gỗ nhỏ mở ra, Mạc Lăng trong bộ thanh sam đang sắp xếp dược liệu, thấy Dương Dịch và Ngả Luân trở về, trên mặt nàng cũng nở một nụ cười!
“Các anh đã xong việc rồi sao?” Mạc Lăng đặt một túi dược liệu sang một bên, rồi cười hỏi.
“Ừm, cái này cho em!” Dương Dịch bước tới hai bước, vươn tay ra, trong lòng bàn tay anh đang đặt một chiếc nhẫn màu lam nhạt.
“Đây là?” Mạc Lăng vươn tay cầm lấy chiếc nhẫn, rồi nghi hoặc nhìn Dương Dịch và Ngả Luân.
“Nhẫn trữ vật. Dương Dịch mua cho em, để em đựng dược liệu.” Ngả Luân một bên hai tay gối sau đầu, vẻ mặt hờ hững nói.
Nghe nói như thế, Mạc Lăng nhất thời kinh ngạc nhìn Dương Dịch, rồi ngượng nghịu khẽ hỏi:
“Cái này… rất đắt sao?”
“Em cần cái này hơn chúng ta nhiều, nhiều dược liệu như vậy mà cứ vứt lung tung thì tiếc lắm! Với lại trên đường đi, nếu chúng ta có ai bị bệnh chẳng hạn, còn phải nhờ cậy vào em, em không thể mang theo quá nhiều dược liệu bên mình được.” Dương Dịch cười cười, không trả lời trực tiếp.
“Cảm ơn anh!” Mạc Lăng nhìn nụ cười rạng rỡ trên mặt Dương Dịch, trong lòng thấy ấm áp, rồi khẽ lẩm bẩm nói.
“Cảm ơn gì chứ, từ nay về sau, chúng ta là bạn đồng hành mà!”
Trên mặt Dương Dịch vẫn là nụ cười rạng rỡ, như thể chiếc nhẫn trữ vật chẳng là gì cả, và nụ cười thân thiết mà không hề giả tạo đó đã khiến Mạc Lăng vơi bớt đi phần nào những lo lắng trong lòng khi cùng hai người họ rời đi.
Dù thời gian quen biết không lâu, nhưng qua thời gian ngắn ngủi chung sống, Mạc Lăng đã hiểu được tính cách và chí hướng của Dương Dịch và Ngả Luân. Và những người bạn đồng hành như vậy chính là điều nàng cần. Có lẽ là do ông trời đã định sẵn để họ gặp nhau, cũng đ���nh sẵn để họ cùng nhau rời đi, rồi cùng nhau tạo nên những điều phi thường!
······
Thoáng cái, ba ngày nữa lại trôi qua. Trong ba ngày này, Dương Dịch và Ngả Luân lại không hề chạy loạn nữa, mà chỉ lặng lẽ ở lại Tiên Thảo Thôn tu luyện. Không khí yên tĩnh của Tiên Thảo Thôn cũng khiến hiệu suất tu luyện của Dương Dịch tăng vọt, sức chiến đấu lần thứ hai có sự đề thăng nhẹ, đạt đến 25!
Còn Mạc Lăng thì đang chuẩn bị những thứ cần thiết cho chuyến đi. Trong số dược liệu nàng tự mình dự trữ, trừ một phần nhỏ để lại cho vị y sĩ khác trong thôn, số còn lại đều được Mạc Lăng cất vào nhẫn trữ vật. Để chuẩn bị cho chuyến hành trình sắp tới, Mạc Lăng cần chuẩn bị đầy đủ dược liệu, và số dược liệu nàng tích lũy được trong những năm qua, dù không phải cái gì cũng có, nhưng cũng không hề ít! Việc rời khỏi Tiên Thảo Thôn, một phần cũng là để nàng tìm hiểu thêm về các loại dược liệu, dù sao chỉ ở trong Phấn Phong Quốc này, số dược liệu có thể thu thập chắc chắn là có hạn. Vì vậy, nàng cũng rất muốn xem trên Hồng Thổ Đại Lục rộng lớn này, còn có những loại dược liệu nào nàng chưa từng thấy qua, nàng tin rằng, những dược liệu nàng chưa từng nghe nói đến vẫn còn rất nhiều.
Vào ngày Dương Dịch mua chiếc nhẫn trữ vật về, ba gã tráng hán kia cũng ngoan ngoãn trở lại Tiên Thảo Thôn. Đối với độc dược của Mạc Lăng, chúng e dè lắm, căn bản không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dù có mang theo vài tên tiểu đệ, chúng vẫn ngoan ngoãn làm theo sự sắp xếp của Mạc Lăng, chọn một ngọn núi nhỏ gần Tiên Thảo Thôn để xây dựng căn cứ tạm thời. Còn Mạc Lăng thì giao thuốc giải cho thôn trưởng, dặn dò ông ấy mỗi tháng phát thuốc giải cho ba tên tráng hán kia một lần, như vậy có thể giữ ba người đó ở lại Tiên Thảo Thôn thật tốt!
Ba gã tráng hán kia vốn cũng là nông dân xuất thân, việc Mạc Lăng không giết chúng đã là một điều đáng mừng, mà Mạc Lăng còn tiếp tục cho chúng làm sơn tặc, thì chúng càng thêm vui vẻ. Dù thân trúng kịch độc, chúng lại không hề có ý niệm báo thù. Dù sao đối với chúng mà nói, cuộc sống cũng chẳng có gì thay đổi, chỉ là thêm trách nhiệm bảo vệ Tiên Thảo Thôn, mà một ngôi làng nhỏ bé nằm sâu trong núi như vậy, thật sự sẽ không có nguy hiểm gì lớn.
Ba ngày sau, tại cổng Tiên Thảo Thôn, hơn một trăm thôn dân của Tiên Thảo Thôn đều tập trung tại đây! Thậm chí cả ba tên sơn tặc bị đánh bại kia cũng có mặt. Trước đám đông, ba bóng người trẻ tuổi đang đối mặt với những thôn dân này, chính là ba người Dương Dịch sắp sửa rời đi.
“Mạc Lăng à, ra ngoài rồi phải tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé! Sau này nếu con trở thành cường giả, cái làng nhỏ của chúng ta cũng được thơm lây!” Ở phía trước nhất đám đông, một ông lão chống gậy, với bộ râu bạc trắng đang mỉm cười nhìn Mạc Lăng, nhưng trên gương mặt đầy nếp nhăn của ông vẫn hiện rõ sự không nỡ. Người này chính là thôn trưởng, người từng bị sơn tặc làm bị thương, cũng là người đã rất mực chăm sóc Mạc Lăng trong làng.
“Thôn trưởng, Mạc Lăng nhất định sẽ cố gắng hết sức! Đến lúc đó con sẽ trở về đón tất cả mọi người đi hưởng phúc!” Trên gương mặt thanh thuần của Mạc Lăng cũng nở một nụ cười, trong làn gió nhẹ mơn man, mấy sợi tóc chưa buộc vào bím đuôi ngựa của nàng khẽ lay động, vẻ đáng yêu đó thật sự khiến người ta yêu mến.
“Tốt, tốt, tốt!” Thôn trưởng tay nắm chặt cây gậy run run, liên tục nói ba chữ ‘tốt’, rồi cười thật tươi.
“Hai vị tiểu huynh đệ, xin hãy giúp ta chăm sóc Mạc Lăng thật tốt, nàng đã giúp đỡ làng chúng ta quá nhiều rồi, đối với ta, nàng giống như cháu gái vậy!” Thôn trưởng chuyển ánh mắt sang Dương Dịch và Ngả Luân, rồi vuốt vuốt bộ râu bạc trắng, và xúc động nói.
“Thôn trưởng, chuyện này xin ông hãy yên tâm, Mạc Lăng đã đồng ý làm bạn đồng hành của chúng tôi, thì Dương Dịch này dù phải trả giá bằng cả sinh mạng cũng sẽ ưu tiên bảo vệ an toàn cho Mạc Lăng!” Dương Dịch trịnh trọng chắp tay với thôn trưởng, nói.
Thấy thế, thôn trưởng mới yên tâm gật đầu.
“Mạc tỷ tỷ, đợi Tiểu Đồng lớn lên, con sẽ đến tìm tỷ!” Tiểu Đồng với đôi mắt non nớt mà nhìn thẳng vào Mạc Lăng, rồi kiên quyết nói.
Mạc Lăng mỉm cười, rồi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Đồng.
“Tỷ tin Tiểu Đồng có thể làm được.”
“Ừm!”
Tiểu Đồng gật đầu thật mạnh, khuôn mặt đầy vẻ mong chờ, trong trái tim non nớt của nó, có lẽ ngay khoảnh khắc này đã hạ quyết tâm.
Một lúc lâu sau đó, mọi người đều khẽ thở dài một tiếng.
“Phải đi thôi!”
“Hẹn gặp lại, bà con!”
Mạc Lăng khẽ lẩm bẩm một tiếng, rồi cùng Dương Dịch và Ngả Luân xoay người rời đi. Bóng lưng ba người dưới ánh mặt trời trông đặc biệt cao lớn, sau đó dần khuất xa, cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt mọi người!
Bản dịch của chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành.