(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 156: quá tư điện
Nghe thấy Phồn Dạ Châu, Bí Tổ trầm mặc. Ba vị đại nhân đứng sau lưng ông cũng lộ vẻ phức tạp trên mặt.
Bí Tổ thoáng nhìn Cầm Nhi đang say ngủ trong lòng Lục Vân Kỳ, vẻ mệt mỏi trên gương mặt cô bé vẫn còn in hằn.
Bí Tổ với đôi hốc mắt trũng sâu, mang theo nỗi hoài niệm day dứt, thở dài một tiếng rồi nói: “Là nàng bảo con đến lấy Phồn Dạ Châu phải không?”
Dù Bí Tổ không gọi tên, Lục Vân Kỳ vẫn biết cô nàng mà ông nhắc tới chính là Nỉ Thường.
Lục Vân Kỳ gật đầu đáp: “Không sai, chính là Nỉ Thường Tiên Tử phái ta đến lấy Phồn Dạ Châu.”
“Ngoài việc bảo con lấy Phồn Dạ Châu, nàng còn nói gì nữa không?”
Lục Vân Kỳ không hiểu ý của Bí Tổ, nhưng vẫn suy nghĩ một lát rồi đáp: “Nỉ Thường Tiên Tử nói Phồn Dạ Châu là vật mà người thân nhất để lại cho nàng, và dặn ta nhất định phải mang Phồn Dạ Châu ra ngoài.”
Nghe đến hai chữ "người thân nhất", sắc mặt Bí Tổ lập tức tràn đầy phẫn nộ, toàn thân toát ra luồng khí tức lạnh lẽo. Ba vị đại nhân đứng sau lưng ông càng im như thóc.
Lục Vân Kỳ đứng mũi chịu sào, cảm giác như rơi vào hầm băng. Điều duy nhất mang lại hơi ấm cho hắn chính là Cầm Nhi đang nằm trong lòng.
Có lẽ do quá lạnh, đôi tay Lục Vân Kỳ ôm Cầm Nhi siết chặt thêm một chút, khiến cô bé giật mình tỉnh giấc khỏi giấc ngủ say.
Đôi mắt đen láy của Cầm Nhi vẫn chưa tan hết vẻ mệt mỏi, cô bé ấm ức gọi: “Kỳ ca ca.”
Lục Vân Kỳ lúc này mới sực nhớ trong lòng mình vẫn còn có Cầm Nhi, lập tức tràn đầy áy náy nói: “Kỳ ca ca xin lỗi Cầm Nhi, đã làm con đau rồi.”
Cầm Nhi lúc này mới chú ý tới khí thế Bí Tổ đang tỏa ra, cô bé gắng gượng thân thể mệt mỏi, kim văn trong mắt lại lần nữa hiển hiện, nhìn về phía Bí Tổ.
Đoàng!
Khí thế vô hình của Cầm Nhi và Bí Tổ va chạm vào nhau. Bí Tổ theo bản năng muốn ra tay, nhưng khi nghĩ đến kim văn, ông lại gắng gượng nhịn xuống, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Ngay thời khắc ấy, thân thể chỉ còn da bọc xương của Bí Tổ dường như không còn vững chãi như trước. Trong nháy mắt, ông dường như già đi và còng xuống rất nhiều.
“Lão tổ tông!” Ba vị đại nhân kinh hô.
Kim văn trong mắt Cầm Nhi tan biến, cô bé lạnh nhạt hỏi: “Sao nào, còn muốn ra tay nữa ư?”
Ánh mắt lạnh lùng của Cầm Nhi đâm thẳng vào Bí Tổ, khiến ông đau nhói. Cho dù thân thể ông có mạnh mẽ đến đâu, vẫn bị ánh mắt đó xuyên thấu như lợi kiếm, tựa hồ đâm thủng trăm ngàn lỗ.
Bí Tổ nhịn không được lùi lại một bước, đôi mắt trũng sâu ửng đỏ, lập tức xoay người, đưa lưng về phía đám đông.
Lục Vân Kỳ không biết giữa Cầm Nhi, Nỉ Thường và Bí Tổ đã xảy ra chuyện gì, mà ngay cả một nhân vật như Bí Tổ cũng trở nên tiều tụy đến mức này.
“Đem Phồn Dạ Châu cho hắn.”
Bí Tổ nói xong câu đó, liền biến mất không dấu vết.
Hiện tại, mọi công việc lớn nhỏ của Vài Quốc Gia đều do ba vị đại nhân chủ trì. Lưu đại nhân, Bạch đại nhân, Trương đại nhân cũng là số ít nguyên lão còn sót lại của Vài Quốc Gia. Có mệnh lệnh của Bí Tổ, ba vị không dám kháng cự.
Lưu đại nhân cúi mình hành lễ với Cầm Nhi, nói: “Tiểu Tổ mời cùng lão thần di giá đến Tư Điện.”
Cầm Nhi nhẹ gật đầu, rồi nói với Lục Vân Kỳ: “Kỳ ca ca, chúng ta đi lấy Phồn Dạ Châu.”
Tư Điện chính là nơi thờ cúng những người dân đã khuất của Vài Quốc Gia, được chia thành ba điện: Thái Thần Điện, Quá Lúc Điện và Thái Hoàng Điện.
Người ngoài chỉ biết rằng người dân Vài Quốc Gia bất tử bất diệt, một dạng trường sinh bất tử khác, nhưng chỉ có người dân Vài Quốc Gia mới biết rằng họ cũng không phải bất tử bất diệt, do đó mới có Tư Điện tồn tại.
Vào thời kỳ cường thịnh, Vài Quốc Gia cũng chỉ có vài vạn người. Thái Thần Điện là nơi thờ cúng người dân thường, Quá Lúc Điện là nơi thờ cúng Vương Công đại thần, còn Thái Hoàng Điện thì là nơi thờ cúng vương tộc.
Có ba vị đại nhân dẫn đường, Lục Vân Kỳ và Cầm Nhi không gặp trở ngại nào khi tiến vào khu vực bên ngoài Tư Điện. Vài Quốc Gia từng là một nền văn minh cường thịnh, dù đã suy tàn, vẫn mang khí thế "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo". Thế nhưng, trên suốt đường đi, Lục Vân Kỳ lại chỉ cảm nhận được sự đổ nát hoang tàn, những bức tường gạch xanh không có ngói đỏ, mang theo dấu ấn cổ kính lắng đọng của thời gian.
Cầm Nhi ngoan ngoãn nép mình trong lòng Lục Vân Kỳ, trên đường đi khá yên tĩnh, không ngủ mà bình thản quan sát mọi thứ. Thái độ của Cầm Nhi càng khiến Lục Vân Kỳ cảm thấy Vài Quốc Gia ẩn chứa một câu chuyện bí ẩn.
Lục Vân Kỳ phỏng đoán Tư Điện sẽ là một cung điện vàng son lộng lẫy, ít nhất cũng là nơi trang trọng nhất của Vài Quốc Gia. Nhưng sự thật lại đổ nát thê lương hơn cả Thái Cổ Tư, thậm chí chẳng khá hơn là bao.
Ba chữ "Tư Điện" mạ vàng trên bảng hiệu đã bị năm tháng ăn mòn, góc trên bên phải dường như bị một vật sắc nhọn chém qua. Chỉ còn lại vài cột đá chống đỡ Tư Điện, tránh cho nó sụp đổ hoàn toàn.
Bên trong lại đặc biệt sạch sẽ, chắc hẳn là do có người quét dọn thường xuyên. Bước qua cánh cổng lớn của Tư Điện, bên trong là ba gian phòng gỗ cũ kỹ, không biết đã được xây dựng bao lâu, màu gỗ đã ngả màu cổ xưa, trông có vẻ sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào. Giữa ba gian phòng cũ là một Cổ Đỉnh, trong đó vẫn còn những nén hương chưa cháy hết, khói xanh lượn lờ vấn vít trên nóc Tư Điện.
Lục Vân Kỳ và những người khác đối diện với một gian phòng gỗ cũ kỹ, trên đó có ba chữ lớn "Thái Hoàng Điện" mang phong cách cổ xưa. Bên trái là Quá Lúc Điện, bên phải là Thái Thần Điện.
Nhìn từ bên ngoài, bên trong dường như đặt rất nhiều bài vị, đều là của những người đã khuất của Vài Quốc Gia.
Ba vị đại nhân từ khi bước vào Tư Điện, sắc mặt đã trở nên nghiêm túc. Giờ phút này, họ đứng trước Cổ Đỉnh, tay phải đặt lên mi tâm.
“Nguyện Vài Quốc Gia vạn thế trường tồn, nguyện anh liệt đời đời bất hủ!” Ba người đồng thanh nói.
Cầm Nhi thoát khỏi lòng Lục Vân Kỳ, đứng trước Cổ Đỉnh. Cô bé cũng đặt tay phải lên mi tâm, cung kính hành lễ với Cổ Đỉnh.
Ong!
Trên chiếc đỉnh cổ, kim văn lóe sáng rồi vụt tắt, không khác gì kim văn khắc trên phiến đá kia.
Lục Vân Kỳ không ngờ một chiếc đỉnh cổ lại cũng có khắc kim văn trời sinh, thảo nào Cầm Nhi và ba vị đại nhân lại đối xử cung kính đến thế.
Sau khi hành lễ xong, Cầm Nhi đi thêm vài bước, bước vào cửa Thái Hoàng Điện.
Phịch!
Cầm Nhi quỳ xuống trước cửa Thái Hoàng Điện, nói: “Hoàng cô cô, Cầm Nhi đến thăm ngài.”
Không một dấu hiệu báo trước, Tư Điện bỗng tối sầm, như ban ngày hóa đêm.
Trong mắt ba vị đại nhân tràn ngập sự kinh ngạc, tựa hồ không nghĩ tới trời của Vài Quốc Gia, nơi chưa từng có đêm, lại đột nhiên tối sầm.
Lục Vân Kỳ chỉ cảm thấy bản thân không thể nhúc nhích, như bị thứ gì đó giam cầm.
Một chùm tinh quang xuyên thủng Thái Hoàng Điện, xuyên thẳng lên tận mây xanh.
Trong tinh quang, dần dần hiện ra một thân ảnh tuyệt mỹ, mặc vũ y nghê thường màu đỏ, mi tâm lấp lánh kim văn. Tướng mạo giống Nỉ Thường đến bảy, tám phần, chỉ có điều thân ảnh trước mắt này toát ra vẻ quý khí hơn Nỉ Thường một phần.
“Hoàng cô cô.”
Khi trông thấy thân ảnh ấy, nước mắt to như hạt đậu chảy ra từ khóe mi Cầm Nhi, cô bé vô cùng ấm ức.
“Bái kiến Đại Công chúa.”
Ba vị đại nhân run rẩy quỳ xuống. Họ đã đến Tư Điện vô số lần, không ngờ một tia tàn hồn của Đại Công chúa lại ẩn mình ở đây.
Đại Công chúa mỉm cười nhìn về phía ba vị đại nhân.
“Ba vị đại nhân xin đứng lên.”
“Cầm Nhi, không ngờ đã lớn thế này.” Đại Công chúa trìu mến nhìn Cầm Nhi.
“Hoàng cô cô, Cầm Nhi rất nhớ ngài.” Đối mặt với Đại Công chúa, Cầm Nhi không nén nổi sự tủi thân mà khóc òa lên kể lể.
Đại Công chúa đưa tay muốn lau đi nước mắt trên mặt Cầm Nhi, nhưng không ngờ bàn tay bà lại xuy��n qua thân thể cô bé.
Đại Công chúa trong chốc lát không kịp phản ứng, thất thần nhìn bàn tay phải một lúc, cuối cùng thở dài một tiếng, nói: “Cô cô cũng rất nhớ Cầm Nhi.”
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.