Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 157: thiếu nợ quá nhiều

"Cầm Nhi, con đến Quá Tư điện làm gì?" Đại công chúa không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện đẫm lệ với cháu gái, liền đổi sang chuyện khác. Cầm Nhi lau nước mắt trên mặt, đáp: "Là vì cô cô bảo Kỳ ca ca đến lấy Phồn Dạ Châu, không ngờ lại gặp phải lễ tế tự bỗng nhiên xuất hiện. Cầm Nhi vì muốn cứu Kỳ ca ca nên mới tiến vào."

Đại công chúa nghe thấy ba chữ "tế tự lễ", sắc mặt lập tức thay đổi. Không ai sinh ra đã là thiên tài dị bẩm, ngay cả Cầm Nhi cũng vậy. Quẻ của Cầm Nhi chính là do đại công chúa dạy bảo, và trong toàn bộ Vài quốc gia, trừ một vài người hiếm hoi, không ai hiểu rõ về lễ tế tự hơn đại công chúa. Sắc mặt đại công chúa dần bình thường trở lại, nàng ân cần nhìn Cầm Nhi, hỏi: "Cầm Nhi, Kỳ ca ca của con đâu rồi?"

Cầm Nhi nhìn về phía Cổ Đỉnh Hậu Lục Vân Kỳ, ánh mắt ra hiệu cho hắn lại gần. Lục Vân Kỳ tiến đến trước mặt đại công chúa, kính cẩn hành lễ một cái. "Bái kiến Đại công chúa." Đại công chúa mỉm cười nhìn Lục Vân Kỳ, trong ánh mắt tràn đầy sự tinh anh, minh mẫn, như thể mọi chuyện trên đời đều không thể qua mắt được nàng. Dưới ánh mắt của đại công chúa, Lục Vân Kỳ cảm thấy toàn thân mình như bị nhìn thấu. "Thì ra là thế." Mãi một lúc lâu, đại công chúa mới chợt lên tiếng. Lời nói này của đại công chúa khiến những người có mặt ở đây, trừ Cầm Nhi, đều ngơ ngác không hiểu. Lục Vân Kỳ hỏi: "Đại công chúa?" Đại công chúa khẽ cười một tiếng, đáp: "Đến khi con cần phải biết, tự nhiên sẽ biết thôi." Lục Vân Kỳ bĩu môi. Lại là câu nói này! Thái Huyền sư phụ cũng nói thế, giờ đại công chúa cũng nói thế.

"Aizz..." Đại công chúa đột nhiên thở dài một hơi, trên khuôn mặt đang mỉm cười chợt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nói: "Vũ Nhi vẫn không chịu về nhà sao?" Cầm Nhi đáp: "Vũ Nhi cô cô thề vĩnh viễn không đặt chân đến Quốc mộ." "Mấy chục năm rồi, Vũ Nhi vẫn giữ nguyên tính cách đó." Đại công chúa thở dài một tiếng, ánh mắt nàng chợt hướng về một nơi nào đó, nói: "Tiểu muội rốt cuộc vẫn không thay đổi tính cách, phải không? Quân phụ."

Hai chữ "Quân phụ" được thốt ra rất khẽ, nhỏ đến mức dường như không ai nghe thấy, nhưng người đang ẩn mình trong bóng tối khi nghe được hai chữ này, thân thể đột nhiên run rẩy, rồi từ trong không gian xuất hiện. Bí Tổ nhìn về phía đại công chúa, trong đôi mắt sâu thẳm tràn đầy áy náy. Ông mở miệng muốn nói điều gì đó, nhưng lại nghẹn ứ không thốt nên lời, chỉ có thể lắp bắp gọi: "Hoàng Nhi." Lục Vân Kỳ trong lòng chấn động. Hắn không ngờ đại công chúa lại là con gái của Bí Tổ. Vậy Nỉ Thường đang ở ngoài Quốc mộ kia cũng là con gái của Bí Tổ, một công chúa của Vài quốc gia. Nếu vậy thì Cầm Nhi là cháu của Bí Tổ sao? Ngược lại, ba vị đại nhân kia vẫn giữ vẻ mặt bình thản, dường như đã biết về mối quan hệ giữa đại công chúa và Bí Tổ.

Ngoài đất Vài, Nỉ Thường đang đứng bên ngoài Đại mộ của Vài quốc gia, gương mặt xinh đẹp ướt đẫm nước mắt. Ánh mắt nàng dường như có thể xuyên thấu qua trùng trùng bình phong của Vài quốc gia, mà nhìn thấy đại công chúa đang đứng dưới Thái Hoàng điện. Đại công chúa nhìn Bí Tổ, ánh mắt tràn đầy ai oán, nói: "Quân phụ, chẳng lẽ Hoàng Nhi và Nhị đệ qua đời, vẫn chưa đủ để người buông bỏ những khúc mắc trong lòng sao?" Nghe vậy, Bí Tổ và Cầm Nhi đều run lên. Nước mắt của Cầm Nhi lại tuôn rơi.

Đại công chúa nhìn về phía hư không ngoài Thái Hoàng điện, trong mắt bắn ra một luồng kim quang, hình ảnh Nỉ Thường đang bi thương nức nở xuất hiện trước mắt mọi người. "Đại tỷ!" Tiếng Nỉ Thường nức nở vang lên. Đại công chúa trên mặt nở nụ cười, ánh mắt lộ vẻ yêu thương, gật đầu nói: "Vũ Nhi." Bí Tổ cũng nhìn Nỉ Thường. Mấy chục năm không gặp, tiểu nữ nhi này vẫn giữ nguyên dáng vẻ, dường như vẫn là Vũ Nhi nghịch ngợm, nũng nịu bên cạnh ông ngày nào. Đại công chúa nhìn Bí Tổ già nua, thân thể chỉ còn da bọc xương. Vị vương giả từng bễ nghễ thiên hạ, giờ đây lại biến thành dáng vẻ này, trong lòng nàng tràn đầy xót xa. "Vũ Nhi, buông bỏ chấp niệm trong lòng đi. Quân phụ cũng có nỗi khổ tâm riêng của mình," đại công chúa khuyên.

Nỉ Thường lắc đầu, nói: "Đại tỷ, kẻ làm sai thì nên bị trừng phạt, cho dù ông ta là quân chủ một nước." Bí Tổ lảo đảo lùi lại mấy bước. Giờ phút này, ông không còn là quân chủ đời thứ ba của Vài quốc gia nữa, mà là một người cha đau khổ vì mất con gái, trên người tràn đầy vẻ cô đơn. "Vũ Nhi." Giọng Bí Tổ nghẹn ngào. Nỉ Thường quay mặt đi, không nhìn Bí Tổ. Lục Vân Kỳ một mặt ngơ ngác, không biết đây rốt cuộc là cảnh tượng gì. Trong lòng hắn nóng như lửa đốt, rất muốn cắt ngang cuộc trò chuyện của ba cha con họ. Hắn muốn rời khỏi đất Vài này cơ mà! Không khí trở nên vô cùng gượng gạo. Ba cha con Bí Tổ cùng Cầm Nhi đều im lặng. Ba vị đại nhân Lưu, Bạch, Trương thì câm như hến, nơi đây chẳng có phần cho họ lên tiếng. Chỉ còn Lục Vân Kỳ là sốt ruột khôn nguôi. "Vũ Nhi, con hà tất phải làm vậy chứ!" Đại công chúa trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.

Nỉ Thường hít sâu một hơi, nhìn về phía Bí Tổ, nói: "Muốn con tha thứ cho người, thì hãy để đại tỷ và nhị ca trở về." Bí Tổ há miệng định nói. Nếu ông có cách để Hoàng Nhi và Ngạn Nhi sống lại, há lại chờ đến tận hôm nay. Đại công chúa trên mặt hiện lên vẻ thần bí, rồi cười nói: "Vũ Nhi, chuyện này là thật ư?" Nỉ Thường đột nhiên kinh ngạc nhìn về phía đại công chúa. Đại công chúa Nỉ Hoàng từng là thiên tài dị bẩm của Vài quốc gia, tu vi thông thiên triệt địa, đạt đến cảnh giới Thiên Khắc Hiện Tượng. Trí tuệ của nàng thì gần như yêu quái, tính toán không sai sót chút nào. Giờ phút này nàng nói ra lời như vậy, hẳn là... hẳn là... Nỉ Thường tràn đầy mong đợi nhìn đại công chúa, muốn nghe được câu trả lời mà nàng mong muốn từ miệng nàng ấy.

Ánh mắt đại công chúa đảo qua Lục Vân Kỳ và Cầm Nhi, rồi nàng khẽ gật đầu. Nỉ Thường lập tức nở nụ cười tươi, trong ánh mắt tràn đầy sự khẩn thiết, nói: "Đại tỷ, tỷ và nhị ca thật sự có thể trở về sao?" Bí Tổ cũng kinh ngạc nhìn đại công chúa, kích động hỏi: "Hoàng Nhi, Vũ Nhi có ý gì?" Đại công chúa khẽ cười một tiếng, nét mặt đầy vẻ thần bí, nói: "Năm đó, khi ta phá cảnh Thiên Khắc Hiện Tượng, ta từng nhìn thấy một góc tương lai..." Đại công chúa không nói hết câu, nhưng biểu cảm trên gương mặt nàng đã nói rõ tất cả. Nỉ Thường nói: "Đại tỷ, tiểu muội cần làm gì?"

Đại công chúa nhìn thoáng qua Lục Vân Kỳ, thần sắc khó dò, khiến người kia rùng mình. "Hết thảy tự có định số." Bí Tổ và Nỉ Thường đều là những người thông minh. Ánh mắt của Nỉ Hoàng đã nói cho họ biết rằng lễ tế tự đã biến mất từ lâu cùng với vị quân chủ đầu tiên của Vài quốc gia, tung tích khó mà tìm thấy, tại sao lại hết lần này đến lần khác xuất hiện khi Lục Vân Kỳ đặt chân đến Vài quốc gia? Cầm Nhi, thân là hậu duệ đời thứ năm của Vài quốc gia, thiên tài dị bẩm sở hữu Kim Văn Thiên Khắc, lại đặc biệt thân cận với Lục Vân Kỳ. Tàn hồn của đại công chúa Nỉ Hoàng vẫn luôn ở Thái Hoàng điện, cho đến khi Lục Vân Kỳ đặt chân đến, mới hiện thân. Tất cả mọi thứ, đều chỉ về kẻ ngoại lai đã xâm nhập đất Vài này.

Thân ảnh đại công chúa dần tan biến, bầu trời Quá Tư điện một lần nữa tràn ngập hào quang, để lại một viên hạt châu đen kịt. Trong hạt châu, có những điểm sáng lấp lánh, đó chính là Phồn Dạ Châu, mục đích chuyến đi này của Lục Vân Kỳ. Bí Tổ liếc nhìn Lục Vân Kỳ một cái. Trước khi rời đi, ông trao cho ba vị đại nhân một ánh mắt. Ý tứ trong mắt ông rất rõ ràng: toàn bộ Vài quốc gia, trên dưới phải kết giao thân thiết với gã thiếu niên này. Ba vị đại nhân c��n chưa kịp hoàn hồn từ thông tin gây sốc kia, trong lòng đã tràn đầy kích động. Nếu đại công chúa và thái tử trở về, thực lực Vài quốc gia sẽ tăng lên bội phần, thì lo gì không thể phục quốc? Ánh mắt họ nhìn về phía Lục Vân Kỳ như thể nhìn tổ tông của mình vậy. Lục Vân Kỳ bề ngoài thì trấn định, nhưng trong lòng lại hoảng loạn tột độ. Hắn lại không phải kẻ ngu, làm sao có thể không nghe rõ ý tứ trong lời nói của đại công chúa? Mối thù của Lạc Vân Tộc chưa trả, kẻ chủ mưu vẫn không có manh mối, Hàn Huyên thì đang chờ hắn đến cứu, bỗng dưng lại gánh vác trọng trách chấn hưng Vài quốc gia. Dưới ánh mắt mong chờ của Cầm Nhi và vẻ uy hiếp cắn răng nghiến lợi của Nỉ Thường, Lục Vân Kỳ trấn định cầm Phồn Dạ Châu vào tay, khóe miệng khẽ nhếch lên nói: "May mắn không phụ sứ mệnh."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free