(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 190: tìm kiếm lối vào
Sâu trong Cực Bắc Băng Nguyên, dải Tuyết Lạc Đằng trải dài mấy trăm dặm lại lần nữa sinh sôi. Những chiếc gai nhọn trên từng sợi đằng mang theo ánh sáng trắng ngần, thắp sáng cả Băng Nguyên. Cảnh tượng hùng vĩ nhưng tưởng chừng vô hại ấy, khiến người ta khó lòng ngờ rằng dải Tuyết Lạc Đằng mấy trăm dặm này lại ẩn chứa sát cơ, đủ sức khiến cả những cường giả sơ Linh Vương cảnh phải kiêng dè.
Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ đứng trước dải Tuyết Lạc Đằng. Hoàng hôn buông xuống, ánh nắng cuối ngày lười biếng rải trên cảnh vật, kéo dài bóng hình hai người, tựa như đôi thần tiên quyến lữ.
“Lối vào nằm dưới dải Tuyết Lạc Đằng này rốt cuộc ở đâu?” Lục Vân Kỳ nhíu hàng mày tuấn lãng. Hắn đã cùng Tề Tử Cơ tìm kiếm khắp dải Tuyết Lạc Đằng mấy trăm dặm này một vòng, nhưng không hề phát hiện bất cứ nơi nào khả nghi là lối vào.
Tề Tử Cơ thần sắc lạnh nhạt, lắc đầu đáp: “Đáng tiếc không cách nào vận dụng linh thức, nếu không đã có thể dò xét ra rồi.”
“Sao không trực tiếp phá tung nó ra?” Lục Vân Kỳ đề nghị.
“Chắc chỉ còn cách đó thôi.”
Một đường kình thiên cự vạch xuất hiện, mang theo thế lôi đình vạn quân, giáng thẳng xuống dải Tuyết Lạc Đằng trải dài mấy trăm dặm.
“Oanh...”
Cả trăm trượng Tuyết Lạc Đằng bị một kích Thiên Chỉ của Lục Vân Kỳ phá hủy, nhưng niềm vui của hai người chẳng kịp nở. Một luồng sáng trắng muốt lóe lên, Tuyết Lạc Đằng bắt đầu sinh trưởng điên cuồng bằng mắt thường có thể thấy được. Chỉ trong vài hơi thở, nó đã trở lại nguyên trạng. Nếu không quan sát kỹ, người ta sẽ không nhận ra đây là những dây đằng mới mọc.
“Quả thực kỳ lạ.” Lục Vân Kỳ thốt lên đầy kinh ngạc.
Tề Tử Cơ khẽ nhíu mày, nói: “Chắc chắn là do Cực Bắc Chi Diễm làm nên.”
Phàm là linh vật trời đất, đều có bản năng tránh hung tìm lành, và càng giỏi che giấu bản thân. Huống hồ đây lại là một loại Linh Diễm như Cực Bắc Chi Diễm.
Hai người chìm vào trầm tư, tìm cách phá giải dải Tuyết Lạc Đằng khó nhằn này.
Ngay khoảnh khắc sau đó, ánh mắt hai người giao nhau, đồng thanh nói: “Sinh mệnh lực.”
Trước đây, khi dẫn dắt các Linh Vương khác vượt qua cánh cửa Tuyết Lạc Đằng này, họ đã lợi dụng sinh mệnh lực của các Linh Vương để khéo léo vượt qua chướng ngại.
Nếu sinh mệnh lực có thể khiến Tuyết Lạc Đằng khô héo, thì có thể dẫn dụ Cực Bắc Chi Diễm lộ diện. Chỉ cần Cực Bắc Chi Diễm có động tĩnh, họ sẽ có thể bắt được nó, từ đó tiến sâu vào lòng Cực Bắc Băng Nguyên.
Huyền Động hiện ra sau lưng Lục Vân Kỳ, cuồn cuộn linh lực. Bên trong Huyền Động, từng dòng năng lượng lúc ẩn lúc hiện, kẻ trên có thể phá thiên, kẻ dưới có thể xé đất. Dường như những năng lượng ở phía dưới đã ngưng tụ không ít, chỉ cần Lục Vân Kỳ muốn, việc san bằng mặt đất hay phá vỡ cảnh giới chỉ là chuyện trong chốc lát.
Linh vực rộng tám trăm dặm triển khai, bao trùm toàn bộ dải Tuyết Lạc Đằng. Trong linh vực, một luồng khí tức huyền diệu xuất hiện, đó là lực lượng Hoang, cũng là lực lượng sinh mệnh.
Từng nhành cỏ non phá băng trỗi dậy, cả dải Tuyết Lạc Đằng trăm dặm bỗng nhuốm màu xanh lá. Đột nhiên, khí tức thay đổi. Đằng sau sự sống tươi tốt của mùa xuân là cái nóng vô tận của mùa hè.
Ngay cả Tuyết Lạc Đằng không hề e ngại Nam Cực Chi Diễm thiêu đốt, nhưng khi gặp luồng khí tức này, nó lập tức sinh trưởng điên cuồng, rồi nhanh chóng héo úa và rụng xuống.
Chỉ trong chớp mắt, khung cảnh tú lệ trên Cực Bắc Băng Nguyên đã biến thành một vùng đất hoang tàn, khô héo trong linh vực của Lục Vân Kỳ. Điều kỳ lạ là, lần này Tuyết Lạc Đằng không hề mọc lại.
Trong linh vực rộng tám trăm dặm, Lục Vân Kỳ nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối. Bất cứ động tĩnh nào bên trong cũng không thể thoát khỏi giác quan của Lục Vân Kỳ.
Thế nhưng, một khắc đồng hồ trôi qua, rồi nửa canh giờ trôi qua...
Mặt trời đã lặn hẳn về tây, nhưng ánh sáng trắng ngần vẫn chiếu rọi khắp thế giới băng thiên tuyết địa này, hệt như ban ngày. Lục Vân Kỳ cực kỳ kiên nhẫn, chăm chú theo dõi mọi diễn biến trong linh vực rộng tám trăm dặm.
Tề Tử Cơ đứng một bên, tay nắm Hàn Nguyệt Vô Thủ. Chiếc chuông đồng gắn trên Hàn Nguyệt Vô Thủ, khi hàn phong thổi qua, phát ra âm thanh trong trẻo, dễ nghe. Ánh mắt nàng dán chặt vào vùng đất khô héo trải dài mấy trăm dặm, sẵn sàng vung Hàn Nguyệt Vô Thủ ra ngay khi có động tĩnh.
“Hô...”
Một làn gió lạnh buốt lướt qua, khiến hai người không khỏi rùng mình. Với thực lực của họ, ngay cả khi đứng dưới những ngọn núi tuyết dưới không độ C cũng chưa từng cảm thấy lạnh giá.
Hai người nhìn nhau, đều thấy được đáp án trong mắt đối phương.
“Đến rồi!”
Trên Cực Bắc Băng Nguyên này, ngoài Cực Bắc Chi Diễm ra, không có bất kỳ thứ gì khác có thể khiến hai người họ cảm thấy lạnh đến vậy. Tuyết Lạc Đằng vốn là vật che giấu của Cực Bắc Chi Diễm. Nay Tuyết Lạc Đằng đã biến mất, Cực Bắc Chi Diễm vì sự an toàn của mình, chắc chắn sẽ khiến nó mọc lại. Chỉ cần Cực Bắc Chi Diễm khiến Tuyết Lạc Đằng sinh trưởng trở lại, Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ sẽ nắm bắt được khoảnh khắc đó để tìm ra tung tích của nó.
Hỏi Huyên kiếm xuất hiện trong tay Lục Vân Kỳ, lưỡi kiếm dài ba thước phản chiếu khuôn mặt góc cạnh của hắn. Tề Tử Cơ cũng nắm chặt Hàn Nguyệt Vô Thủ, chờ đợi Cực Bắc Chi Diễm xuất hiện.
Cái lạnh càng lúc càng dữ dội.
“Ba.”
Trong vùng đất khô héo trước mắt, một tiếng động phá băng vang lên.
Chỉ thấy Lục Vân Kỳ vung kiếm chém tới, Hàn Nguyệt Vô Thủ của Tề Tử Cơ cũng bay vút đi.
“Rầm rầm rầm...”
Cách đó hai trăm dặm, Hỏi Huyên kiếm và Hàn Nguyệt Vô Thủ đồng thời giáng xuống, xuyên thủng vùng đất khô héo, lộ ra một cửa hang đen kịt. Tại miệng hang, những ngọn lửa mờ nhạt đang cháy, nhưng lại khiến Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ cảm thấy một hơi lạnh thấu xương.
“Đi thôi.” Lục Vân Kỳ sải bước, dẫn đầu bay tới.
Khoảng cách hàng trăm dặm, với họ chỉ bằng một bước chân. Hai người nhanh chóng đến miệng hang, nhìn thấy cảnh tượng bên trong mà lập tức cảm thấy da đầu tê dại.
Ai có thể ngờ rằng, sâu trong Băng Nguyên của Cực Bắc Chi Địa, lại tồn tại một vùng đất ngập tràn lửa. May mắn thay, đây lại là một loại U Nguyệt Chi Diễm, nếu không toàn bộ Cực Bắc Chi Địa đã bị ngọn Linh Diễm này thiêu rụi rồi.
Sâu trong miệng hang là một không gian vô tận, không nhìn thấy bờ. Nơi đó, những ngọn lửa trắng đang bùng cháy dữ dội. Hai người vừa đến gần, trên thân đã xuất hiện một lớp băng sương. Nếu không kịp thời vận dụng linh lực chống cự, họ sẽ lập tức bị đông cứng thành bột mịn.
Thế nhưng, điều khiến hai người khiếp sợ không phải là nhiệt độ của ngọn lửa, mà là cảm giác đau đớn như bị đâm xuyên thấu từ sâu trong linh hồn. Toàn bộ linh hồn như thể sắp bị thiêu đốt. Thân thể rõ ràng nóng rực, nhưng trong tâm lại lạnh thấu xương. Những tu sĩ dưới Linh Vương cảnh, chỉ cần đến gần Cực Bắc Chi Diễm ở khoảng cách này, linh hồn sẽ bị thiêu rụi hoàn toàn.
Lục Vân Kỳ run nhẹ, lên tiếng hỏi: “Chẳng lẽ Thiên Yêu Tuyết Cá Sấu đã lừa chúng ta đến đây chịu chết sao?”
Mới chỉ đến gần một chút, còn chưa bước vào mà đã khủng khiếp đến thế. Huống chi là xâm nhập vào sâu bên trong, chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến Lục Vân Kỳ rùng mình, đau đớn đến mức không muốn sống nữa.
Ngược lại, Tề Tử Cơ lại giữ vẻ bình tĩnh, nàng khẽ xoay bàn tay, Nam Cực Chi Diễm xuất hiện, xua đi không ít hàn ý trên người hai người.
Sắc màu của Nam Cực Chi Diễm hắt lên khuôn mặt Tề Tử Cơ, khiến nó ửng đỏ. Nàng nói: “Muốn thu phục một loại Linh Diễm trời đất sinh trưởng như thế này nói thì dễ, nhưng khi xưa ta thu phục ngọn hỏa diễm này cũng đã phải chịu không ít đau khổ rồi.”
Tề Tử Cơ nói một cách rất lạnh nhạt, nhưng chỉ cần nghe nàng kể về những đau khổ từng trải khi thu phục Nam Cực Chi Diễm, người ta có thể hiểu nàng đã trải qua biết bao gian truân, có thể nói là cửu tử nhất sinh, ấy là bởi vì Nam Cực Chi Diễm sau này đã được Viêm Nữ thuần phục.
Cực Bắc Chi Diễm ở đây vẫn chưa được thuần phục, thể hiện sự kiệt ngạo bất tuân. Bị Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ phát hiện mà không hề bỏ chạy, ngang nhiên chờ đợi họ tiến vào. Điều đó đủ để thấy sự phách lối và cuồng ngạo của Cực Bắc Chi Diễm.
Lục Vân Kỳ liếc nhìn Tề Tử Cơ, thấy nàng lúc này vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Ngay cả một cô gái cũng có thể trải qua cửu tử nhất sinh để thu phục Nam Cực Chi Diễm, thì giờ phút này nếu hắn lại tỏ ra khiếp đảm, chẳng phải còn không bằng một cô gái như Tề Tử Cơ hay sao?
Nghĩ vậy, Lục Vân Kỳ cắn răng một cái, lấy ra Tử Nhị U Băng rồi nhảy thẳng vào.
“Đợi ta ra.”
Tiếng nói của Lục Vân Kỳ còn văng vẳng bên tai Tề Tử Cơ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó mang trong mình dấu ấn của sự sáng tạo không ngừng.