Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 5: Quái đạo nhân

Túy Nguyệt lâu là tửu lâu lớn nhất Ô Giang. Lầu được xây ven sông, ba tầng dưới đều dùng gỗ lim tốt chế tác, chạm trổ hình rồng phượng tinh xảo. Các mái hiên và cửa sổ của lầu cũng được điêu khắc hoa văn mỹ lệ, toát lên vẻ cổ kính, trang nhã.

Lão bản của Túy Nguyệt lâu, Kim Thúy Hoa, là một nữ nhân. Cụ thể hơn, bà là một quả phụ đứng tuổi, thân hình đẫy đà, sắc vóc đã phai tàn theo thời gian. Nàng từng là người đoan trang, ăn nói nhỏ nhẹ, nhưng cũng là một người phụ nữ cơ cực. Thuở còn trẻ, nàng cùng trượng phu cực khổ gây dựng nên cơ nghiệp Túy Nguyệt lâu đồ sộ như vậy. Thế nhưng, chưa kịp hưởng vài năm sung sướng, trượng phu đã một mạng quy tiên. Còn lại mẹ góa con côi nương tựa vào nhau, dù không phải lo cơm áo gạo tiền nhưng không ít lần bị người ta bắt nạt.

Thế nhưng, vào một buổi sáng sớm ba năm trước, Kim Thúy Hoa đã thay đổi hoàn toàn niềm tin sống của mình. Sáng hôm đó, nàng dẫn con trai ra chợ mua thức ăn, không khỏi nghe thấy tiếng Thái Bát Cô ở con phố bên cạnh lẩm bẩm với con trai mình: “Đồ trẻ ranh có mẹ nuôi không cha dạy!” Cơn tức giận kìm nén bao năm cuối cùng cũng bùng phát. Kim Thúy Hoa như điên dại nhào tới xé đánh Thái Bát Cô. Chưa dừng lại ở đó, Kim Thúy Hoa còn đứng trước cửa nhà Thái Bát Cô mắng liên tục ba ngày ba đêm, đem tổ tông mười tám đời nhà bà ta ra mắng tới mười mấy lượt mới chịu thôi.

Sau trận chiến ấy, danh tiếng của Kim Thúy Hoa vang xa, được mệnh danh là “Đệ nhất chua ngoa” ở Ô Giang. Từ đó về sau, không còn ai dám khi dễ hai mẹ con nàng nữa, điều này khiến Kim Thúy Hoa nhận ra sâu sắc cái đạo lý người hiền lành thường bị bắt nạt.

Nếu có người hỏi Kim Thúy Hoa thích nhất ai, nàng có thể không chút do dự mà đáp lời rằng đó chính là con trai mình.

Nếu có người hỏi nguyện vọng của Kim Thúy Hoa là gì, câu trả lời của nàng là mong con trai cả đời đại phú đại quý.

Vì vậy, nàng đặt tên con trai là Phú Quý, theo họ Kim của trượng phu, con trai nàng chính là Kim Phú Quý – một trong Tứ huynh đệ của Ô Giang.

Kim Phú Quý lúc này đang dẫn Phượng Thiên Tứ cùng ba người kia đi về phía tửu lâu nhà mình.

Tâm tình của Kim Phú Quý hết sức vui vẻ. Từ khi cậu ta kết bái với Phượng Thiên Tứ, nhận cậu ta làm đại ca, tâm trạng của cậu lúc nào cũng vô cùng phấn khởi. Không còn ai dám khi dễ cậu nữa, cũng chẳng ai dám xem thường cậu.

Bởi vì Phượng Thiên Tứ xem cậu là huynh đệ, đúng như lời Phượng Thiên Tứ đã nói: đánh huynh đệ của cậu ấy chẳng khác nào đánh chính Phượng Thiên Tứ vậy. Dù sao, ở Ô Giang này, người dám ức hiếp đại thiếu gia nhà họ Phượng thì thật sự không có mấy ai, tuy rằng cậu ấy cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.

Trước sự nhiệt tình mời mọc của Kim Phú Quý, Phượng Thiên Tứ cùng Ngô Khánh Sinh và Tiểu Mao đồng ý đến tửu lâu nhà cậu ngồi một lát.

Chưa tới cửa, trong tửu lâu đã truyền ra tiếng chửi rủa vang như phá loa phường của mẹ Kim Phú Quý, Kim Thúy Hoa.

“Người đâu! Lôi cái tên đạo sĩ thúi trời đánh này ra ngoài cho chó ăn!”

Nhìn thấy vẻ mặt quái dị của Phượng Thiên Tứ và mọi người, Kim Phú Quý không khỏi đỏ bừng mặt béo ú, bước nhanh về phía trong lầu.

Vào cửa nhìn một cái, ba bốn tiểu nhị thân hình vạm vỡ đang nắm lấy một lão đạo say khướt kéo ra ngoài.

“Dừng tay!” Kim Phú Quý quát bảo mấy tiểu nhị trong quán dừng lại, rồi quay lại hỏi: “Mẹ, mẹ lại làm gì vậy?”

Đừng thấy Kim Thúy Hoa đối với người ngoài thì chua ngoa, dữ tợn hết mức, nhưng đối với bảo bối con trai mình thì lại vô cùng sủng ái.

Chỉ thấy nàng lập tức thay đổi thành vẻ mặt hiền từ của một người mẹ, nói: “Phú Quý à, con về rồi, để mẹ thương yêu con nào!” Dứt lời, hai tay bà dang ra đi về phía Kim Phú Quý.

Đi được nửa đường, Kim Thúy Hoa chợt nhìn thấy vết bầm tím trên mắt phải của Kim Phú Quý, kinh hãi kêu lên: “Bảo bối Phú Quý của mẹ, vết thương trên mặt con là sao vậy?”

“Không có gì đâu ạ, chỉ là một vết thương nhỏ thôi!” Kim Phú Quý sợ mẹ lo lắng, vẻ mặt như không có gì.

“Mắt sưng vù thế này mà còn bảo không sao ư!” Kim Thúy Hoa đau lòng không ngớt, hai mắt ửng đỏ, “Mẹ biết Phú Quý của mẹ hiểu chuyện, sợ mẹ lo lắng.”

Kim Phú Quý nhìn thấy vẻ mặt đau lòng gần chết của mẹ mình thì có chút chạnh lòng. Cậu từ nhỏ đã mất cha, tất cả đều nhờ một tay mẫu thân nuôi nấng trưởng thành. Hiện giờ trong nhà dù bề ngoài sung túc, nhưng những vất vả mẫu thân đã chịu đựng thì chỉ có cậu mới thấu hiểu.

“Phú Quý, nói cho mẹ biết là thằng súc sinh nào dám đánh con ra nông nỗi này?” Kim Thúy Hoa vẻ mặt hung thần ác sát, giận dữ như ác quỷ sắp nuốt người, hai tay chống nạnh mắng to: “Mẹ sẽ tới nhà nó hỏi thăm tổ tông mười tám đời nhà nó!”

“Mẹ ơi, đối phương cũng chẳng được lợi lộc gì đâu, thôi bỏ đi ạ.” Kim Phú Quý vội vàng khuyên can, tuổi cậu tuy nhỏ nhưng cũng biết mẹ mình mà chửi rủa người khác thì mặt mũi cậu cũng chẳng vẻ vang gì.

Lúc này, Phượng Thiên Tứ cũng ở một bên khuyên nhủ: “Kim bác gái, mối thù của Phú Quý chúng cháu đã thay cậu ấy báo rồi, đây là chuyện của đám trẻ con chúng cháu, người lớn các bác đừng nhúng tay vào nữa!”

Kim Thúy Hoa lúc trước chỉ lo cho con trai mình, không chú ý đến Phượng Thiên Tứ và ba người phía sau Kim Phú Quý. Lúc này nhìn thấy Phượng Thiên Tứ, hai mắt bà sáng ngời, miệng cười toe toét nói: “Ôi chao! Con xem mẹ mắt mờ, Phượng thiếu gia đến mà không nhìn thấy.”

Bà đưa tay điểm nhẹ vào đầu Kim Phú Quý rồi nói tiếp: “Thằng nhóc này, có Phượng thiếu gia thay con ra mặt mà cũng không nói cho mẹ một tiếng, làm hại mẹ lo lắng trắng cả mắt!” Nhìn vẻ mặt giận trách của Kim Thúy Hoa, Kim Phú Quý không khỏi cười khổ.

Cũng khó trách Kim Thúy Hoa lại khách khí với Phượng Thiên Tứ như vậy. Ở Ô Giang, Kim Thúy Hoa tuy có tiền nhưng nếu bàn về gia thế địa vị so với nhà họ Phượng thì một trời một vực, không thể sánh bằng. Con trai có thể kết bạn v��i thiếu gia nhà họ Phượng thì thật sự nở mày nở mặt cho Kim Thúy Hoa này.

Phượng Thiên Tứ ôn tồn nói: “Kim bác gái không cần cứ gọi cháu là Phượng thiếu gia, Phượng thiếu gia đâu ạ. Phú Quý là huynh đệ của cháu, bác là trưởng bối của cháu thì cứ gọi thẳng cháu là Thiên Tứ được rồi ạ.”

Kim Thúy Hoa lúc này trong lòng mừng khôn xiết, cười tít mắt. Ở Ô Giang này, đâu phải ai cũng có thể trèo lên cái cây đại thụ nhà họ Phượng đâu.

“Phú Quý, còn không mau mời Thiên Tứ cùng các vị lên lầu ba vào một phòng trang nhã, thay mẹ tiếp đón chu đáo!” Kim Thúy Hoa thể hiện khả năng xu nịnh đúng lúc, đúng chỗ thì vô cùng tinh xảo.

Kim Phú Quý vội vàng đáp lời, dẫn Phượng Thiên Tứ cùng mọi người đi lên lầu.

“Lầu ba còn có phòng trang nhã sao! Ta cũng muốn... đi...” Một giọng ngắc ngứ như chưa tỉnh ngủ truyền đến tai mọi người.

Thì ra là lão đạo say khướt kia. Phượng Thiên Tứ lúc này dừng bước, cẩn thận quan sát lão đạo. Chỉ thấy lão ta khoảng năm mươi tuổi, thân hình gầy gò, mày ngắn mắt chuột, dưới cằm có chòm râu dài điểm bạc, chiếc đạo bào bẩn thỉu, chân lê đôi dép gỗ mục nát, trông cực kỳ hèn mọn.

“Cái tên đạo sĩ thúi trời đánh nhà ngươi, trên người không có lấy một xu dính túi mà dám chạy đến Túy Nguyệt lâu ăn chực, xem lão nương không lột da sống ngươi!”

Kim Thúy Hoa trợn tròn mắt, vén tay áo định xông lên, trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.

“Kim bác gái, xin chờ một chút!” Phượng Thiên Tứ lên tiếng ngăn lại.

Kim Thúy Hoa chững lại, ngạc nhiên, trên mặt lộ vẻ không hiểu.

Phượng Thiên Tứ nhỏ giọng hỏi: “Xin hỏi Kim bác gái, vị đạo trưởng này nợ tửu lâu của bác bao nhiêu tiền vậy ạ?”

Mấy ngấn mỡ trên mặt bà run lên bần bật, lộ vẻ đau lòng khôn xiết mà nói: “Thiên Tứ cháu không biết đâu, cái lão đạo sĩ thúi này một mình ở Túy Nguyệt lâu gọi cả bàn rượu ngon món ngon, Túy Nguyệt lâu ta một ngày kiếm được hai, ba mươi lượng bạc, thế mà lão ta chỉ một bữa đã chén hết mười hai, mười tám lượng rồi!”

“Kim bác gái không cần khổ sở, ông ta đã dùng bao nhiêu bạc, cứ để cháu chi trả. Lát nữa cháu sẽ bảo người nhà mang tiền tới.”

Mẫu thân của Phượng Thiên Tứ, Lý thị, từ nhỏ đã dạy cậu nhiều điều hay lẽ phải. Phượng Thiên Tứ kính trọng nhất chính là mẫu thân Lý thị, những lời răn dạy ân cần của mẫu thân chưa bao giờ quên. Theo cậu, việc làm này chẳng qua là một hành động thiện lương nhỏ bé mà thôi.

“Thiên Tứ, con nói thế thì bác gái làm sao dám nhận bạc của cháu.” Kim Thúy Hoa tay phải chỉ vào lão đạo say xỉn kia, giọng đanh thép nói: “Đạo sĩ thúi, hôm nay coi như số ngươi may mắn gặp được Phượng thiếu gia ra mặt giúp đỡ. Lão nương cũng không chấp nhặt ngươi làm gì, nhưng nếu lần sau còn dám đến Túy Nguyệt lâu quấy rối, xem lão nương không đánh gãy chân chó của ngươi! A Tam! A Tứ! Thả hắn đi!”

Mấy tiểu nhị nghe theo lời bà chủ dặn, đều buông tay.

Lão đạo kia mắt vẫn lờ đờ say khướt, lảo đảo bước đến trước mặt Phượng Thiên Tứ, chậm rãi từ bên hông rút ra một hồ lô rượu.

“Tiểu thí chủ đã làm việc tốt thì làm ơn cho trót, đổ đầy hồ lô rượu này giúp lão đạo được không!” Lão đạo này không chút khách khí nói.

Tiểu Mao đứng một bên nhìn không được nữa, liền chẳng khách khí đáp: “Lão đạo nhà ngươi đừng có được voi đòi tiên!”

Lão đạo kia cười hì hì, mắt lão chợt lóe lên, quay sang nhìn Tiểu Mao. Đột nhiên, trong đôi mắt vẩn đục của lão bỗng hiện lên một tia sáng kỳ lạ, trên mặt lão lộ ra vẻ mặt quái dị vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Tiểu Mao bị lão đạo nhìn chằm chằm khiến trong lòng hết sức khó chịu, đang định nổi trận lôi đình.

“Đạo có duyên ắt gặp, vô duyên khó thành, có lẽ là duyên chưa tới... Haha... Haha... Haha!” Đột nhiên lão đạo kia lớn tiếng cuồng tiếu, vẻ mặt say xỉn lúc trước bỗng tan biến hoàn toàn, miệng lẩm bẩm những lời khó hiểu rồi quay lưng bỏ đi.

Chỉ còn lại mọi người bị lão ta làm cho cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Kim Thúy Hoa chỉ vào bóng lưng lão đạo đang rời đi, miệng lẩm bẩm chửi rủa: “Rõ ràng là đồ ăn chực, mà còn bày đặt làm ra vẻ bí hiểm. Tưởng mình là thế ngoại cao nhân chắc? Xì!” Bà khạc một bãi nước bọt xuống đất, như chưa nguôi giận, bà còn dùng chân dậm mạnh hai cái.

Mà trực giác mách bảo Phượng Thiên Tứ: “Lão đạo này không hề đơn giản.”

Chuyện ồn ào ở Túy Nguyệt lâu đã qua đi, Kim Phú Quý dẫn Phượng Thiên Tứ cùng ba người kia lên lầu ba. Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free bảo hộ theo pháp luật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free