(Đã dịch) Vây Ở Nhật Thực Ngày Đó (Khốn Tại Nhật Thực Đích Na Nhất Thiên) - Chương 56 : Chương 56 ta có thể học
"Chàng trai, cậu có biết người ta mời tôi nói chuyện bên ngoài, một chữ đáng giá bao nhiêu không?" Ông lão hỏi.
"Bao nhiêu ạ?" Quý Vân bắt đầu lục túi.
"Một chữ hai đồng. Vừa nãy tôi nói với cậu nhiều như vậy, cậu phải trả cho tôi đến mấy trăm lận đó! Hai đồng phí đỗ xe này của cậu, thật sự chẳng thấm vào đâu." Ông lão nói với vẻ hờn dỗi.
Quý Vân ngừng hành động lục túi.
Chà, xem ra mình không trả nổi thật.
Ông lão ung dung phe phẩy cây quạt, không còn đáp lời Quý Vân.
May mà Quý Vân cũng thuộc dạng mặt dày, cậu kéo ghế ngồi xuống bên cạnh ông lão, rồi cầm quạt giúp cụ quạt mát, nói: "Ông ơi, cháu thấy ông ngồi một mình buồn bực ở đây nên mới đến trò chuyện cùng thôi mà. Cháu là tình nguyện viên của trường trung học Lập Tuyết, quan tâm sức khỏe thể chất và tinh thần của mỗi người già trong khu Sơn Hồ cũng là trách nhiệm của cháu, hì hì."
"Chàng trai à, con còn nhỏ lo chuyện này làm gì, cứ lo học hành đi." Ông lão nghe Quý Vân nói vậy thì phì cười, nhưng vẫn ân cần khuyên nhủ.
"Ông thích đánh cờ ạ? Có phải hôm nay bạn cờ của ông không đến không, để cháu chơi với ông một ván nhé?" Quý Vân thấy bên cạnh có bày một bộ cờ vây, liền tươi cười rạng rỡ nói.
"Cậu có biết không, đây là cờ vây đấy, không phải cờ ca-rô đâu." Ông lão thấy Quý Vân bắt đầu bày quân cờ thì vội vàng xua tay.
"Không sao ạ, cháu học được mà." Quý Vân nói.
...
"C��u muốn chút kỹ năng à?"
"Ý gì ạ?"
"Cậu muốn tôi chút kỹ năng cờ vây, tôi sẽ học ngay được thôi."
"Chàng trai, cậu có phải bị cảm nắng không đấy?"
...
Quý Vân thật sự không ngờ, khi mình đang ra sức học các loại kỹ năng để lấy lòng những bạn gái tương lai, thì lại vẫn cần phải lấy lòng ông lão hóng mát dưới gốc cây trong con hẻm này!
Haizz, theo nguyên tắc "kỹ năng nhiều không áp thân", Quý Vân vẫn phải đi học cờ vây.
Có lẽ vì quá thiết tha muốn "hạ gục" ông lão này, Quý Vân đã hóa thân thành một thiếu niên cờ vây, cật lực học hỏi. Cậu học đến mức gần như quên mất tại sao mình lại phải học, chỉ nghĩ làm sao để "giải quyết" được thầy giáo dạy cờ vây trước đã!
Vừa mở mắt, cả nền gạch men bệnh viện cũng hóa thành bàn cờ vây, người qua kẻ lại như những quân cờ đen trắng đang di chuyển.
Lại nhắm mắt, trong thế giới đen như mực đều là những ván cờ được phác họa, khắc sâu vào tâm trí.
Rồi khi ngẩng đầu lên, bầu trời đang dần bị nuốt chửng bởi màn đêm cũng tựa như những quân cờ đen của cậu đang tung hoành khắp bàn cờ vậy!!
...
Không biết đã trải qua bao nhiêu vòng lặp, dù sao thì Quý Vân cũng chẳng bao giờ đếm.
Mang theo đai đen cờ vây, Quý Vân lại một lần nữa phóng xe điện nhỏ, hừng hực khí thế hướng thẳng đến con hẻm nơi đã xảy ra chuyện.
Lần này, nhất định phải "hạ gục" ông lão kia không còn đường xoay sở, cho ông biết thế nào là áo nghĩa chân chính của cờ vây!!
À, mà mình đến đây để làm gì nhỉ??
Ôi thôi, là để xin tư vấn pháp luật!
Học đến điên dại rồi, cũng tìm thấy niềm vui trong cờ vây, suýt chút nữa quên mất việc chính.
...
Lần này Quý Vân đến gốc cây sớm hơn. Ông lão đang đợi bạn cờ của mình, nhưng người bạn kia đã "cho ông leo cây", nên ông đành ngồi một mình dưới tán cây hóng mát.
"Ông ơi, ông cũng đánh cờ vây à? Cháu chơi với ông một ván nhé?" Quý Vân mở lời.
"Tôi không chơi với học sinh đâu." Ông lão vẫn còn tỏ vẻ khó tính.
"Ban đầu cháu cũng không muốn chơi cờ với ông lão như ông đâu, nhưng trường học giao nhiệm vụ, yêu cầu chúng cháu, những tình nguyện viên này, phải quan tâm sức khỏe thể chất và tinh thần của người già... Chúng ta chơi cờ nhanh nhé, cháu nhường ông năm quân trước?" Quý Vân nói.
"Nhường tôi năm quân trước à? Cậu... cậu chàng này ăn nói thật lớn lối. Nào nào nào, ngồi xuống đánh một ván xem sao, tôi thật sự bực mình không hiểu sao bây giờ giới trẻ lại vênh váo đến thế!" Ông lão tỏ vẻ không vui, nhưng đã tự mình bắt đầu bày bàn cờ.
Năm phút sau.
Ông lão mặt đầy vẻ u sầu, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu liếc nhìn thiếu niên này, muốn tìm trong hành vi của đối phương xem liệu có mánh khóe gian lận nào không, ví dụ như dùng phần mềm chơi cờ trên điện thoại chẳng hạn.
Đáng tiếc, đối phương từ đầu đến cuối đều chuyên chú vào bàn cờ, không hề có khả năng gian lận. Trên tay cậu ta cũng không cầm bất cứ thứ gì, hơn nữa, mỗi khi ông vừa đặt quân cờ xuống, đối phương liền lập tức đáp trả, cứ như thể đã biết trước nước đi của ông vậy.
Dựa trên nguyên tắc ứng biến tạm thời không gian – thời gian, Quý Vân không thể chiến thắng chỉ bằng cách ghi nhớ các n��ớc cờ của ông lão. Giống như khi đối đầu với Thẩm Thương Thương, đối thủ sẽ thay đổi chiến thuật ngay tại chỗ, vì vậy việc Quý Vân thực sự nâng cao kỹ thuật cờ vây của mình qua nhiều vòng lặp như vậy là điều vô cùng cần thiết!
"Chàng trai, cậu thật sự giỏi quá, tôi phục cậu rồi!" Cuối cùng, ông lão chịu thua.
"Ông cũng không tệ đâu. Cháu còn phải đến văn phòng luật sư hỏi ít chuyện, đây cũng là nhiệm vụ thầy giao liên quan đến đạo đức và tuân thủ pháp luật xã hội. Cháu không hiểu nhiều về luật pháp, nên xin phép không chơi cờ với ông nữa." Quý Vân thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi lên lầu.
"Khoan đã, chơi thêm mấy ván nữa đi. Cậu có vấn đề gì cứ hỏi tôi, tôi hiểu rõ hơn mấy người trên đó nhiều. Chúng ta đánh cờ chậm thôi, vừa đánh vừa hỏi cũng được mà." Ông lão nổi máu cờ, khó khăn lắm mới gặp được đối thủ xứng tầm, ông có thể thỏa sức phô diễn chút bản lĩnh thật sự của mình.
"Ông ơi, ông đạp xe điện mà còn hiểu luật pháp nữa à, đừng đùa cháu chứ." Quý Vân vừa cười vừa nói.
"Cái gì m�� không hiểu! Tôi là đối tác của văn phòng luật sư này, tên văn phòng cũng là do tôi đặt đấy. Có bất cứ vấn đề pháp luật nào cứ hỏi tôi, đảm bảo còn chính xác hơn mấy luật sư trẻ ranh trên kia nhiều!" Ông lão cũng rốt cục tiết lộ thân phận thật của mình.
Quý Vân thầm cười hì hì trong lòng, con cá lớn cuối cùng cũng cắn câu rồi.
Tiếp theo, chẳng phải mọi chuyện đều trong tầm tay mình sao.
Quả nhiên, chỉ cần có người chịu đánh cờ cùng ông lão, cái giá hai đồng một chữ kia chỉ là lời nói suông.
Vị ông lão này đúng là rất thích nói chuyện khi chơi cờ.
Ông là người có thể làm hai việc cùng lúc, không những am hiểu luật pháp mà còn có kinh nghiệm pháp lý phong phú, những gợi ý ông đưa ra cho Quý Vân đều rất hữu ích.
"Chàng trai à, thật ra pháp luật có nhiều điều chỉ mang tính cứng nhắc để định nghĩa, để mỗi người chúng ta có một giới hạn trong lòng mà cân nhắc. Nhưng thực tế, muốn làm nên một việc lớn, không thể chỉ dựa vào những khuôn sáo đó." Sau khi ván cờ kết thúc, ông lão rõ ràng đã thỏa mãn, ông bắt đầu tâm sự về một chút kinh nghiệm xã hội của mình.
"Vậy theo ông, chuyện này nên xử lý thế nào là thỏa đáng nhất ạ?" Quý Vân chủ động bắt đầu thu dọn quân cờ, để bày tỏ sự tôn kính đối với "vị thầy" này.
Ông lão thấy thiếu niên này dù là tài đánh cờ hay cách đối nhân xử thế đều khá tốt, đương nhiên cũng nguyện ý nói thêm vài câu, dù biết những chuyện Quý Vân kể rất có thể đang thực sự diễn ra tại khu vực thành thị này.
"Có ba điểm mấu chốt.
Thứ nhất, việc cậu chọn đưa thông tin ra ánh sáng thông qua truyền thông là một hướng đi tương đối đúng đắn. Nhưng cậu có nghĩ xem, người giúp cậu đưa tin liệu có thực sự mang một tấm lòng chính trực và liệu họ có nhất định sẽ công khai những điều cậu nói không? Nhiều "cò mồi" kiêm chức lợi dụng người khác, cậu biết chứ? Họ thu thập được chứng cứ, thường sẽ thương lượng trước với đối phương để nhận một khoản tiền, nếu không đạt được thỏa thuận, họ mới đưa tin công khai..." Ông lão kể lại kinh nghiệm của mình cho Quý Vân.
Quý Vân hơi bất ngờ.
Thực tế, những chuyện này phải mười năm sau mới dần dần được người ta biết đến, vậy mà ông lão bây giờ đã hiểu rõ ngọn ngành rồi sao?
"Vâng, cháu sẽ tìm hiểu trước về người của kênh truyền thông đó." Quý Vân nhẹ gật đầu.
"Tiếp theo, làm sao cậu chứng minh được vị lãnh đạo trường học của cậu nhất định có liên quan đến chuyện này? Cho dù đã chứng minh, đối phương hoàn toàn có thể nói không biết rõ tình hình, sau đó xin lỗi và hứa hẹn chỉnh đốn, cải cách. Như vậy, cậu căn bản không thể gây ra đả kích đủ mạnh và hiệu quả đối với vị lãnh đạo trường học này." Ông lão phe phẩy cây quạt, khẽ nở nụ cười.
Quý Vân sững sờ một lúc.
Thật lòng mà nói, cậu thật sự chưa từng cân nhắc vấn đề này.
Sau khi tự mình vạch trần chuyện nhà máy đổ nát, theo lý thì Phó hiệu trưởng Diệp – người đã cho thuê mảnh đất này cho người ngoài – nhất định phải chịu trách nhiệm.
Nhưng quả thực như lời ông lão nói, khi xảy ra chuyện, cô ta hoàn toàn có thể nói là do cấp dưới làm, cô ta sẽ chỉnh đốn và cải cách. Dù chuyện lộn xộn có lớn đến đâu, cuối cùng cô ta vẫn có thể gạt bỏ trách nhiệm.
"Cuối cùng, việc cậu công khai những hình ảnh đáng ghét đó đúng là sẽ gây đả kích cho những người kia, nhưng đồng thời cũng là bôi nhọ Lam Thành, gây áp lực cho đội ngũ chấp pháp của Lam Thành. Dù sao, đội ngũ chấp pháp Lam Thành cũng bị động và khó xử, họ căn bản không biết rõ tình hình. Nhưng sau khi bị công phẫn, người dân và cộng đồng mạng cần một nơi để trút giận, và họ chắc chắn sẽ dùng ngòi bút để chỉ trích đội ngũ chấp pháp Lam Thành. Thiệt hại cuối cùng chính là hình ảnh của Lam Thành." Ông lão nói.
Quý Vân không nói gì, mà nghiền ngẫm những điều ông lão vừa nói.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Quý Vân sắp xếp lại ý nghĩ của mình, mở lời: "Ông ơi, ông xem cách này có được không ạ..."
"Cháu sẽ tìm được bản hợp đồng cho thuê đất mà vị lãnh đạo trường học kia đã ký, chụp ảnh lại cẩn thận. Sau khi công khai những hình ảnh động vật bị ngược đãi, cháu sẽ đính kèm bản hợp đồng này. Như vậy, cộng đồng mạng sẽ biết vị lãnh đạo trường học vô lương tâm này rất có thể là ô dù cho những kẻ đó, từ đó khiến cô ta phải chịu sự trừng phạt của dư luận trước!"
Ông lão nghe xong, chỉ mỉm cười gật đầu, rồi nói: "Cậu cứ nói tiếp đi."
"Sau khi có được chứng cứ xác đáng, cháu không thể chỉ giao cho người của truyền thông, mà tốt nhất là giao trước cho đội ngũ chấp pháp Lam Thành. Để họ tiên phong vào cuộc, rồi sau đó truyền thông mới theo vào đưa tin, làm cho mọi tội ác ở nơi đó hoàn toàn bại lộ dưới ánh mặt trời. Đồng thời, cũng có thể ca ngợi đội ngũ chấp pháp Lam Thành hành động quyết liệt, nhanh chóng, thể hiện quyết tâm của Lam Thành trong việc trấn áp loạn tượng, xây dựng thành phố văn minh!" Quý Vân trình bày mạch suy nghĩ tiếp theo của mình.
Nét cười xuất hiện trên khuôn mặt ông lão, trong mắt cũng ánh lên vài phần tán thưởng.
Đúng là một cậu bé thông minh, chỉ điểm một chút là hiểu ngay.
Chẳng trách đánh cờ giỏi đến thế. Không biết sau này lên đại học cậu có chọn chuyên ngành liên quan đến luật pháp không, mình cũng có thể tiến cử giúp.
"Làm như vậy thì mới không đánh động đến chúng, nếu không thì tin tức vừa được đưa ra, những kẻ kia vốn là những thành phần bất hảo trong xã hội, lại lấy danh nghĩa các tổ chức dân sự để che đậy, sẽ biến mất không dấu vết. Cuối cùng, những người chịu trách nhiệm bị động sẽ là người chịu thiệt thòi. Rắn thì phải đánh vào bảy tấc, gián thì phải giẫm nát!" Ông lão phe phẩy cây quạt, dặn dò Quý Vân điểm này.
Quý Vân nghe xong, lập tức vỡ lẽ, vội vàng bái phục ông lão.
Ông ấy suy tính xa và toàn diện hơn mình nhiều lắm, thật đáng học hỏi!
Sao trước kia mình không hề phát hiện, bên ngoài trường trung học Lập Tuyết còn có cao nhân như vậy chứ!
"Cậu rất thông minh, không hành động mù quáng như những thiếu niên nhiệt huyết kia. Nếu là một 'lính mới' vội vàng đưa sự việc ra ánh sáng, tôi dám chắc nhà cậu sẽ ngập trong phiền phức. Nhớ kỹ phải gạt bỏ sạch sẽ bản thân, công lao này cậu đừng nhận." Ông lão hiển nhiên biết rõ Quý Vân muốn đối phó ai, cố ý nhắc nhở cậu một câu.
"Chuyện này cháu biết, cậu cháu cũng là lãnh đạo trong ngành giáo dục, cháu sẽ giao mọi thứ cho cậu ấy." Quý Vân nói.
"Vậy thì tốt, làm rất tốt, chàng trai." Ông lão khoát tay nói.
"Thôi, ông ơi, cháu về bệnh viện trước đây."
"Cái gì?"
"Không có gì, không có gì."
Ông lão nhìn theo bóng lưng thiếu niên rời đi, trong lòng lẩm bẩm.
Haizz, cũng phải thôi, những đứa trẻ có thiên phú dị bẩm ít nhiều gì đầu óc cũng có chút khác thường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc giữ gìn.