(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 1: Vận mệnh hệ thống
Tại bờ sông công viên Triều Dương thuộc thành phố N, một người đàn ông loạng choạng bước đi trên bờ sông tối tăm tĩnh mịch, nhìn kỹ thì trên tay anh ta còn cầm chai bia đã uống cạn hơn nửa.
"Ngươi giỏi lắm, ta không tiền, ta không nhà, ta không xe!" Lan Khải hướng về dòng sông gầm lên. May mà khu này là một góc hẻo lánh của công viên Triều Dương, rất ít người đặt chân đến, huống chi bây giờ đã là đêm khuya. Nếu không, chỉ với âm thanh này, hẳn đã có người gọi điện báo cảnh sát, lôi kẻ tạo ra tiếng ồn của thành phố này về đồn cảnh sát để tỉnh táo lại rồi!
Lan Khải là một người vừa tốt nghiệp chưa đầy một năm. Ngay trong hôm nay, Lan Khải đã nếm trải hai thất bại lớn. Bạn gái đã quen nhau hơn ba năm của anh ta đã lên xe của một gã đàn ông hơn năm mươi tuổi, mập ú, làm việc ở công ty nơi anh ta vừa vào làm được một năm. Còn bản thân anh ta, ngay chiều nay đã bị công ty sa thải, với lý do làm mất thiết bị của công ty.
Sự nghiệp và tình trường đều thất bại khiến Lan Khải cả người đờ đẫn. Trong tâm trạng thất lạc, Lan Khải lần đầu tiên bước vào quán rượu và không nhớ mình đã uống bao nhiêu. Mãi đến khi quán bar đóng cửa, anh ta mới ghé vào một cửa hàng tiện lợi 24 giờ bên đường mua mấy chai bia, rồi cứ thế bước đi vô định, vừa đi vừa uống.
"Uhm!" Lan Khải nằm vật ra bãi cỏ ven sông, chẳng màng đến cỏ có bẩn hay không. Mới hôm qua thôi, anh ta còn nghĩ sẽ cố gắng thêm vài tháng, đợi góp đủ tiền đặt cọc. Lần này anh ta sẽ có một ngôi nhà ở thành phố này, rồi cũng sẽ cầu hôn bạn gái mình. Nhưng không ngờ, hiện thực tàn khốc đã lập tức khiến anh ta nhận ra rõ ràng mọi chuyện.
Trong đầu Lan Khải vọng lại lời bạn gái anh ta vừa nói hôm nay: "Anh có thể cho em cái gì? Ba năm, ròng rã ba năm! Anh đã cho em cái gì? Sống trong căn nhà chưa đầy hai mươi mét vuông với anh, mỗi ngày phải chi tiêu một đồng thành hai đồng sao? Em chịu đựng đủ rồi, em đã chịu đựng đủ rồi!"
"Đúng vậy, ba năm, ba năm trời!" Lan Khải cười gượng khép mắt, nước mắt từ khóe mi không ngừng chảy xuống. "Tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không thể làm gì. Giờ đây anh ta cuối cùng cũng đã hiểu rõ câu nói này, đáng tiếc đã quá muộn!"
"Xem kìa, đằng kia có một tên sâu rượu, chúng ta đến kiếm chác một phen thì sao?" Cách đó không xa, hai người đang lén lút nhìn Lan Khải nằm trên bãi cỏ. Bên cạnh Lan Khải còn vương vãi mấy vỏ chai bia. "Ừm, lên đi, đúng lúc tối nay không có tiền để lên mạng, hy vọng tên ngốc này có chút tiền!" Người còn lại gật đầu, cả hai bước về phía Lan Khải.
Sau khi tới gần Lan Khải, họ phát hiện người nằm trên đất vẫn nhắm mắt. Cả hai cho rằng tên kia đã say bất tỉnh nhân sự, liền ngồi xổm xuống, thò tay về phía túi áo Lan Khải.
Lan Khải đột nhiên cảm thấy túi áo mình có động tĩnh gì đó. Anh ta cau mày mở mắt ra, lập tức nhìn thấy hai kẻ kia đang thò tay vào túi áo mình. "Các ngươi làm gì!" Lan Khải sắc mặt tối sầm lại, gầm lên.
"A!" Hai kẻ kia vốn dĩ đã chột dạ, bị tiếng hét của Lan Khải dọa cho giật mình. Khi thấy Lan Khải đã tỉnh, chúng liếc nhìn nhau, trong lòng lóe lên một ý niệm tàn nhẫn: "Huynh đệ, bọn ta đang kẹt tiền, mượn ít tiền của huynh đệ tiêu xài chút. Nếu biết điều, ngươi sẽ ít phải chịu khổ. Nếu không phối hợp, đừng trách chúng ta cho ngươi nếm mùi đau khổ!"
Nghe lời của hai kẻ kia, Lan Khải hoàn toàn biến sắc, "Cút!" Chẳng rõ là do rượu hay vì điều gì khác, Lan Khải chưa bao giờ to gan đến thế.
"Mẹ kiếp, đè nó lại!" M���t tên nghe Lan Khải mắng, chửi thề một tiếng, rồi nói với tên còn lại, liền xông lên định đè Lan Khải lại. Tên kia nghe xong cũng xông tới đè Lan Khải. Cả hai đều biết đoạn đường này rất ít người qua lại, vì thế chúng quyết định không trộm nữa mà cướp trắng trợn luôn.
Lan Khải giận dữ, một tay chặn lấy một tên, đưa chân đá thẳng vào tên còn lại. Hai tên kia không màng việc bị Lan Khải đẩy ra, lại tiếp tục xông lên. "Rầm! ~" Một tên tung cú đá khiến Lan Khải va vào thân cây. "A!" Lan Khải sờ vào chỗ bị đá, hai mắt đỏ ngầu, đứng bật dậy xông tới trả cho kẻ vừa đá mình một cú, rồi hai tay liên tục đấm vào đầu tên đó. Tên còn lại thấy vậy, vội vàng tung một cú đá hất Lan Khải văng ra.
Kẻ bị Lan Khải đánh, đứng dậy lắc lắc đầu, "Mẹ kiếp, lão tử giết chết mày!" Vừa nói vừa nhìn xung quanh. Đột nhiên nhìn thấy mấy vỏ chai bia ở chỗ Lan Khải vừa nằm, liền chạy tới cầm lấy một cái, giáng thẳng xuống đầu Lan Khải. "Choang!" Cú đánh bất ngờ khiến Lan Khải choáng váng. Anh ta nghiến răng, tung một cú đá mạnh vào kẻ đang cầm chai bia. "Rầm! Choang!" Tên còn lại thấy vậy cũng vớ lấy một chai bia, đập xuống đầu Lan Khải.
Với hai chai bia giáng xuống, Lan Khải cuối cùng không chịu nổi nữa, loạng choạng rồi ngã gục xuống. Máu từ trên đầu anh ta không ngừng chảy xuống. Nhìn thấy Lan Khải ngã xuống, hai tên kia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chúng chợt thấy đầu Lan Khải nằm trên đất đầm đìa máu, liền sợ hãi giật mình, vội vàng vứt chai bia trên tay sang một bên. "Làm sao bây giờ, hắn chết rồi ư?" Tên còn lại cũng hoảng loạn. Nếu thật sự giết người thì đời này coi như xong. "Đi, đi mau!" Chẳng màng đến Lan Khải đang nằm trên đất, cả hai liền chạy thẳng ra khỏi công viên.
Nói đến thì hai tên này cũng thật xui xẻo. Chúng vừa chạy ra khỏi công viên thì đụng phải ngay đội tuần tra của cảnh sát. Cảnh sát vừa nhìn thấy hai tên kia hoảng hốt chạy từ công viên ra, trên người còn dính máu, liền không nói hai lời, bắt giữ cả hai. Sau khi bị tóm, một tên hoảng loạn la lên: "Tôi không giết người, tôi không giết người!" Cảnh sát vừa nghe, "còn phải à, giết người? Đây là một trọng án!" Vốn chỉ dùng một nửa sức, giờ đây liền dốc toàn lực đè cả hai xuống đất, một mặt gọi hỗ trợ!
Trong công viên, Lan Khải nằm trên mặt đất, máu không ngừng chảy ra. Vết thương do chai bia đầu tiên đã vỡ đầu, chai bia thứ hai lại càng làm máu chảy nhiều hơn. Máu không ngừng chảy trên đất, từ từ thấm sâu vào lòng đất. Dưới đầu Lan Khải, cách chưa đầy nửa mét trong lòng đất, một khối đá đen sì hấp thu máu của anh ta. "Phát hiện sinh vật không xác định, đang tìm kiếm. . . . . Tìm kiếm hoàn tất, phát hiện tế bào thủy tổ, đang định vị. . . . . Định vị hoàn thành, đã đến đích, đang thích ứng... Thích ứng hoàn tất. . . . . Hệ thống Văn Minh khởi động... . Hệ thống Văn Minh khởi động hoàn tất... . Khởi động quy trình hóa... Thiết lập module. . . . . Cảnh báo! Cảnh báo! Module bị thất lạc... . Khởi động module dự phòng. . . . . Module dự phòng thất lạc, module dự phòng thất lạc... . Bắt đầu tìm kiếm module thay thế... ." Ngay lập tức, tất cả máy tính trên toàn thế giới đột nhiên ngừng hoạt động trong chốc lát. Sự gián đoạn chưa đầy một giây này khiến cả thế giới kinh hãi. Bất kể là máy tính gia dụng hay siêu Trí Năng nhân tạo bí ẩn trong các quốc gia đều tạm dừng một chút. "Tìm kiếm module hoàn tất, đang thiết lập module. . . . . Thiết lập module hoàn tất, Hệ thống Văn Minh khởi động! !"
"Ta đang ở đâu đây? Ta đã chết rồi sao?" Lan Khải khẽ lắc đầu, "Ôi!" Một cơn đau nhói từ trên đầu truyền đến khiến anh ta lập tức nhận ra mình vẫn chưa chết. Lan Khải mở to mắt nhìn xung quanh. Khi thấy một màu trắng xóa hoàn toàn, anh ta đã hiểu rõ vị trí hiện tại của mình.
Lan Khải vừa định đứng dậy, đột nhiên một trận choáng váng ập đến. Trước mắt anh ta biến đổi, rồi anh ta xuất hiện trong một không gian trống trải màu xám. "Đây là đâu?" Thấy tình cảnh trước mắt, Lan Khải giật mình kinh hãi. Lúc này, cách Lan Khải không xa, một vệt sáng bỗng nhiên bừng lên, khiến Lan Khải bất giác đưa tay che mắt.
Hào quang tan đi, một tiểu thiên sứ chỉ cao mười mấy centimet xuất hiện cách Lan Khải không xa. Lan Khải bỏ tay xuống, khi thấy tiểu thiên sứ đang bay lơ lửng giữa không trung, anh ta giật mình kinh hãi. Vội vàng lùi lại vài bước, Lan Khải sợ hãi hỏi tiểu thiên sứ đang bay lơ lửng: "Ngươi là thứ gì?"
Tiểu thiên sứ dường như không nghe thấy Lan Khải nói, bay lượn qua lại giữa không trung, hệt như một đứa trẻ vừa mới tiếp xúc với thế giới, tò mò về mọi thứ. Có lẽ đã chơi đủ, tiểu thiên sứ bay đến trước mặt Lan Khải. Thấy vậy, Lan Khải vội vàng lùi thêm vài bước nữa.
"Chủ nhân, Hệ thống Vận Mệnh 3000 đang chờ đợi mệnh lệnh của ngài."
"Chủ nhân?" Lan Khải đầy đầu nghi hoặc nhìn tiểu thiên sứ. Sau khi nhìn kỹ vài lần, cảm thấy không có nguy hiểm gì, anh ta bớt đi không ít sợ hãi. "Ngươi là thứ gì?" Tiểu thiên sứ nghe xong, bất mãn nhìn Lan Khải: "Vận Mệnh 3000 không phải là 'thứ gì'!"
Nghe thấy sự bất mãn của tiểu thiên sứ, Lan Khải lập tức buông bỏ cảnh giác, gượng gạo nở một nụ cười. Rất nhanh, Lan Khải đã hiểu rõ Vận Mệnh 3000, hay đúng hơn là Tiểu Quang – cái tên mới của nó – rốt cuộc là gì. Theo lời Tiểu Quang, nó là Hệ thống Vận Mệnh. Nó từ đâu đến thì chính Tiểu Quang cũng không biết. Nhưng có một điều sau khi biết khiến Lan Khải có chút manh mối: Anh ta là Chủ nhân thứ 3000 của Hệ thống Vận Mệnh. Còn 2999 vị chủ nhân trước đó đều đã chết, là do đối đầu với một Sáng Thế Thần của thế giới nào đó mà bỏ mạng. Hệ thống Vận Mệnh trong trận chiến đó đã xuyên qua không gian mà đến Địa Cầu. Tiểu Quang còn nói cho Lan Kh���i biết, H��� thống Vận Mệnh đã nằm im lìm trên Địa Cầu ròng rã mười tám vạn năm mới lại thấy ánh mặt trời.
"3000 ư?" Lan Khải cau mày. Con số 3000 có lẽ không có gì đặc biệt với người khác, thế nhưng với một người thường xuyên đọc truyện online như anh ta thì lại hiểu rõ hàm nghĩa của con số ba nghìn này. Từ một phần tư liệu của Tiểu Quang, Lan Khải đại khái đã hiểu Hệ thống Vận Mệnh đến từ đâu.
Vận mệnh, vận mệnh... Có thể chưởng quản vận mệnh, ngoài Đạo Tổ trong truyền thuyết, có lẽ chỉ có Ba Ngàn Hỗn Độn Ma Thần đã biến mất không biết bao nhiêu ngàn tỉ năm kia. Tên của hệ thống lại là Vận Mệnh, vậy thì rất có thể đây là Vận Mệnh Ma Thần chưa từng được ghi chép lại. Lan Khải có cảm giác mình đã rơi vào một cái hố to.
Lan Khải từ Tiểu Quang mà biết mục đích tồn tại của Hệ thống Vận Mệnh chính là nâng cao văn minh. Bất kể là văn minh tu chân, văn minh phép thuật, hay văn minh khoa học kỹ thuật, mục đích tồn tại của Hệ thống Vận Mệnh chính là trợ giúp người chủ nhân đương nhiệm nâng cao văn minh thế giới. Mà Lan Khải cũng hiểu được rằng, trong số 2999 vị chủ nhân trước đó, chỉ có 50 vị đạt đến đỉnh cao văn minh. Số còn lại cơ bản đều bất ngờ tử vong khi đang nâng cấp văn minh.
"Chủ nhân, hiện tại có một tin tức xấu và một tin tức tốt, ngài muốn nghe cái nào trước?" Tiểu Quang nghịch ngợm bay lượn quanh Lan Khải rồi nói.
"Tiểu Quang, ngươi học câu này từ đâu ra vậy? Ta nhớ ngươi nói mình vừa mới tỉnh lại mà?"
Tiểu Quang bay đến trước mặt Lan Khải: "Đương nhiên là học từ mạng lưới của thế giới các ngươi. Hệ thống Vận Mệnh vừa được khởi động đã lập tức quét hình thế giới hiện tại để chuẩn bị mọi thứ."
Lan Khải nghe xong, lắc đầu. Anh ta cực kỳ rõ ràng đủ loại giọng điệu trên internet hiện nay. Bản thân anh ta cũng thường xuyên dùng đủ loại lời lẽ để tán gẫu với người khác trên mạng, bởi áp lực công việc và cuộc sống ban ngày có thể được giải tỏa vô hạn trên internet. "Vậy trước hết cứ nghe tin tức xấu đi!"
"Tin tức xấu là module văn minh đã thất lạc. Có thể là bị thất lạc trong lúc vị chủ nhân tiền nhiệm chiến đấu với Sáng Thế Thần. Tiểu Quang đã quét hình thế giới mà chủ nhân đang ở nhưng không phát hiện module thất lạc. Nó hẳn vẫn còn ở thế giới của vị chủ nhân tiền nhiệm."
Quả nhiên là tin tức xấu. "Vậy Tiểu Quang, tin tức tốt là gì?" Hiện tại, Lan Khải thầm chửi trong lòng không biết bao nhiêu lần "Đi chết đi" dành cho vị chủ nhân tiền nhiệm của Hệ thống Vận Mệnh.
"Tin tức tốt là, đã tìm thấy một module mới trong thế giới của chủ nhân, có thể thay thế module cũ bị thất lạc. Nhưng vì module không xác định này mà độ nguy hiểm lại tăng lên rất nhiều!" Nói xong, Tiểu Quang có chút bực bội. Dù sao thì module của Hệ thống Vận Mệnh mà lại mang đến nguy hiểm là điều khó chấp nhận được!
"Thả module ra xem nào!"
Tiểu Quang nghe xong, lại lắc đầu. "Module không thể thả ra được. Module thay thế yêu cầu chính chủ nhân phải đi vào trong thế giới của module để tìm kiếm tất cả những gì cần thiết để nâng cấp văn minh của chủ nhân. Chủ nhân, mời ngài xem." Tiểu Quang vung tay lên, trước mặt Lan Khải hiện ra một màn hình hiển thị rất nhiều module.
Lan Khải mở ra một trong số các module đó, module sáng lên, một cái tên hiện ra: (Mã số gốc). Lan Khải trợn to hai mắt: "Tiểu Quang, đừng nói với ta rằng cái gọi là module thay thế của ngươi chính là các loại thế giới điện ảnh đó nhé?"
"Sai, chủ nhân, không riêng gì điện ảnh. Tất cả điện ảnh, phim truyền hình, Anime, tiểu thuyết trên thế giới của chủ nhân đều là module thay thế của Hệ thống Vận Mệnh. Chủ nhân có thể tùy ý xuyên qua vào trong thế giới của các module đó để tìm kiếm tất cả những gì cần thiết để nâng cao văn minh của mình."
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.