(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 15: Mao Sơn trưởng lão
Khói sương tan đi, Minh Sát hiện ra trong tình trạng càng thêm thảm hại trước mặt mọi người, trên tay Phương Thiên Họa Kích đã thiếu mất một ngạnh.
Minh Sát nghiêm nghị nhìn người đạo bào rách nát trước mắt: "Ngươi là ai!"
Lão đạo khẽ rên một tiếng: "Ngươi là ai, ta nhớ nhân gian chẳng có nhân vật này, lẽ nào ngươi đã quên quy định của nhân gian!"
"Hừ, hóa ra là người Mao Sơn. Ta là Minh Sát Quỷ Tướng dưới trướng Nhiên Sinh Quỷ Vương, chuyện Địa Phủ các ngươi người nhân gian vẫn nên bớt quản thì hơn!" Minh Sát nghe lão đạo nói liền biết lão đạo là ai. So với Lan Khải mà nói, lão đạo đã thực sự uy hiếp đến tính mạng của mình, nên ngữ khí của Minh Sát cũng chẳng còn cứng rắn như trước.
"Ta quản ngươi là cái thứ chó má Quỷ Vương nào, đã đến nhân gian thì phải theo quy củ của nhân gian. Nếu ngươi không theo quy củ, vậy thì ngươi không cần trở về nữa, hãy ở lại đây!" Lão đạo nghe Minh Sát chuyển ra hậu trường của bản thân, mắt lão khẽ nheo lại, sát khí trong đáy mắt chợt lóe.
Minh Sát nghe lão đạo nói, thầm nhủ: "Không xong rồi! Xem ra tên của chủ nhân mình chẳng làm cho lão đạo Mao Sơn này sợ hãi."
Lão đạo thủ thế ra đòn, một chữ "Binh" lại ngưng tụ thành hình. "Binh!"
Minh Sát thấy thế lùi về phía sau vài bước: "Hừ, lão đạo sĩ, đừng tưởng ngươi biết "Cửu Tự Chân Ngôn" thì ta sẽ sợ ngươi!" Minh Sát nói, động tác trên tay không ngừng lại. Phương Thiên Họa Kích vừa rồi bị chữ "Binh" trong Cửu Tự Chân Ngôn của lão đạo đánh trúng, uy lực giảm sút đáng kể. Minh Sát thu Phương Thiên Họa Kích về, lấy ra một chiếc gương. Nhìn kỹ, bên cạnh tấm gương toàn là đầu quỷ, trông như từng con quỷ đang gào thét không cam lòng. "Hừ, lão đạo sĩ, quản ngươi là cái gì Mao Sơn, đi chết đi cho ta!" Minh Sát điều khiển tấm gương, tấm gương sáng lên một đạo hào quang xanh lục bắn về phía chữ "Binh".
Ánh sáng xanh lục bắn trúng chữ "Binh", chữ "Binh" như tuyết gặp Thái Dương, rất nhanh tan rã. Ánh sáng xanh lục không suy giảm xuyên qua, bắn thẳng về phía lão đạo.
Ánh mắt lão đạo trở nên nghiêm nghị, tay vung lên, một mặt Bát Quái Bàn từ trong áo lão đạo bay ra, hiện ra trước mặt lão đạo thành hình một cái thuẫn lớn bằng nửa người, che chắn cho lão. Ánh sáng xanh lục bắn trúng Bát Quái Thuẫn, tám chữ Càn, Đoài, Ly, Chấn, Tốn, Khảm, Cấn, Khôn trên Bát Quái Thuẫn sáng rực, tạo thành từng tầng từng tầng ánh sáng cực kỳ mỏng nhưng kiên cố, vững vàng ngăn chặn ánh sáng xanh lục.
Minh Sát nhìn thấy pháp bảo của mình mất đi hiệu lực thì cau mày, tấm gương xoay tròn, vài đạo ánh sáng xanh lục càng mạnh mẽ hơn bắn ra. Chiếc gương này là pháp bảo duy nhất của Minh Sát, là Địa Ngục Kính mà Minh Sát đã bán đứng Quỷ Sai của Địa Phủ để từ mười tám tầng Địa Ngục triệu hồi lên hơn trăm ác quỷ tội nghiệt cực sâu, luyện thành trong hơn hai trăm năm. Mỗi lần công kích, nó có thể phóng ra một luồng ánh sáng xanh lục mang theo oán niệm từ mười tám tầng Địa Ngục.
Lão đạo thấy thế thì nheo mắt lại, lấy ra một đạo phù cổ xưa. Đạo phù của lão đạo còn chưa kích hoạt, nhưng Lan Khải nằm trên đất đã cảm nhận được sự mạnh mẽ của nó, đôi mắt trợn trừng: "Đây là cao cấp phù!" Lan Khải từ đạo phù cảm nhận được sức mạnh chưa từng có, ngoại trừ cao cấp phù, hắn không nghĩ ra đó có thể là phù gì khác.
Ánh sáng xanh lục bắn vào Bát Quái Thuẫn, Bát Quái Thuẫn chậm rãi bị đẩy lùi về phía lão đạo. Lão đạo niệm thầm gì đó trong miệng, đạo phù trên tay lão bay lên. Mây đen trên trời dường như cảm nhận được điều gì, tại bầu trời trên đầu lão đạo, mây đen bị xua tan, một luồng Thái Dương bắn xuống từ trong đám mây, chiếu thẳng vào đạo phù đang bay lên. Đạo phù hấp thụ Thái Dương xong, trở nên vàng chói lọi.
Rất nhanh, đạo phù biến mất, tại vị trí của đạo phù xuất hiện một đốm lửa nhỏ. Lan Khải nhìn đốm lửa mang màu tím trên không trung, đôi mắt sáng rực: "Thái Dương Chân Hỏa!"
"Cái gì!" Nguyệt Thiền nghe Lan Khải nói, giật mình nhìn đốm lửa trên bầu trời, quả nhiên Nguyệt Thiền cảm nhận được một uy hiếp chưa từng có từ bên trong, nàng cảm thấy nếu mình bị ngọn lửa này chạm vào, hồn phi phách tán cũng là điều có thể xảy ra. Nguyệt Thiền kinh ngạc nhìn lão đạo đang thi pháp.
Cảm nhận được uy lực của Thái Dương Chân Hỏa trên trời, Minh Sát kinh hoảng một hồi, rất nhanh phản ứng lại: "Hừ, lão đạo sĩ, đây là ngươi ép ta." Minh Sát dứt lời, ánh sáng xanh lục từ Địa Ngục Kính bùng lên rực rỡ, hơn mười cái quỷ ảnh bay ra từ trong gương. Sau khi quỷ ảnh xuất hiện, quỷ khí càng thêm ngưng tụ quanh thân quỷ ảnh, quỷ khí dưới đất cuồn cuộn không ngừng bay lên. Minh Sát cảm nhận được uy hiếp của Thái Dương Chân Hỏa, bất chấp hậu quả, trực tiếp rút hết các linh quỷ trong Địa Ngục Kính ra. Địa Ngục Kính quan trọng nhất chính là những linh quỷ này, nếu không có chúng, uy lực của tấm gương sẽ giảm đi tám phần.
Nhưng dưới uy hiếp của Thái Dương Chân Hỏa, Minh Sát không còn cách nào khác đành phải hy sinh pháp bảo duy nhất của mình để giữ mạng. Lão đạo chỉ vào Minh Sát, Thái Dương Chân Hỏa trên không trung lập tức lao tới.
Minh Sát nhìn thấy Thái Dương Chân Hỏa bay tới, đau lòng điều khiển các linh quỷ lao về phía nó. Thái Dương Chân Hỏa là gì, đó là một trong những ngọn lửa mạnh mẽ nhất trong thiên địa. Linh quỷ chạm vào Thái Dương Chân Hỏa, đến một tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra đã tan biến trong thiên địa, vĩnh viễn hồn phi phách tán, vĩnh viễn không thể siêu sinh.
Khi Minh Sát luyện chế, hắn đã sớm xóa đi ý thức của các linh quỷ, nếu không, trước mặt Thái Dương Chân Hỏa, mặc kệ hậu quả ra sao, né tránh mới là ý nghĩ đầu tiên. Các linh quỷ không có ý thức, không có nỗi sợ hãi, không ngừng lao vào Thái Dương Chân Hỏa.
Minh Sát thấy lão đạo sĩ lại triệu hồi Thái Dương Chân Hỏa, giờ đây hắn đã không còn qu��n được hậu quả của thất bại, vội vàng câu thông Địa Phủ, mở ra một lối đi.
"Chạy đi đâu! Đứng lại đó cho ta!" Không gian khẽ rung chuyển, lão đạo lập tức cảm nhận được, nhìn sang thấy Minh Sát đang mở đường hầm không gian, lão đạo làm sao có thể để hắn toại nguyện. Lão đạo hô to, một đạo hỏa phù đánh tới.
Đây chỉ là một đạo hỏa phù phổ thông dùng để ngăn cản hành động của Minh Sát. Lão đạo cầm lấy kiếm gỗ đào trên đất, đâm thẳng về phía Minh Sát.
"Đáng chết!" Bị lão đạo ngăn cản, Minh Sát thầm mắng, vội vàng nhảy tránh khỏi công kích của lão đạo. Lão đạo một đòn không trúng, lập tức đuổi theo, một tay đánh ra nhiều đạo phù chú để ngăn cản Minh Sát.
Minh Sát hết cách, đành phải lấy ra Phương Thiên Họa Kích đã vỡ nát để che chắn công kích của lão đạo.
Thái Dương Chân Hỏa trên trời và các linh quỷ do Minh Sát phóng ra vẫn đang tiêu diệt lẫn nhau, mỗi lần Thái Dương Chân Hỏa chạm vào, lại có một linh quỷ biến mất trong thiên địa.
"Ầm!" Minh Sát bị đòn nghiêm trọng của lão đạo đánh bay.
"Khặc khặc!" Minh Sát đứng dậy, thấy vài đạo phù của lão đạo lại bay tới. Phương Thiên Họa Kích đánh văng những khối gỗ rơi xuống, khiến chúng bay về phía phù chú.
"Lão đạo sĩ chết tiệt!" Minh Sát còn muốn nói gì đó, nhưng trong lòng đau nhói, hắn ôm lấy ngực bị lão đạo đá trúng.
"Hừ, nên tiễn ngươi lên đường!" Lão đạo nói, kiếm gỗ đào lơ lửng trước mặt lão, lão đưa tay, vài đạo phù chú đánh vào kiếm gỗ đào. "Diệt Hồn Kiếm!" Lão đạo dứt lời, kiếm gỗ đào bình thường bay thẳng về phía Minh Sát.
Minh Sát nhìn kiếm gỗ đào bay tới, ánh mắt nghi hoặc không thôi, nhưng không nghĩ nhiều, Phương Thiên Họa Kích đón đỡ kiếm gỗ đào. "Chạm!" Kiếm gỗ đào tuy dáng vẻ bình thường, nhưng dưới sự gia trì của lão đạo, độ cứng trực tiếp xuyên thủng Phương Thiên Họa Kích của Minh Sát.
Minh Sát ánh mắt kinh hãi, muốn tách ra, nhưng phát hiện mình đã bị khóa chặt. Minh Sát hạ quyết tâm, buông tay, hóa thành quỷ khí để thoát khỏi đòn chí mạng này.
Minh Sát tuy tránh được, nhưng một lượng lớn quỷ khí của hắn bị kiếm gỗ đào đánh nát. Kiếm gỗ đào xuyên qua Minh Sát, quay đầu lại đâm tới.
Minh Sát đã trúng một đòn, đương nhiên sẽ không để trúng thêm lần nữa, vội vàng né tránh, bay lên không trung.
Kiếm gỗ đào bay trở về tay lão đạo, lão đạo cầm kiếm nhìn Minh Sát hóa thành quỷ khí đang bay lơ lửng trên không.
"Lão đạo, ngươi không cho ta dễ chịu, ngươi cũng đừng hòng dễ chịu. Xem ta Địa Ngục giáng lâm!"
Minh Sát vừa dứt lời, quỷ khí lập tức hóa thành từng tầng từng tầng Địa Ngục, rút lưỡi Địa Ngục, đao sơn Địa Ngục, nồi chảo Địa Ngục lần lượt hiện ra.
Ánh mắt lão đạo trở nên nghiêm nghị, lão đạo nắm kiếm gỗ đào đứng lên, kiếm gỗ đào bỗng nhiên lơ lửng trước mặt lão. "Lâm, Binh, Đấu, Giả, Đô, Trận, Liệt, Tại, Tiền." Lão đạo mỗi niệm một chữ, chữ đó đột nhiên xuất hiện, sau khi xuất hiện lập tức hòa vào kiếm gỗ đào, khi kiếm gỗ đào được Cửu Tự Chân Ngôn gia trì, Cửu Tự Chân Ngôn không ngừng lưu chuyển trên thân kiếm gỗ đào.
"Hừ!" Âm thanh của Minh Sát truyền ra từ trong Địa Ngục, Địa Ngục chậm rãi bắt đầu từ nhỏ hóa lớn, cuối cùng bao phủ cả khu vườn của Lan Khải, mười tám tầng Địa Ngục lần lượt hiện ra, các quỷ bị trừng phạt trong Địa Ngục không ngừng gầm rú, thỉnh thoảng nhìn Lan Khải và những ng��ời khác.
Lan Khải cau mày nhìn Địa Ngục hiện ra, cảm thấy ngột ngạt khó thở. Hắn ngẩng đầu nhìn lão đạo, phát hiện lão chẳng có chút việc gì, lại nhìn Nguyệt Thiền, phát hiện trong ba người chỉ có mình hắn bị ảnh hưởng, hai người kia đều không hề hấn gì trước Địa Ngục. Lan Khải thở dài, khoanh chân ngồi xuống tiếp tục hồi phục.
Lão đạo điều khiển kiếm gỗ đào bắn thẳng vào Địa Ngục của Minh Sát, sau khi kiếm gỗ đào bắn ra, Cửu Tự Chân Ngôn trên kiếm lưu chuyển càng lúc càng nhanh.
"Rầm rầm rầm!" Kiếm gỗ đào và Địa Ngục của Minh Sát không ngừng va chạm, những tiếng va chạm ngày càng lớn vang vọng.
"Không! ! Ta không cam lòng!" Theo một tiếng hét thảm, Minh Sát bị kiếm gỗ đào xuyên qua thân thể, lập tức biến mất giữa không trung, mà mấy tầng Địa Ngục còn sót lại của Minh Sát cũng dần dần biến mất theo hắn.
Kiếm gỗ đào rơi xuống giữa không trung, lão đạo tiếp lấy kiếm gỗ đào, thở phào nhẹ nhõm. Trong trận va chạm vừa rồi, từng tầng từng tầng Địa Ngục của Minh Sát đã bị kiếm gỗ đào được Cửu Tự Chân Ngôn gia trì phá vỡ từng cái một.
Thấy Minh Sát bị tiêu diệt, lão đạo thở phào nhẹ nhõm, cầm kiếm gỗ đào đi đến bên cạnh Lan Khải. Nguyệt Thiền thấy thế trốn ra sau Lan Khải.
"Tiền bối, khoan đã!" Lan Khải cho rằng lão đạo tiêu diệt xong Minh Sát, muốn giết cả Nguyệt Thiền, dù sao Nguyệt Thiền cũng là quỷ.
Lão đạo nhìn thấy hành động của Lan Khải, rồi nhìn kiếm gỗ đào trong tay mình, lắc đầu: "Tiểu tử ngươi, yên tâm đi! Lão đạo ta không phải là kẻ giết người bừa bãi."
Nghe lão đạo nói, Lan Khải lúng túng không thôi: "Tiền bối, đa tạ ân cứu mạng của ngài, không biết tôn tính đại danh của tiền bối là gì?" Lan Khải cúi người hành lễ tiền bối, cung kính hỏi. Nguyệt Thiền ở phía sau Lan Khải, nghe lão đạo nói biết lão đạo sẽ không giết mình, nàng mới cẩn thận ló đầu ra.
"Tên ư? Lão đạo đã quên rồi!" Lão đạo thản nhiên nói, Lan Khải nghe xong không nói nên lời, tên cũng có thể quên ư?
"Tiểu tử, ngươi tu luyện Mao Sơn đạo thuật, sư phụ của ngươi là ai?" Lão đạo đánh giá Lan Khải từ trên xuống dưới rồi hỏi.
Lan Khải thầm nhủ: "Không xong rồi! Đạo thuật của mình là học từ Nhất Mi Đạo Trường, cho dù là cùng một thời không, nhưng hiện tại mình đang ở thời Nguyên trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, mà sư phụ mình lại là người thời Dân Quốc. Chênh lệch tới mấy trăm năm đây!" Lan Khải chớp mắt một cái, đã có đối sách.
"Tiền bối, tại hạ sư phụ là Nhất Mi Đạo Trường!"
"Nhất Mi Đạo Trường?" Lão đạo nghe cái tên này thì nghi hoặc, hình như Mao Sơn mình chẳng có nhân vật này thì phải? "Tiểu tử, sư phụ của ngươi hiện giờ đang ở đâu?"
"Tiền bối, sư phụ lão nhân gia người ta cũng không biết, sư phụ chỉ dạy ta tu luyện chưa đầy một tháng rồi đưa cho ta vài cuốn sách, sau đó liền không biết đã đi nơi nào. Đã mấy năm rồi ta chưa từng gặp sư phụ lão nhân gia đó!" Lan Khải nói nửa thật nửa giả. Quả thực Nhất Mi Đạo Trường chỉ dạy hắn tu luyện nửa tháng, chưa đầy mười ngày, lại đưa cho hắn vài cuốn sách, Lan Khải cũng không sợ người trước mắt này tìm ra!
Lão đạo nghe xong gật đầu, cũng không hề nghi ngờ Lan Khải, dù sao ở Mao Sơn, những người như vậy cũng không ít, không ít người đi ra ngoài rèn luyện gặp được một mầm non tốt thì chỉ dạy một phen, có thành tài hay không thì mười mấy năm sau mới quay lại xem xét.
"Hèn chi, tiểu tử, ta là trưởng lão Mao Sơn. Tiểu tử ngươi hợp khẩu vị lão đạo, cùng lão đạo về Mao Sơn đi! Nội tình của ngươi không tệ, tuy rằng có dùng bí pháp!" Lão đạo liếc mắt đã nhìn ra dáng vẻ và tuổi tác của Lan Khải không đúng, nhưng nghĩ đến tuổi tác hiện tại của Lan Khải thì liền biết Lan Khải đã dùng bí pháp.
Mặc dù biết lai lịch lão đạo không nhỏ, nhưng Lan Khải không ngờ lại là trưởng lão của Mao Sơn phái, môn phái tu luyện Mao Sơn đạo thuật của mình. Hèn chi đuổi tà ma cứ như đang đùa giỡn vậy, xem ra vị trưởng lão Mao Sơn này đã đạt đến cảnh giới tông sư.
Từng lời dịch được kết tinh tinh hoa, độc giả hữu duyên xin ghé thăm truyen.free để cảm thụ trọn vẹn. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: