(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 16: Lưu lại Nguyệt Thiền
"Tiền bối..."
"Này tiểu tử, nếu đã là đệ tử Mao Sơn, cứ gọi ta Trưởng lão là được. Chứ đừng gọi tiền bối gì đó, nghe cứ như ta già lắm rồi vậy!"
Nghe lão đạo sĩ nói, không, ý là nghe Lục Trưởng lão nói, Lan Khải có chút ngượng nghịu. Gọi tiền bối thì vẫn ổn, nhưng gọi Trưởng lão...
Lão đạo sĩ nheo mắt lại: "Sao hả? Chẳng lẽ sư phụ ngươi chưa từng dạy ngươi cách tôn kính trưởng bối sao?"
Lan Khải vội xua tay: "Không không không, tiền bối, không, Trưởng lão, vãn bối còn chưa biết danh tính của ngài, nếu như..."
"À đúng rồi, ai da, cái tên này, sao mà phiền phức thế nhỉ!" Lão đạo sĩ cứ đi đi lại lại một cách bối rối. Lan Khải thấy vậy khẽ lắc đầu, ban đầu còn tưởng lão đạo sĩ đang đùa mình khi nói không nhớ tên, giờ xem ra đúng là vậy thật.
Việc không nhớ rõ tên mình thường có hai khả năng: một là mất trí nhớ, nhưng nhìn tình trạng của lão đạo sĩ thì có vẻ không phải; thứ hai là do thời gian quá dài, nên tên đã bị lãng quên.
Lan Khải khá tin vào khả năng thứ hai. Nghĩ đến đây, Lan Khải nghi ngờ nhìn lão đạo sĩ. Nếu quả đúng như mình suy đoán, thì lão đạo sĩ này có lẽ không chỉ hơn bốn mươi tuổi như vẻ bề ngoài, mà có thể là một lão quái vật sống mấy trăm năm cũng nên.
"Đúng rồi, ta nhớ ra rồi. Từ nay về sau, tiểu tử ngươi cứ gọi ta là Lục Trưởng lão."
"Vâng, L��c Trưởng lão!"
Lục Trưởng lão nghe vậy vui vẻ gật đầu: "Được rồi, thanh kiếm gỗ đào này trả lại cho ngươi. Tiểu tử, cùng lão đạo ta về núi thôi!" Nói rồi, Lục Trưởng lão đưa lại thanh kiếm gỗ đào cho Lan Khải.
Lan Khải nhận lấy kiếm gỗ đào rồi lắc đầu: "Lục Trưởng lão, vãn bối vẫn còn việc cần làm, không biết liệu có thể đợi thêm một thời gian ngắn được chăng?" Lan Khải lo lắng nhìn lão đạo sĩ.
Lục Trưởng lão nghe xong, liếc nhìn Nguyệt Thiền đang trầm tư phía sau Lan Khải: "Tiểu tử, ngươi học đạo thuật, hẳn phải biết rằng người và quỷ không cùng đường."
Lan Khải ngượng nghịu, chuyện này là sao chứ? Mình chỉ muốn tìm được Cửu Dương rồi nói sau, vị Lục Trưởng lão này đang nghĩ đi đâu vậy không biết. "Lục Trưởng lão, không phải như ngài nghĩ đâu. Nguyệt Thiền, mau đến ra mắt Lục Trưởng lão đi."
Lan Khải bước sang một bên, để Nguyệt Thiền tiến lên.
"Nguyệt Thiền bái kiến Lục đạo trưởng!" Nguyệt Thiền cung kính hành lễ.
Lão đạo sĩ nhìn thấy dung mạo Nguyệt Thiền thì hai mắt sáng bừng, sau đó lại bắt đầu nghi hoặc, vì lão đạo sĩ có cảm giác mình từng thấy qua. "Nha đầu, ngươi thật giống như người trong tranh vậy, ngươi là ai?"
Lan Khải nghe vậy quay đầu đi, thầm thấy ngượng ngùng.
Nguyệt Thiền và lão đạo sĩ đều chưa từng trải qua hiện đại, nên không biết đây là chiêu thức tán tỉnh lỗi thời của người hiện đại.
Mặc dù Nguyệt Thiền có tuổi đời lớn hơn lão đạo sĩ, nhưng thực lực lại không bằng lão. Nguyệt Thiền đối với từ "nha đầu" cũng không bận tâm: "Tiểu nữ chính là Thiên Nguyệt công chúa của Đại Hán vương triều, vì thoát khỏi sự ép buộc của Nhiên Sinh Quỷ Vương dưới Địa phủ nên được Lan công tử cứu giúp."
"Ồ! Hóa ra là người thời Đại Hán. Ta nhớ ra rồi, ngươi có một muội muội tên là Kiêu Nguyệt công chúa phải không!" Lão đạo sĩ chợt bừng tỉnh nói.
"Tỷ tỷ đợi muội!"
"Muội muội, mau lên một chút, hồ điệp sắp bay rồi!"
"Phụ vương, tỷ tỷ sao vậy? Tỷ tỷ sao vậy!"
Nguyệt Thiền nghe cái tên này, trong lòng từng hình ảnh ùa về. Quỷ khí quanh thân Nguyệt Thiền đột nhiên trở nên hỗn loạn.
"Trấn!" Lão đạo sĩ thấy vậy, kết thủ ấn niệm một chữ. Quỷ khí hỗn loạn của Nguyệt Thiền liền ổn định trở lại, Nguyệt Thiền cũng từ trong hồi ức tỉnh táo lại.
"Đạo trưởng chê cười rồi!"
Lão đạo sĩ lắc đầu.
"Kiêu Nguyệt mà đạo trưởng nhắc tới chính là muội muội của ta. Hai chúng ta là tỷ muội song sinh, có lẽ đạo trưởng đã nhìn thấy chân dung của muội muội ta."
"Hóa ra là vậy!" Lão đạo sĩ nghe xong gật đầu, vậy là những nghi vấn trong lòng ông đều được giải đáp, và ông cũng không còn cảnh giác Nguyệt Thiền nữa.
"Lục Trưởng lão, vãn bối muốn xử lý xong xuôi vài chuyện rồi mới lên Mao Sơn được không ạ?" Lan Khải cung kính hỏi.
Lão đạo sĩ thở dài: "Ngươi có việc thì cứ đi làm đi! Đây, tặng ngươi cái này!" Nói rồi, lão đạo sĩ ném một khối ngọc bội về phía Lan Khải, Lan Khải vội vàng tiếp lấy.
"Đây là địa đồ Mao Sơn, cũng là chìa khóa để vào Mao Sơn. Ngươi phải giữ gìn cẩn thận, không có nó thì ngươi không thể vào Mao Sơn được đâu!" Lão đạo sĩ giải thích công dụng của khối ngọc bội.
"Đa tạ Lục Trưởng lão!"
"Được rồi! Lão đạo ta cũng nên đi rồi. Tiểu tử ngươi mau sắp xếp cho cô gái này ổn thỏa đi, đừng mang nàng lên Mao Sơn đấy. Mấy vị sư huynh của ta đó, không dễ tính như lão đạo ta đâu!" Lão đạo sĩ còn chưa dứt lời, người đã đi xa. Vừa dứt câu cuối cùng, bóng người lão đạo sĩ đã biến mất hút nơi chân trời.
Sau khi lão đạo sĩ đi xa, Lan Khải thở phào nhẹ nhõm, đồng thời Nguyệt Thiền cũng trút bỏ gánh nặng trong lòng. Lan Khải và Nguyệt Thiền nhìn nhau cười.
"Lan công tử, lần này đa tạ chàng!"
Lan Khải xua tay: "Không cần khách khí đâu. Tuy rằng chuyện này ngoài dự liệu, nhưng cũng chẳng phải chuyện gì lớn lao! Nguyệt Thiền cô nương đừng khách sáo."
Lan Khải tuy có chút hối hận vì đã nhận lời giúp đỡ, nhưng chuyện đã rồi, Lan Khải cũng không phải người dễ dàng tức giận. Huống hồ đối với mỹ nữ như Nguyệt Thiền.
Dù Lan Khải không phải người quá xuất sắc hay có gì nổi trội, nhưng lễ nghi, đạo đức thì Lan Khải vẫn luôn rõ ràng. Vì vậy, tuy rằng có chút hối hận về giao dịch giữa mình và Nguyệt Thiền lần này, nhưng giao dịch đã hoàn thành, hơn nữa việc sống sót đã mang lại cho mình sự chấp thuận của phái Mao Sơn trong thế giới này, điều mà bản thân cũng không ngờ tới!
"Nguyệt Thiền cô nương, tiếp theo nàng có tính toán gì không?" Lan Khải rất tò mò không biết Nguyệt Thiền sẽ đi đâu. Đối với Nguyệt Thiền, Lan Khải chỉ có ý nghĩ thưởng thức, hoàn toàn không có tình cảm yêu đương sâu đậm. Có thể trước kia hắn từng có, nhưng kể từ khi thất tình và có được hệ thống Vận Mệnh, mục tiêu của hắn chỉ còn một: trường sinh! Có lẽ trong tương lai, hắn sẽ gặp được nửa kia tâm đầu ý hợp của mình.
Nguyệt Thiền nghe Lan Khải hỏi nhưng không trả lời, nàng bước đến trước cửa, nhìn ra xa xăm, vẻ mặt đầy sự mê mang: "Đi đâu đây?" Nguyệt Thiền không biết phải làm sao, những ngày tháng dưới Địa phủ nàng đã quen rồi. Mấy trăm năm qua, ngoài vài vị tướng quân trong quân đội Đại Hán và mấy tỷ muội thân thiết mà nàng quen biết, thì giờ đây những người thân quen đều đã đi đầu thai hết cả.
Năm mươi năm trước, vì quá mức cô đơn, nàng đã lén lút lẻn vào Diêm Vương Điện, muốn tra xem mấy tỷ muội của mình đã đầu thai ở đâu, nghĩ rằng sẽ tìm lại được họ ở nhân gian. Bạn bè mấy trăm năm bỗng chốc không còn, Nguyệt Thiền cảm thấy vô cùng cô đơn.
Diêm Vương Điện là nơi nào cơ chứ, nơi lưu giữ vạn năm ký ức. Trừ mấy vị thần thoại ra, ai có thể tự tiện xông vào Diêm Vương Điện, một nơi trọng yếu cất giữ sổ sinh tử của Tam Giới?
Nguyệt Thiền đương nhiên bị phát hiện, có điều Diêm Vương nể tình nàng nhiều năm qua đã quản lý trăm vạn đại quân Đại Hán dưới Địa phủ mà chưa từng gây ra loạn lạc nào, nên ngài không đày nàng xuống mười tám tầng Địa Ngục, mà chỉ phế bỏ phần lớn thực lực của nàng.
Trong toàn bộ Địa phủ, số người biết lý do Nguyệt Thiền mất đi thực lực không quá mười người.
Lan Khải có chút xúc động muốn khóc, hắn ngẩng đầu nhìn bóng dáng cô đơn của Nguyệt Thiền. Tuy Lan Khải không biết rõ ngọn ngành, nhưng ít nhiều cũng hiểu được đôi chút.
Lan Khải phần nào hiểu được sự cô đơn c��a Nguyệt Thiền. Bản thân hắn cũng vậy thôi, kể từ khi tình yêu và sự nghiệp đều thất bại, hắn cũng đã cô đơn đến mức muốn chết đi cho rồi.
"Hôi!" Bị Nguyệt Thiền ảnh hưởng, Lan Khải nghĩ đến chuyện của mình mà thở dài.
"Lan công tử, khiến chàng chê cười rồi!" Nguyệt Thiền nghe thấy Lan Khải thở dài, quay đầu lại gượng cười.
Lan Khải lắc đầu: "Không đâu, ta hiểu tâm trạng của cô mà. Bản thân ta cũng từng cô đơn như vậy!"
"Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa. Nguyệt Thiền cô nương, nàng có thể đi rồi. Sau này trời đất bao la, cứ để cô nương ngao du tự tại!" Lan Khải gượng cười nói với Nguyệt Thiền.
Nguyệt Thiền nghe vậy, chẳng hề có chút vui vẻ nào: "Đúng vậy! Trời đất bao la, nhưng lại chẳng có nơi nào thuộc về ta cả." Ở bên Lan Khải mấy ngày, Nguyệt Thiền cũng đã biết tình hình nhân gian hiện tại. Từ rất nhiều năm trước, Nguyệt Thiền đã biết Đại Hán không còn tồn tại. Giờ đây Địa phủ cũng không thể quay về, vậy nhân gian này mình nên đi đâu đây?
Lan Khải trầm mặc. Quả thực, qua mấy ngày tiếp xúc, Lan Khải cũng biết Nguyệt Thiền có tấm lòng vô cùng lương thiện. Tuy chưa từng hỏi, nhưng qua những hành động trong mấy ngày tiếp xúc, đều cho thấy rõ ràng Nguyệt Thiền quả thực là một con quỷ tốt.
Lan Khải dường như đã hạ quyết tâm gì đó, khẽ cắn răng nói: "Nguyệt Thiền cô nương, nếu nàng không ngại, hãy tạm thời đi theo ta! Ta có cách đưa nàng đến nơi nàng muốn đến!" Lan Khải quả thực không nói dối, với sự trợ giúp của hệ thống Vận Mệnh, chỉ cần hắn còn sống, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày xuyên không trở về thời Hán triều. Tuy xác suất nhỏ đến đáng thương, nhưng vẫn còn hy vọng, đúng không!
Nguyệt Thiền nghe Lan Khải nói, có chút khó hiểu nhìn hắn: "Lan công tử, Nguyệt Thiền không hiểu ý của chàng!"
Lan Khải khựng lại, đúng vậy! Hắn không thể tiết lộ sự tồn tại của hệ thống Vận Mệnh, đây là bí mật vĩnh viễn của riêng hắn. "Nguyệt Thiền cô nương, nếu nàng tin tưởng lời ta nói, mười năm sau nàng sẽ rõ!" Lan Khải tính toán một chút, có lẽ hắn sẽ ở thế giới này thêm mười năm nữa, dù sao cốt truyện chính của Ỷ Thiên Đồ Long Ký là về Trương Vô Kỵ sau khi trưởng thành. Hiện tại Trương Vô Kỵ mới mười mấy tuổi, vừa cùng cha hắn Trương Thúy Sơn và mẹ hắn Ân Tố Tố, cả nhà ba người, trở về từ Băng Hỏa Đảo ngoài biển.
Nguyệt Thiền nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lan Khải, trầm tư một lát rồi nói: "Công tử chê cười rồi, nếu không có công tử giúp đỡ, Nguyệt Thiền hiện giờ có l��� đã phải quay về Địa phủ rồi."
Nghe Nguyệt Thiền nói, Lan Khải thở phào nhẹ nhõm. Lan Khải biết Nguyệt Thiền đã chấp nhận ý kiến của mình. Tuy Lan Khải không có cách giải thích rõ ràng sự tồn tại của hệ thống Vận Mệnh, nhưng hắn nghĩ đợi đến khi cốt truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký kết thúc, hắn sẽ đưa Nguyệt Thiền về thế giới cũ, lúc đó nàng sẽ hiểu.
"Ưm!" Lan Khải ôm ngực, nửa quỳ xuống.
"Lan công tử, chàng không sao chứ!" Nguyệt Thiền thấy vậy, vội tiến lên đỡ Lan Khải.
Lan Khải xua tay: "Không sao đâu, mới rồi bị Minh Sát đánh bị thương, tu dưỡng vài ngày là sẽ khỏe lại!"
***
Tại phủ Nhiên Sinh Quỷ Vương dưới Địa phủ.
"Đùng!" Nhiên Sinh cầm chén rượu đập tan xuống đất.
"Con tiện nhân chết tiệt! Liệt Quỷ, ngươi dẫn một đội quỷ binh đi, ta không tin không thể bắt con tiện nhân này về!" Nhiên Sinh mặt mày đen sạm nói với Liệt Quỷ. Ngay lúc nãy, khi đang tu luyện, Nhiên Sinh cảm thấy linh hồn mình thiếu hụt một phần. Sau khi cảm nhận, sắc mặt Nhiên Sinh biến thành đen kịt, liền gọi Liệt Quỷ đến. Bởi vì hạt giống linh hồn mà hắn gieo vào hồn phách của Minh Sát đã biến mất, nói cách khác, Minh Sát đã chết.
Để khống chế thủ hạ, không chỉ Nhiên Sinh, mà các Quỷ Vương khác cũng làm tương tự: họ gieo hạt giống linh hồn của mình vào hồn phách của thủ hạ. Nếu có kẻ nào dám phản loạn, họ sẽ trực tiếp kích nổ hạt giống, khiến linh hồn kẻ đó tan biến, hồn phi phách tán. Việc gieo hạt giống linh hồn này có nguồn gốc từ mấy vạn năm trước. Năm đó, một nhóm Quỷ Vương thủy tổ đầu tiên đã bị một lượng lớn thủ hạ phản bội, tiêu diệt cả Cửu Đại Quỷ Vương khi ấy. Từ đó về sau, các Quỷ Vương đều gieo hạt giống linh hồn để đảm bảo sẽ không bị chính thủ hạ của mình phản loạn.
Nghe được tin Minh Sát đã chết, Liệt Quỷ trong lòng vô cùng mừng rỡ, nhưng hắn sẽ không biểu lộ ra ngoài. Nghe lời chủ nhân, Liệt Quỷ đành nhắm mắt bước ra. Hắn cũng không muốn đi vào vết xe đổ của Minh Sát.
"Chủ nhân, con đường mà Minh Sát thượng nhân đã sử dụng đã gây chú ý cho các Quỷ Vương khác và cả Quỷ sai dưới Địa phủ. Nếu giờ lại cử người đi, thuộc hạ lo lắng rằng..."
Nhiên Sinh nghe Liệt Quỷ nói, cũng tỉnh táo lại. Ông ta cau mày, quả thực giờ đây mình còn chưa biết rốt cuộc Minh Sát đã gặp phải chuyện gì. Nếu lại phái Liệt Quỷ đi, rồi lại mất luôn Liệt Quỷ, thì ngay cả vị trí của mình cũng có thể bị lung lay. Thực lực của mình trong số các Quỷ Vương vốn đã xếp hạng cuối. Nếu để mất luôn vị quỷ tướng cuối cùng này, thì khó mà nói mấy tên tán quỷ đó sẽ không có ý đồ gì với vị trí của mình.
"Chủ nhân, Thiên Nguyệt công chúa ở nhân gian sẽ không lâu đâu. Địa phủ có quy tắc của Địa phủ, nhân gian cũng có quy củ của nhân gian. Thiên Nguyệt công chúa sớm muộn gì cũng phải trở về Địa phủ, đến lúc đó chẳng phải cứ mặc chủ nhân định đoạt sao..." Liệt Quỷ thừa dịp lửa nóng mà nung sắt nói.
Nhiên Sinh nghe xong cũng thấy đúng. Ngay cả Quỷ sai dưới Địa phủ, trừ mấy vị Hắc Bạch Vô Thường ra, các Quỷ sai khác khi đến nhân gian cũng phải tuân thủ quy tắc của nhân gian. Thiên Nguyệt sớm muộn gì cũng phải trở về.
Sự việc thật sự sẽ như Nhi��n Sinh suy nghĩ vậy sao? Đương nhiên là không rồi. Khi Nhiên Sinh thực sự phải đối mặt với Nguyệt Thiền lần nữa, nàng đã là một sự tồn tại khác biệt, một trời một vực so với bây giờ!
Lời văn này, độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu bạt chốn huyền huyễn.