(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 17: August mời
"Trần tiểu thư, tôi có một chai rượu ngon quý giá đã mấy chục năm tuổi, không biết liệu tôi có vinh dự mời cô uống một chén không?" Darren August hoàn toàn phớt lờ ba người Vũ Thu Sinh, tiến thẳng đến bên cạnh Trần Mạn Lệ và dùng một câu tiếng phổ thông không mấy chuẩn xác để mời.
Trần Mạn Lệ vốn đã có chút phiền lòng vì người nước ngoài này thỉnh thoảng quấy rầy, thêm nữa bản thân cô cũng không được khỏe, thế là lấy cớ phải tiếp đãi Đỗ Hồng và những người khác, thẳng thừng từ chối lời mời của người nước ngoài này.
"Những vị khách cô nhắc đến, là mấy người này sao? Tôi nghĩ họ sẽ rất sẵn lòng nhường lại thời gian, để một quý ông có cơ hội theo đuổi một cô gái."
Darren August có thể đạt được thành tựu như ngày nay, ngoài xuất thân ưu việt và sự giúp đỡ không đáng kể từ gia tộc, thì phần lớn là nhờ vào năng lực của bản thân. Một người như hắn, trước khi chưa tìm hiểu rõ nội tình của ai đó, tuyệt đối sẽ không dễ dàng đắc tội người khác. Vậy mà hắn lại nói ra những lời như vậy, hiển nhiên là trước khi đến, hắn đã tìm hiểu về bàn của Đỗ Hồng và tin rằng mình có đủ sức mạnh để xua đuổi những vị khách này.
"Khốn kiếp!" Đinh Lực tuổi trẻ bồng bột và xúc động, đập bàn cái rầm, đứng dậy định xông tới đánh người. Dù Đỗ Hồng có hàm dưỡng tốt đến mấy, nhưng bị người ta coi thường đến vậy, nói không có chút tức giận nào là điều không th��.
Ngược lại là Vũ Thu Sinh, hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng bởi lời lẽ đó, một tay ngăn cản Đinh Lực đang định ra tay, và nói bằng tiếng Anh: "Quý ông? Tôi không cho rằng một quý ông lại có hành vi vô lễ như thế."
Mặc dù không thể nói được giọng Luân Đôn chuẩn mực, nhưng với một sinh viên chưa tốt nghiệp tiếng Anh cấp sáu, việc giao tiếp cơ bản hằng ngày vẫn có thể dễ dàng thực hiện.
Câu tiếng Anh lưu loát của Vũ Thu Sinh cuối cùng cũng khiến Darren nhìn về phía cậu, nhưng đối phương không trực tiếp trả lời câu hỏi vặn vẹo của cậu, mà hỏi ngược lại: "Cậu từng du học ở nước chúng tôi à?"
"Tôi chưa từng rời khỏi tổ quốc của mình, năm nay tôi mới mười lăm tuổi. Có thể có người ra nước ngoài học ở tuổi này, nhưng tuyệt đối không thể nào ở tuổi này đã học thành tài và trở về, trừ phi hắn là một tên ngốc. Trên thực tế, tiếng Anh của tôi hoàn toàn là do tự học. Như ngài thấy đấy, phát âm của tôi cũng không được chuẩn." Vũ Thu Sinh nói một cách rất tự nhiên và thoải mái.
"Tự học ư?" Darren lại nhìn kỹ Vũ Thu Sinh thêm một lần nữa. Người có thể tự học một ngôn ngữ đều là những học giả không tầm thường. Mà loại người học giả này, dù ở bất kỳ thời đại nào, đều được mọi người tôn kính.
"Đúng vậy, tự học." Vũ Thu Sinh gật đầu. "Tôi chẳng những tự học tiếng Anh, mà còn có chút tìm hiểu về văn hóa quý quốc. Ví dụ như loại rượu nho ngài vừa nhắc đến, tôi cũng từng đọc qua đôi chút."
"Ồ? Kể tôi nghe xem!" Darren vốn là một người say mê rượu vang đỏ thực thụ. Nghe đối phương nói đã từng đọc qua về rượu vang, hắn lập tức tỏ ra hứng thú, vỗ tay ra hiệu người phục vụ. Rất nhanh, một chai rượu vang được đặt trên khay và mang đến.
Nhìn lên khay, ngoại trừ chai rượu và ly rượu, chẳng có gì khác, Vũ Thu Sinh không khỏi nhíu mày.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?" Darren nhìn thẳng vào Vũ Thu Sinh. Chút thiện cảm tích lũy từ trước đó, bởi câu nói đó mà lập tức biến mất gần hết. Là một người say mê rượu vang đỏ, hắn không cho rằng rượu của mình lại có vấn đề, vậy thì chỉ có một đáp án, đó là Vũ Thu Sinh đang làm ra vẻ thần bí. Darren không thích những kẻ thích làm ra vẻ thần bí.
Sự không vui của Darren không hề ảnh hưởng đến Vũ Thu Sinh, cậu ta vẫn điềm nhiên nói: "Đương nhiên là có vấn đề, thưa ngài... Ồ, rất xin lỗi, tôi vẫn chưa biết tên của ngài, không biết..."
Darren xua tay nói: "Tôi tên là Darren August, tôi rất muốn nghe vấn đề mà cậu định nói, mời cậu nói tiếp đi."
"Đúng như ngài mong muốn, tiên sinh August, vậy tôi xin nói tiếp," Vũ Thu Sinh nở một nụ cười thản nhiên, chỉ vào chai rượu vang đỏ và nói: "Theo tôi được biết, rượu vang đỏ có những yêu cầu vô cùng khắt khe trong việc bảo quản. Chỉ một chút thay đổi nhiệt độ cũng có thể ảnh hưởng đến chất lượng rượu vang đỏ. Khi bảo quản đã vậy, lúc mở ra cũng tương tự. Bất kỳ thay đổi nhiệt độ nào cũng có thể ảnh hưởng đến hương vị của rượu vang đỏ. Vì vậy, khi uống rượu vang đỏ, chúng ta mới cầm vào phần đế ly, chứ không phải thân ly. Uống rượu đã vậy, lúc rót rượu lại càng phải chú ý. Khi tay chúng ta chạm vào cổ chai, nhiệt độ từ bàn tay sẽ ảnh hưởng đến rượu trong chai, cho nên tốt nhất nên dùng khăn hoặc vật liệu cách nhiệt khác để bọc. Tiên sinh August, ngài thấy tôi nói có đúng không? Tôi nghĩ, ngài cũng không muốn một chai rượu ngon bị hỏng chỉ vì một lỗi nhỏ đâu nhỉ!"
"Hay lắm, hay lắm, ngay cả tôi cũng sơ suất ở điểm này. Waiter, nhanh chóng mang cho tôi một chiếc khăn lông! Tôi muốn mời vị tiên sinh đây cùng thưởng thức rượu ngon!" August vỗ tay tán thưởng, mời Vũ Thu Sinh cùng thưởng thức rượu ngon.
Nhờ phúc của Vũ Thu Sinh, Đinh Lực cũng may mắn được nếm thử một chai rượu ngon giá trị liên thành, đáng tiếc hắn hoàn toàn không biết thưởng thức, chẳng khác gì trâu gặm hoa hồng.
Mấy người một bên uống rượu vang đỏ, một bên trò chuyện rôm rả, chủ yếu là Vũ Thu Sinh và Darren trò chuyện, còn Trần Mạn Lệ, Đỗ Hồng và Đinh Lực thì phần lớn chỉ lắng nghe.
Chỉ sau hơn mười phút trò chuyện, Darren August đã bắt đầu kinh ngạc trước sự uyên bác của Vũ Thu Sinh.
Từ thiên văn địa lý, quan điểm kinh doanh cho đến kiến thức y học, cậu ta đều hiểu biết đôi chút.
Ở thời đại sau này, mạng lưới thông tin bùng nổ, những gì một người có thể tiếp cận tuyệt đối không phải điều mà người ở niên đại này có thể tưởng tượng được.
Vũ Thu Sinh vốn đã nắm giữ không ít kiến thức, cộng thêm những giấc mộng cảnh kia đã củng cố sâu sắc ký ức kiếp trước của cậu, đến mức không gì sánh bằng.
Điều này dẫn đến một số tri thức mà Vũ Thu Sinh chỉ xem qua loa, thậm chí chỉ lướt mắt, cũng đã được khắc sâu trong tâm trí cậu.
Chưa nói đến thiên văn địa lý, phong tục tập quán, chỉ riêng những kiến giải về phương diện kinh doanh cũng đủ khiến Darren August phải lắng nghe một cách chăm chú và tâm phục khẩu phục.
Chỉ sau nửa giờ trò chuyện phiếm, Darren đã hoàn toàn bỏ Trần Mạn Lệ sang một bên. Lúc này, trong mắt Darren chỉ còn lại Vũ Thu Sinh.
Đối với hắn mà nói, Trần Mạn Lệ chỉ là một món đồ chơi có cũng được, không có cũng chẳng sao; nếu theo đuổi được thì chơi đùa một thời gian, không theo đuổi được cũng không ảnh hưởng đến đại cục.
Nhưng Vũ Thu Sinh thì khác. Trong mắt hắn, Vũ Thu Sinh tương đương với những đống tiền vàng lấp lánh và từng xấp tiền mặt thơm mùi mực.
Đồ chơi chỉ có thể mang lại niềm vui nhất thời cho hắn, nhưng có tiền tài, hắn có thể giành được nhiều quyền lợi hơn, hưởng thụ cuộc sống tốt hơn, thậm chí có thể vươn lên trở thành một nhân vật lớn có địa vị cao hơn cả cha mình.
Giữa đồ chơi và việc thỏa mãn dã tâm của mình, điều gì nặng, điều gì nhẹ, đối với một người như Darren August thì rõ như ban ngày.
Hai ly rượu vào bụng, Darren không hề có vẻ say, mà lại đưa ra lời đề nghị mời Vũ Thu Sinh gia nhập công ty hắn, trở thành đối tác hợp tác.
Đương nhiên Vũ Thu Sinh sẽ không chấp nhận.
Chưa nói đến việc thế giới này liệu có phải chỉ là một thế giới mộng cảnh hay không.
Ngay cả khi không phải, vì chút hy vọng được trở về Địa Cầu đó, Vũ Thu Sinh cũng sẽ không từ bỏ võ học để theo đuổi tiền tài và quyền lực.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.