(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 34: kết thúc
Ngoài cửa sổ, gió thu lạnh buốt thổi hiu hắt, hai chiếc lá khô héo chậm rãi bay xuống từ cành cây, rơi trên con đường lát đá xanh.
Chính giữa con đường, có hai người đang nằm.
Người trẻ hơn thì môi tái tím, quanh miệng mũi lờ mờ còn vương nước bọt, nước mũi; có vẻ như đã tắt thở được một lúc.
Người còn lại tuổi đã cao, thân thể chằng chịt vết thương. Mắt hắn mờ đục, thân thể run rẩy không ngừng, trông như cũng không còn sống được bao lâu.
Người lớn tuổi môi mấp máy, tựa hồ đang lầm bầm điều gì đó.
Người vây xem rất đông, nhưng hiện trường lại tĩnh lặng một cách lạ thường.
Dù vậy, giọng lão già tuy rất nhỏ, lại vẫn rõ mồn một lọt vào tai mọi người.
"Hoắc gia, ta có lỗi với ngươi, Hoắc gia, thật xin lỗi..."
Mấy chục năm chung sống, tình cảm của Điền Căn dành cho Hoắc Nguyên Giáp vẫn còn rất sâu đậm.
Cho nên, trước khi chết, hắn mới rơi những giọt nước mắt hối hận, thốt lên lời sám hối chân thành nhất.
Đáng tiếc, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm.
Cái giá phải trả cho sai lầm có thể là sự xa lánh của mọi người, hoặc cũng có thể là mất mạng.
Điền Căn thật lòng hối hận vì hành động ngu xuẩn của mình, hắn hi vọng mọi người có thể tha thứ cho mình trước khi chết.
Đáng tiếc, mọi người ở đây lại không thể tha thứ cho hắn, bởi vì trong nhận thức của họ, sư phụ mình đang ở bệnh viện cấp cứu, liệu có sống sót hay không vẫn chưa thể nói trước.
Ngay lúc Điền Căn đang mang theo nỗi thống khổ vô tận, chuẩn bị trút hơi thở cuối cùng, một thân ảnh quen thuộc bỗng nhiên xuất hiện trước mắt hắn.
"Ai ~" Người đó khẽ thở dài, đi đến trước mặt Điền Căn, rồi chầm chậm ngồi xuống.
"Sư phụ, người không sao chứ?" Nhìn thấy Hoắc Nguyên Giáp đột ngột xuất hiện, một đám đệ tử đầu tiên là giật mình, sau đó vỡ òa trong niềm vui.
"Ta không ăn thịt cá sấu đó, đương nhiên là không sao!" Hoắc Nguyên Giáp khoát tay ra hiệu mọi người không cần nói gì thêm, sau đó vươn tay, đặt lên cánh tay khô héo của Điền Căn.
"Hoắc gia, người không sao, người không sao là tốt rồi quá! Ta thật không biết thịt cá sấu đó sẽ hại đến tính mạng người, nếu như ta biết, tuyệt đối sẽ không cho người hạ độc!"
Sự xuất hiện của Hoắc Nguyên Giáp lại một lần nữa tiếp thêm sức lực cho Điền Căn. Trên mặt hắn xuất hiện một vệt đỏ ửng bất thường, không biết lấy đâu ra sức lực, hắn đột nhiên nâng tay lên, ghì chặt lấy tay Hoắc Nguyên Giáp, tựa như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
"Ta biết, ta biết Căn thúc sẽ không làm như vậy..." Một giọt nước mắt lăn xuống từ khóe mắt Hoắc Nguyên Giáp.
Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình.
Dù cho Điền Căn đã hạ độc hắn, nhưng mấy chục năm tình cảm không thể nói quên là quên ngay được.
Cho nên, Hoắc Nguyên Giáp mới xuất hiện trước khi Điền Căn trút hơi thở cuối cùng.
Hắn hi vọng Điền Căn sẽ không phải ra đi với nỗi tự trách vô tận.
"Thật... thật sao?" Điền Căn nhìn Hoắc Nguyên Giáp với vẻ khó tin.
"Đương nhiên là thật." Hoắc Nguyên Giáp gật đầu đầy kiên quyết.
"Vậy người có thể tha thứ cho ta không?" Khi nói ra câu này, trên mặt Điền Căn hiện lên vẻ hy vọng mong manh xen lẫn cầu xin.
"Ta bây giờ cũng không sao cả, đương nhiên sẽ tha thứ Căn thúc." Hoắc Nguyên Giáp vừa lau nước mắt vừa nói.
"Tốt quá rồi, Hoắc gia tha thứ ta, Hoắc gia đã tha thứ cho ta..." Một tia vui mừng nở rộ trên mặt Điền Căn.
Cùng với nụ cười đó, hai mắt Điền Căn chầm chậm khép lại, bàn tay nắm chặt tay Hoắc Nguyên Giáp cũng dần dần buông lỏng.
Năm ngón tay hắn từ từ mở ra, cánh tay trượt dần xuống, cuối cùng rơi hẳn xuống đất.
"Lạch cạch ~" cánh tay rơi xuống đất.
Hoắc Nguyên Giáp đưa tay sờ mạch Điền Căn, thở dài một tiếng rồi chầm chậm đứng dậy, quay lại dặn dò các đệ tử phía sau: "Đi chuẩn bị một cỗ quan tài cho Căn thúc. Dù sao thì hắn cũng đã ở Hoắc gia ta mấy chục năm rồi. Cho dù có phạm sai lầm, cũng không thể để hắn phơi thây nơi hoang dã."
"Vâng, sư phụ!" Dù cho có người không muốn, nhưng mệnh lệnh của sư phụ khó lòng trái lời, các đệ tử đồng thanh đáp lời. Rất nhanh, có người chạy ra ngoài, thẳng hướng cửa hàng quan tài.
Vũ Thu Sinh rất muốn xông lên ngăn cản, vì việc Tinh Võ Môn bắt được nội gián, không nghi ngờ gì là đã bại lộ quá sớm.
Ít nhất cũng phải đợi ba ngày, sau khi Hoắc Nguyên Giáp và Giới Xuyên Long so tài võ thuật, nếu không rất có thể sẽ phát sinh thêm biến cố.
Nhưng trong tình hình hiện tại, hắn là người ngoài, làm sao có thể mở lời?
Đối với hắn mà nói, người chết chỉ là một người xa lạ mà hắn quen biết chưa đầy một ngày, nhưng đối với Hoắc Nguyên Giáp, đó là người thân đã sớm tối chung sống mấy chục năm.
"Ai ~" Cuối cùng, mọi lời nói đều hóa thành một tiếng thở dài thật dài.
"Hoắc sư phụ, sự việc đã kết thúc, vậy ta xin cáo từ trước. Hi vọng ba ngày sau, người có thể giành chiến thắng ngay từ trận đầu!"
Niềm vui mừng vì bắt được nội gián đã chẳng còn chút nào, Vũ Thu Sinh chắp tay vái Hoắc Nguyên Giáp rồi tự mình bước ra khỏi viện.
Cái chết của Điền Căn khiến Hoắc Nguyên Giáp trong lòng cảm thấy không mấy dễ chịu.
Vốn dĩ, bi kịch này là có thể tránh khỏi, thế nhưng hắn không thể tin tưởng một người xa lạ, cũng không tin Tinh Võ Môn lại có nội gián.
Cho nên, hắn đã không để Vũ Thu Sinh trực tiếp vạch mặt kẻ chủ mưu, mà thực hiện phương án thứ hai, khiến hung thủ tự mình lộ diện.
Hoắc Nguyên Giáp biết rõ rằng cái chết của Điền Căn là trách nhiệm của chính hắn, hoàn toàn không thể đổ lỗi lên đầu Vũ Thu Sinh, nhưng trong lòng hắn thật sự không vui nổi.
Thế nhưng, Vũ Thu Sinh với tấm lòng thiện lương đã lăn xả giúp đỡ, nào là bày mưu tính kế, nào là tìm người, tìm đạo cụ.
Kết quả là, chính mình lại ngay cả một lời cảm ơn cũng chưa nói.
Làm người như vậy thật sự là quá bất lịch sự, cho nên hắn liền dặn dò con mình đi tiễn Vũ Thu Sinh.
Hai người đều là người trẻ tuổi, tâm đầu ý hợp, có lẽ đặt hai người này ở cùng nhau có thể làm dịu đi không khí nặng nề này.
"Đình Ân, con đi tiễn Thu Sinh đi. Lần này ta có thể thoát hiểm, Tinh Võ Môn có thể bắt được nội gián, đều nhờ vào công của hắn."
"Được, con đi ngay đây!" Lúc này, Hoắc Đình Ân đã từ miệng Nông Kình Tôn biết rõ chân tướng sự việc, rõ ràng rằng sở dĩ phụ thân có thể nhanh chóng trở về, Tinh Võ Môn có thể bắt được nội gián, tất cả đều nhờ vào Vũ Thu Sinh.
Đối với Điền Căn, hắn không phải là không có tình cảm, nhưng loại cảm tình này, khi biết Điền Căn có ý định hạ độc cha mình, đã tan thành mây khói rồi.
Bây giờ, trong lòng hắn, đối với Vũ Thu Sinh chỉ còn lại lòng cảm kích, chứ không phức tạp như Hoắc Nguyên Giáp.
"Thu Sinh sư đệ, ngươi chờ ta một chút!" Vừa chạy vừa hô, chẳng mấy chốc Hoắc Đình Ân đã đuổi kịp Vũ Thu Sinh.
"Chuyện hôm nay, thật sự phải cảm ơn ngươi."
Vũ Thu Sinh hít sâu một hơi, cố nén cảm xúc trong lòng: "Đình Ân sư huynh khách sáo rồi. Hoắc sư phụ hiệp can nghĩa đảm, nhiều lần đánh bại người phương Tây, giương oai uy danh Hoa Hạ ta. Một đại anh hùng như vậy, bất cứ ai cũng sẽ ra tay cứu giúp, ta tình cờ gặp phải, đương nhiên là việc nghĩa không thể chối từ."
"Nếu như các ngươi thật lòng muốn cảm ơn ta, vậy hãy đáp ứng ta một điều: ba ngày sau cuộc tỷ thí, nhất định phải thắng lợi. Chẳng những muốn thắng, còn phải thắng thật vẻ vang."
"Điều đó là đương nhiên!" Hoắc Đình Ân cười, đấm nhẹ vào ngực Vũ Thu Sinh một cái.
"Như vậy, ta xin rửa mắt chờ đợi. Chờ Hoắc sư phụ kết thúc lần luận võ này, ta nhất định sẽ lại đến thăm, tìm sư huynh luận bàn!"
"Tốt, ta chờ ngươi!"
Hai người vừa đi vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Trong lúc trò chuyện, nỗi bực dọc trong lòng Vũ Thu Sinh cuối cùng cũng được giải tỏa.
Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.