(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 8: tranh luận
Tám chương, tranh luận
“Vừa luyện võ vừa viết lúc rảnh rỗi ư, ngươi luyện võ được bao lâu rồi?” Lão tiên sinh giương mắt nhìn Vũ Thu Sinh, giọng càng thêm nghiêm khắc.
“À ừm… Nếu tính toán kỹ thì cũng ngót nghét bảy tháng.” Vũ Thu Sinh cảm thấy khá ngượng ngùng, vốn dĩ hắn cứ tưởng mặt mình đủ dày rồi, ai dè đến lúc này mới nhận ra bản thân còn phải tu luyện dài dài. Đã là kẻ nói dối, thế mà vẫn biết ngượng.
“Ngót nghét bảy tháng sao? Hừ!”
Lão tiên sinh nghe vậy, tức giận đến râu ria dựng ngược cả lên, nếu không phải tự mình giữ được phong thái thì có lẽ ông đã văng tục rồi.
Cũng không thể trách ông được, lời Vũ Thu Sinh nói đúng là khó mà tin được.
Mã lão cùng những người làm giáo dục như ông, đã vất vả mấy chục năm biên soạn tài liệu giảng dạy, cũng chưa làm ra được một bộ nào như vậy.
Mà cái tên tiểu tử này, chỉ bỏ ra bảy tháng, lại còn là những lúc rảnh rỗi trong khi luyện võ, mà đã viết được hai cuốn sách sao?
Cái này thì lừa ai chứ?
Ta tin quỷ chứ!
“Hỗn xược! Ngươi dám lừa cả Mã lão tiên sinh sao? Hai cuốn sách đó rốt cuộc là của ai, mau thành thật khai ra đi!” Tôn Lộc Đường thấy lão tiên sinh giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn, cũng liền sầm mặt lại, bắt đầu răn dạy Vũ Thu Sinh.
“Thành thật khai ra ư…” Vũ Thu Sinh nhìn Tôn Lộc Đường một chút, rồi lại nhìn Mã lão, cuối cùng hơi ấm ức nói, “Con thật không nói dối, hai cuốn sách đó thật sự là do con viết.
Hai cuốn trước đó chỉ là những kiến thức cơ bản nhất, nếu bá phụ và lão tiên sinh không tin, con có thể viết trực tiếp tại đây một vài điều sâu xa hơn…”
“Còn có điều sâu xa hơn sao? Mau viết ra đi! Nếu đúng là con viết được, thì ta sẽ tin hai cuốn sách đó là do con viết!” Nghe nói còn có những điều sâu xa hơn, Mã lão cũng không còn bận tâm đến sự tức giận của mình nữa.
Toán học là mẹ của mọi khoa học, là căn cơ của tư duy lý tính loài người. Còn vật lý và hóa học, không có hai môn học này, thì làm sao các cường quốc có thể tạo ra được những chiến thuyền vững chãi và đại bác lợi hại?
Một Mã lão đã dành hơn nửa đời người cho sự nghiệp giáo dục, làm sao có thể không hiểu rõ tầm quan trọng của ba môn học này!
Mã lão, người một lòng muốn dựa vào giáo dục để cứu quốc, làm sao có thể kiềm chế được mà không lên tiếng thúc giục?
Vũ Thu Sinh bụng đầy chữ nghĩa, viết sách hoàn toàn tự tin, cầm bút máy lên là đặt bút thành văn ngay.
Để tăng thêm tính thuyết phục, hắn thậm chí ghi lại một số công nghệ luyện kim thép mà hắn từng thấy trong các tiệm sách ở hậu thế.
Kỳ thực vào thời đại đó, công nghệ luyện kim của Hoa Hạ cũng không hề lạc hậu.
Vào thời kỳ cuối nhà Thanh, sản phẩm thép carbon của xưởng gang thép Giang Nam thậm chí có thể vượt qua kiểm nghiệm của hải quân Anh quốc. Cũng vào thời điểm đó, nhà Thanh đã chế t��o được pháo Armstrong khổng lồ nặng 50 tấn, đường kính 305 ly, chỉ riêng đạn pháo đã nặng tới 363 kg, điều này đã ngang hàng với trình độ tiên tiến nhất thế giới thời bấy giờ.
Nhưng sau này lại có tài liệu cho thấy, trong toàn bộ thời kỳ kháng chiến, nước ta chỉ sản xuất được hơn 90 khẩu pháo.
Chín mươi khẩu pháo trong tám năm, tức là trung bình mỗi năm chưa đến 12 khẩu, mặc dù điều này có liên quan lớn đến việc mất đi một số cơ sở sản xuất vũ khí, nhưng một phần lớn nguyên nhân cũng là do sự lạc hậu trong công nghệ luyện kim thép.
Vào thời Dân quốc, các quân phiệt khắp nơi hỗn chiến, ai cũng không còn tâm trí để tự mình xây nhà máy sản xuất, mà chỉ lo đi mua vũ khí. Cộng thêm việc kỹ thuật không được bảo tồn hoàn chỉnh, thì công nghệ làm sao mà không lạc hậu được?
Viết xong phần luyện kim thép, Vũ Thu Sinh càng lúc càng hăng hái, lại ghi thêm một số kiến thức mà đất nước đang thiếu, mà hắn thì lại vừa hay biết rõ.
Mã lão tiên sinh nhìn thấy những dòng chữ Vũ Thu Sinh viết, ban đầu chỉ là khinh thường. Ngay cả khi nét chữ này giống y hệt nét chữ trong hai cuốn sách trước đó, ông cũng không tin sách là do Vũ Thu Sinh viết.
Khi Vũ Thu Sinh ghi đến nguyên lý của thuốc nổ TNT, vẻ khinh thường trên mặt ông lập tức biến thành khó tin nổi.
Đến khi Vũ Thu Sinh viết về những cải tiến trong công nghệ luyện kim thép, vẻ khó tin trên mặt ông chuyển thành kinh ngạc.
Cuối cùng, khi Vũ Thu Sinh ghi lại những cải tiến công nghệ ở các lĩnh vực khác, sắc mặt lão tiên sinh không ngừng biến đổi, vừa sợ hãi, vừa mừng rỡ, lại có chút đắng chát, nhưng cũng xen lẫn sự hưng phấn. Biểu cảm phong phú đến mức khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi.
Ông biết, nếu như tất cả những điều này đều là sự thật, thì chỉ cần dựa vào cuốn sổ nhỏ này, sẽ có thể mang lại sự trợ giúp không nhỏ cho sự phát triển kỹ nghệ của quốc gia, và có thể giúp giấc mộng cường quốc của ông dễ thực hiện hơn một chút.
Nếu Vũ Thu Sinh mà thấy được nét mặt của lão tiên sinh bây giờ, chắc chắn sẽ lập tức dừng bút. Lão tiên sinh đã lớn tuổi, cảm xúc thay đổi nhanh chóng không tốt cho sức khỏe.
Đáng tiếc, hắn đang chuyên tâm hồi tưởng và ghi chép.
Sự tập trung này kéo dài suốt ba canh giờ liền, cho đến khi cánh tay mỏi rã rời, không thể chịu đựng thêm nữa, hắn mới thở phào một hơi dài, xoa xoa cánh tay và đặt chiếc bút máy xuống.
Gần như cùng lúc đó, lão tiên sinh đã nhanh chóng giấu những gì hắn viết vào trong ngực.
“À, ừm…” Đợi ba canh giờ, cuối cùng cũng chờ được Vũ Thu Sinh viết xong, Tôn Lộc Đường vừa định mở lời, nhưng lời đến khóe miệng lại không tài nào nói ra được.
Bởi vì ông đã chứng kiến một cảnh tượng khiến ông vô cùng kinh ngạc — Mã lão, người luôn chẳng mấy khi để ý đến một kẻ vũ phu như ông ta, thế mà lại mời Vũ Thu Sinh một chén trà.
Vũ Thu Sinh vừa định từ chối, thì nghe lão tiên sinh nói: “Chén trà này, là để ta tạ lỗi vì sự lỗ mãng trước đó. Tiên sinh tuổi tuy còn trẻ, nhưng học vấn uyên thâm trong lòng thì vẫn hơn xa Mã mỗ này. Ta xin lỗi tiên sinh vì sự lỗ mãng của mình trước đó.
Ta biết, chỉ kính trà thôi thì thành ý vẫn chưa đủ.
Một ngày khác, nếu chứng minh được những gì tiên sinh viết hôm nay là thật, lão hủ sẽ đích thân đến tận nhà một lần nữa, chịu đòn nhận tội!”
Không đợi Vũ Thu Sinh kịp nói câu “không được” ra khỏi miệng, lão tiên sinh liền cất cuốn sổ nhỏ đi, rồi vội vã ra khỏi cửa.
Vũ Thu Sinh biết, lão tiên sinh đây là vội vã tìm người, xác minh xem những gì mình vừa viết là thật hay giả.
Lão tiên sinh thật sự yêu quý quốc gia này, yêu quý dân tộc này, nên mới tỏ ra vội vàng đến vậy, bởi vì ông cho rằng những điều trong cuốn sổ này có thể cứu quốc, hoặc ít ra cũng có thể đóng góp một phần vào công cuộc cường quốc.
Nhưng liệu có thật như vậy không? Những điều này thực sự có hiệu quả đến thế sao? Vũ Thu Sinh thì không nghĩ vậy.
Quả thực, những điều này chắc chắn sẽ có tác dụng, nhưng nếu nói tác dụng sẽ cực kỳ lớn, thì Vũ Thu Sinh không dám tán thành bừa.
Sự dè dặt này xuất phát từ việc hắn quen thuộc với thời Dân quốc của mình, và những điều kiện tương tự đang diễn ra ở thời Dân quốc hiện tại.
Theo những gì Vũ Thu Sinh được biết, vào th���i Dân quốc, các đại sư văn học xuất hiện lớp lớp, nhưng những nhân tài khoa học tự nhiên thì gần như không có.
Năm 1916, Chu Tự Thanh tham gia kỳ thi tuyển sinh Bắc Đại, không điểm môn toán.
Năm 1917, La Gia Luân tham gia kỳ thi tuyển sinh Bắc Đại, không điểm môn toán.
Năm 1929, Tiền Chung Thư tham gia kỳ thi tuyển sinh Đại học Thanh Hoa, không điểm môn toán (còn có thông tin nói là chỉ 5 điểm).
Năm 1931, Ngô Hàm tham gia kỳ thi tuyển sinh Bắc Đại, không điểm môn toán.
Năm 1931, Tăng Khắc Gia tham gia kỳ thi tuyển sinh Đại học Quốc lập Thanh Đảo, không điểm môn toán…
Vốn dĩ, việc không điểm môn toán chẳng phải là chuyện đáng tự hào gì, thế nhưng trong mắt người trong nước, nó lại trở thành một tấm gương sáng cho thấy các trường đại học thời bấy giờ không câu nệ khuôn mẫu, vẫn tuyển chọn được những nhân tài ưu tú. Điều này đủ để cho thấy sự khai sáng của nền văn minh lúc bấy giờ, cùng với con mắt tinh đời của các giám khảo, không vì điểm số, hay điểm số của một môn học, mà bỏ lỡ một nhân tài.
Nhưng vấn đề là, những nhân tài khoa học tự nhiên thì ở đâu?
Những nhân tài khoa học tự nhiên thực sự có thể làm nghiên cứu khoa học, hỗ trợ phát triển hệ thống công nghiệp cho một quốc gia thì ở đâu?
Có nghe nói ai mà thành tích khoa học tự nhiên kém cỏi, lại được phá cách trúng tuyển không?
Không có!
Nhiều đại sư văn học như thế, nhiều tài tử tài nữ như thế. Họ có lẽ có thể dựa vào tác phẩm của mình, đánh thức một bộ phận người dân trong nước, nhưng những đại sư văn học này, liệu có thể làm quốc gia mạnh lên được không?
Họ có thể nghiên cứu ra vũ khí không, họ có thể nâng cao sản lượng lương thực không, họ có thể thay đổi hiện trạng nghèo khó, lạc hậu của quốc gia không?
Không thể!
Kỳ thực, vào thời Dân quốc cũng không phải không có những nhân tài khoa học tự nhiên xuất sắc: Tiền Tam Cường, Tiền Học Sâm, Đặng Gia Tiên, Lý Chính Đạo, Dương Chấn Ninh…
Những người này chẳng phải là vì Trung Quốc lúc bấy giờ không thể cung cấp một môi trường nghiên cứu khoa học tốt hơn nên đua nhau sang Mỹ du học, đợi sau khi Thiên Triều thành l��p mới trở về cống hiến sao?
Họ có thể về nước, cho thấy họ yêu nước, nhưng vì sao lại không ở lại trong nước để học tập và làm nghiên cứu?
Nói cho cùng, chẳng phải là vì những kẻ thống trị lúc bấy giờ không đủ coi trọng những nhân tài này sao?
Chẳng phải là vì các quân phiệt không muốn bỏ tiền tự nghiên cứu vũ khí, mà lại càng muốn bỏ tiền ra mua sao?
Dù sao, cách thứ nhất tốn thời gian, tốn sức, lại chưa chắc đã có thành quả, nhưng cách thứ hai chỉ cần đầu tư là sẽ có hồi báo.
Với cục diện lúc bấy giờ, các quân phiệt hiển nhiên sẽ chọn cách thứ hai.
Muốn phá vỡ quan niệm này, chỉ dựa vào vài cuốn sách Vũ Thu Sinh cung cấp, liệu có khả năng không?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và toàn bộ quyền lợi thuộc về họ.