Ninh Trí Viễn biết vòng xoáy bão tuyết sắp ập đến, nên sau khi trở lại thế giới của *Ngày Sau Cùng*, chàng không dám chần chừ, lập tức vắt chân lên cổ chạy thẳng tới khoang thuyền.

Chàng không biết rõ bốn người kia rốt cuộc đang ở khoang nào. Vì vậy, khi vừa bước vào cánh cửa lẽ ra đã bị đóng lại nhưng trước đó lại bị bầy sói xám xông vào, chàng.

Ấn công tắc chiếc loa phóng thanh đã cố ý mang theo từ thế giới gốc, Ninh Trí Viễn liền hướng về phía khoang thuyền rộng lớn mà gọi lớn.

"Sam, vòng xoáy bão tuyết sắp tới!" "Sam, vòng xoáy bão tuyết sắp tới!" "Sam, vòng xoáy bão tuyết sắp tới!"

Theo những tiếng cảnh báo ấy vang vọng trong khoang thuyền, chàng liền nhanh chóng tìm thấy chiếc khoang có ký hiệu chữ thập đỏ, đúng như tình tiết trong phim.

Sam, người đã lấy được Penicillin thành công và lúc này đang cùng ba người khác vận chuyển đồ ăn từ kho thực phẩm, sau thoáng sững sờ, sắc mặt chợt biến đổi lớn.

Là con trai của một chuyên gia khí tượng, Sam đương nhiên hiểu rõ sự khủng khiếp của vòng xoáy bão tuyết. Chàng lập tức quên hết việc muốn lấy thêm đồ ăn.

"Đi mau! Đi mau! Đừng bận tâm đồ ăn nữa, nhanh lên!"

"Sao vậy, Sam?" Jedi, người đang cầm một hòm đồ hộp từ nhà kho đi ra và chưa nghe rõ tình hình bên ngoài, hơi ngạc nhiên nhìn Sam đang thúc giục mọi người ra ngoài.

"Đừng hỏi, tin tôi, đi nhanh lên!" Sam không kịp giải thích thêm, nhưng vẫn không quên ôm lấy một hòm đồ hộp, giống như hai người trung niên mà chàng vừa gọi đi.

Tuy không biết rốt cuộc có chuyện gì, nhưng nhìn thấy phản ứng của Sam, Jedi cũng hiểu chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì, lập tức vội vã chạy theo.

"Sao giờ ngươi mới ra, nhanh lên! Vòng xoáy bão tuyết sắp tới rồi!!" Khi Sam cuối cùng cũng chạy ra khỏi khoang thuyền, Ninh Trí Viễn đang đợi bên ngoài cũng vắt chân lên cổ chạy theo.

"John, vòng xoáy bão tuyết thật sự sắp tới sao?" Sam vừa chạy vừa hỏi, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên trời, nhưng vẫn chỉ thấy một màn mờ mịt.

"Hừ, ngươi nói linh tinh như vậy thì có lợi ích gì cho ta sao?" Biết đối phương vẫn còn nghi ngờ khả năng tiên đoán tương lai của mình, Ninh Trí Viễn không nhịn được lẩm bẩm oán trách.

Chỉ có điều, oán trách thì oán trách, nhưng xét thấy sự quan trọng của đối phương, Ninh Trí Viễn vẫn kiên nhẫn nói: "Đ���ng hỏi nữa, hãy tin ta, trực giác của ta rất mạnh!"

Lúc này, hai người ở phía sau đã chạy đến vị trí Ninh Trí Viễn vừa bắn chết những con sói xám. Cảnh tượng ba cây giáo dài cùng xác sói nằm la liệt gây ra một sự chấn động mạnh mẽ về thị giác.

Sam vốn vẫn thắc mắc trong môi trường cực lạnh này còn có nguy hiểm nào lớn hơn cả bão tuyết, nhưng khi nhìn thấy hai xác sói kia, chàng lập tức kinh hãi đến mức không thốt nên lời.

"John, ngươi định làm gì vậy?" Khi thấy Ninh Trí Viễn dừng lại, bắt đầu dùng mỗi tay kẹp một xác sói vào nách, Sam vội vã dừng bước rồi chạy ngược lại.

"Được rồi, ngươi đừng xen vào chuyện của ta. Vòng xoáy bão tuyết càng ngày càng gần, ngươi về trước bảo họ nhóm lửa lớn hơn đi. Lát nữa ta sẽ mang hai con sói này về, tiết kiệm chút cũng có thể cầm cự thêm vài ngày."

Việc Sam quay đầu lại, Ninh Trí Viễn cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Dù sao, từ khi xem phim chàng đã nhận ra Sam là một người rất trọng nghĩa khí, theo cách nói của người Hoa Hạ.

Điều này có thể thấy rõ qua việc Jedi bị sói xám cắn bị thương trong phim, cùng lúc đó vòng xoáy bão tuyết ập đến, nhưng Sam vẫn không hề bỏ rơi đồng đội của mình.

Tuy rằng thấy là một chuyện, nhưng khi tự mình trải nghiệm được tính cách không bỏ rơi đồng đội trong lúc nguy nan của Sam, trong lòng Ninh Trí Viễn cũng không khỏi hơi cảm động.

Cũng may, hai xác sói tuy không hề nhẹ, nhưng đối với Ninh Trí Viễn - người đã trải qua hơn hai tháng huấn luyện cường hóa từ hệ thống về thể năng, sức mạnh và các phương diện khác - thì cũng không phải gánh nặng quá lớn.

Sam, người vốn cũng đang ôm một hòm đồ hộp, thấy đối phương không hề bị chậm lại tốc độ dù có thêm hai xác sói, cũng không cố chấp đòi giúp đỡ nữa.

Ngay khi hai người vừa đặt chân đến trước cánh cửa lớn của thư viện đã bị đóng băng hoàn toàn, đột nhiên trận bão tuyết vốn vẫn rất lớn lại nhanh chóng ngừng lại.

"Mẹ kiếp! Quả nhiên là thật rồi!!"

Vốn dĩ Ninh Trí Viễn chỉ khẳng định hôm nay vòng xoáy bão tuyết chắc chắn sẽ đến, nhưng chưa xác định được thời điểm cụ thể. Giờ phút này nhìn bầu trời đ���t nhiên quang đãng mây tạnh, sắc mặt chàng chợt biến đổi lớn.

Sau khi cùng Sam, người cũng trợn tròn mắt nhìn sự thay đổi khí tượng đột ngột, hai người nhìn nhau một thoáng rồi không nói thêm lời nào, vắt chân lên cổ lao đi.

Cũng may, lần này thời gian đối mặt vòng xoáy bão tuyết cuối cùng cũng tốt hơn nhiều so với tình tiết gốc trong phim, hơn nữa lại không có ai lẽ ra phải bị cắn mà gây cản trở.

Điều đó khiến cả Ninh Trí Viễn và Sam, những người trong phút chốc đã bộc phát toàn bộ tiềm năng, thậm chí quên mất xác sói và hòm đồ hộp không hề nhẹ trên tay, thuận lợi trở về phòng trước khi bị đóng băng.

"Nhanh lên! Nhóm lửa lớn hơn, tất cả mọi người rời khỏi hướng cửa chính này, tập trung lại gần lò sưởi bên kia, tuyệt đối đừng dựa vào tường và cửa sổ."

Chạy vào phòng, Ninh Trí Viễn tiện tay ném hai xác sói, thậm chí không kịp rút mũi tên ra, sang một bên, vừa hô to vừa đóng sập cánh cửa chính lại.

Đồng thời, chàng đẩy những chồng hòm sách đã được chuyển đến gần bức tường cạnh cửa trước đó, dùng làm nhi��n liệu, để chặn sau cửa, cố gắng hết sức ngăn cản sự đóng băng lan tràn nhanh chóng.

Sam, người cũng hiểu rõ sự khủng khiếp của vòng xoáy bão tuyết, sau khi ném hòm đồ hộp sang một bên, không nói hai lời liền dẫn mọi người bắt đầu ném sách vào lò sưởi.

Nhờ có chất mồi lửa mà Ninh Trí Viễn đã mang theo từ trước, chỉ trong chốc lát, chiếc lò sưởi vĩ đại được cho là có lịch sử hơn trăm năm này liền tỏa ra sức nóng và ánh sáng mạnh mẽ nhất kể từ khi nó ra đời.

Ngay khi phần lớn mọi người còn đang khó hiểu trước hành ��ộng của Ninh Trí Viễn và Sam, giữa những tiếng động do sự đóng băng cực nhanh tạo ra, liền thấy cửa chính và hai bên tường đá cẩm thạch nhanh chóng phủ đầy những vết băng trắng muốt.

Cũng may, sách làm nhiên liệu rất dồi dào, lại có cồn rắn, chất mồi lửa, cùng với bàn ghế đập nát để đốt thành than củi làm phụ trợ, nên ngọn lửa trong lò sưởi tuy bị giảm bớt một chút do sự đóng băng mạnh mẽ, nhưng rất nhanh đã phục hồi bình thường.

Sau khi xác nhận những vết băng chết chóc kia không còn lan tràn vào trong phòng nữa, Ninh Trí Viễn - người căn bản không dám ra ngoài kiểm tra xem vòng xoáy bão tuyết đã đi qua hay chưa vào lúc này - mới cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, tình tiết bộ phim này quả nhiên không hề lừa người.

Tuy nhiên, dù là như vậy Ninh Trí Viễn cũng không dám xem thường. Dù sao, từ đoạn phim Sam và cha chàng tìm đến cửa, Ninh Trí Viễn đã thấy rất rõ căn phòng này vẫn bị đóng băng gần một nửa diện tích.

Vì vậy, chàng lập tức yêu cầu tất cả mọi người trong phòng đều dựa sát vào lò sưởi, đồng thời c���nh cáo rằng trước khi tình thế ổn định trở lại, không ai được rời đi dù chỉ một bước, để tránh bị hàn khí từ vòng xoáy bão tuyết bên ngoài gây thương tích hoặc thậm chí chết cóng.

Cũng may, Ninh Trí Viễn đã sớm dự liệu được tình huống này sẽ xảy ra, nên khi dẫn Sam ra ngoài tìm kiếm dược phẩm và đồ ăn, chàng đã dặn dò Brad - người ở lại - làm chút chuẩn bị. Bởi vậy, tuy hơi chật chội một chút nhưng vẫn đủ chỗ cho mọi người.

Tuy nhiên, Ninh Trí Viễn vẫn lấy những ngọn đuốc cồn đã nhét sẵn trong túi vải bạt mang đến, từng cái một thắp sáng. Sau đó, chàng cẩn thận giẫm lên những vết băng, cắm mỗi ngọn vào những lỗ đã được đục sẵn trên các mặt bàn được di chuyển vào phòng và bày ra xung quanh.

Loại đuốc cồn này không cần lo lắng sẽ tạo ra khói như đuốc dầu. Mỗi đầu đuốc đều được bọc trong một lọ chứa 450 mililít cồn tinh khiết, có thể cháy liên tục hơn bốn giờ trong điều kiện bình thường.

Hơn nữa, cồn tinh khiết có điểm đóng băng rất thấp, thông thường phải dưới âm 110 độ C mới có thể đông đặc. Nếu thực sự xuất hiện nhiệt độ như vậy, Ninh Trí Viễn chắc chắn sẽ dứt khoát trốn về thế giới gốc, sau đó triệt để từ bỏ thế giới *Ngày Sau Cùng* này.

Cũng may, chiếc lò sưởi lớn trăm năm tuổi vẫn có thể sử dụng. Chỉ cần duy trì đủ nhiên liệu, nhiệt độ xung quanh tuy không dám nói sẽ cao đến mức nào, nhưng ít nhất cũng có thể đảm bảo những ngọn đuốc cồn tinh khiết này sẽ không bị đóng băng.

Trong tình huống này, lò sưởi và những ngọn đuốc có thể tạo thành một hiệu ứng hỗ trợ lẫn nhau, không chỉ đảm bảo cồn cháy liên tục, mà còn giữ cho nhiệt độ trong một phạm vi nhất định không bị giảm quá thấp.

Khi từng ngọn đuốc được cắm xong, luồng hàn khí vốn đã bắt đầu tràn ngập trong phòng lập tức bị đẩy lùi không ít. Những vết băng ban đầu còn lan tràn theo mặt bàn cũng chậm lại tốc độ do nhiệt độ trong không khí tăng lên.

Đợi đến khi Ninh Trí Viễn cắm xong mười mấy ngọn đuốc đã cố ý chuẩn bị, tạo thành hình quạt quây kín khu vực lò sưởi, cảm nhận nhiệt độ trong không khí bắt đầu ổn định và có dấu hiệu tăng trở lại, lúc này chàng mới cuối cùng cũng thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Kỳ thực, việc làm này của Ninh Trí Viễn cũng là bất đắc dĩ. Mặc dù trong phim, cuối cùng Sam và những người khác cũng không gặp nguy hiểm gì do sự đóng băng cực nhanh của vòng xoáy bão tuyết, nhưng quá trình ở giữa lại được lướt qua. Vì vậy, tốt nhất vẫn là nên cẩn tắc vô ưu. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này cùng mọi quyền lợi liên quan đều thuộc về Truyen.free.