Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 455: Chứng cứ

Dưới sự sắp đặt của Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, hội nghị khẩn cấp liên quan đến sự kiện hành tinh Naboo bị Liên minh Thương mại xâm lược đã diễn ra, không hề để Nữ hoàng Amidala và người nào đó đã bàn bạc kỹ lưỡng về các bước tiếp theo phải làm gì phải chờ đợi quá lâu.

Nữ hoàng trẻ tuổi này, người ngày càng cảm thấy mình như đang chìm đắm trong bể tình, lại thay một bộ lễ phục tương tự khiến Ninh Trí Viễn phải "đau khổ" và sau khi trang điểm xong, hai người liền cùng Nghị viên Palpatine đi đến đại sảnh hội nghị.

Với vai trò là trung tâm của Cộng hòa Liên bang, phòng họp hình bán cầu trên hành tinh Coruscant vô cùng hùng vĩ. Mặc dù là sử dụng kỹ thuật tái tạo toàn ảnh, biến khung cảnh này thành hình ảnh thực tế ảo, nhưng sự tác động về thị giác vẫn không thể sánh bằng cảm giác chân thực khi đích thân bước vào.

Khi Ninh Trí Viễn hộ tống Nữ hoàng Amidala ngồi vào chiếc bình đài hội nghị thuộc về hành tinh Naboo – thực chất là một loại máy bay nhỏ – nhìn những chiếc bình đài san sát nhau khắp đại sảnh hội nghị, hắn không thể không thừa nhận thế giới này quả thực rất phát triển.

Mặc dù xét về phương diện khoa học kỹ thuật, thế giới này có lẽ không thể vượt qua hai thế giới trong "Tinh Tế Chi Môn" và "Quang Hoàn", nhưng chỉ cần nhìn số lượng đại biểu từ nhiều quốc gia thành viên Cộng hòa có mặt trong hội nghị khẩn cấp lần này, liền biết nền văn minh của thế giới này thực sự rất phồn vinh.

Đáng tiếc, qua những tin tức Ninh Trí Viễn có được từ Nữ hoàng Amidala trước đó, hắn hiểu rõ rằng Cộng hòa Liên bang quả thực không chỉ nói suông, mà còn đang trên bờ vực của sự suy thoái. Những sự việc tương tự như hành tinh Naboo bị chủng tộc khác hoặc thế lực xâm lược cũng không phải là trường hợp cá biệt.

Nghĩ lại cũng không có gì lạ, nếu Cộng hòa Liên bang không suy yếu đến mức độ này, Nghị viên Palpatine, thân là Chúa tể Sith, làm sao dám dưới mí mắt các Hiệp sĩ Jedi mà làm ra chuyện lớn lật đổ chính quyền Cộng hòa?

Tuy nhiên, chính vì làm những chuyện như vậy dưới mí mắt đối thủ cũ, nên Nghị viên Palpatine, kiêng dè Hội đồng Jedi đứng đầu là Đại sư Yoda và Đại sư Windu, vẫn chưa dám, ít nhất là chưa dám công khai hoành hành.

"Sau đây, xin mời Nghị viên đến từ hành tinh Naboo phát biểu." Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, đứng trên bục cao trung tâm đại sảnh hội nghị, trước mặt tất cả đại biểu thành viên Cộng hòa Liên bang, chính thức bắt đầu hội nghị khẩn cấp lần này.

"Thưa Chưởng nghị tối cao, thưa các Nghị viên, ngay lúc này một bi kịch đang diễn ra. Tất cả là do thuế quan nặng nề gây ra, Liên minh Thương mại đã phi pháp xâm chiếm hành tinh Naboo." Nghị viên Palpatine, điều khiển bình đài bay đến khu vực trung tâm hội trường, nói.

"Đây là sự phỉ báng! Tôi phản đối!" Nghị viên Liên minh Thương mại, cũng điều khiển bình đài của mình đến khu vực trung tâm, quanh bục chủ tịch, lớn tiếng phản bác. Người không biết sự thật chắc chắn sẽ nghĩ rằng đối phương thật vô tội biết bao.

"Nghị viên Liên minh Thương mại, hiện tại ngươi không có quyền phát biểu!" Thân là Chưởng nghị tối cao, Ngụy Luân đối mặt với hành vi gây rối trật tự hội nghị, thậm chí thách thức quyền lực của mình, đương nhiên sẽ không giữ được vẻ mặt tốt, trực tiếp quát lớn.

"Nữ hoàng Amidala của Naboo sẽ đưa ra lời tố cáo vì dân tộc chúng tôi!" Thấy sự việc vẫn diễn biến theo đúng hướng mình dự đoán, Nghị viên Palpatine, thân là Chúa tể Sith, giả vờ tức giận nói.

"Thưa các Nghị viên Cộng hòa, tình hình bây giờ vô cùng nguy cấp, hành tinh Naboo đang bị Liên minh Thương mại xâm lược." Nữ hoàng Amidala, đầu đội hai vật trang sức to như "sừng dê", bước đến trước bảng điều khiển bình đài hội nghị, nói.

"Tôi phản đối! Nàng không có bằng chứng! Thật là quá đáng. Xin hãy cử đại biểu đến Naboo điều tra rõ chân tướng!" Với tư cách Nghị viên Liên minh Thương mại, hắn tiếp tục đóng vai một người vô tội bị oan ức vô cùng nhuần nhuyễn. Khả năng nói dối trắng trợn của hắn quả thực rất cao.

"Quốc hội Mello Costa ủng hộ kiến nghị của Liên minh Thương mại! Nhất định phải cử đoàn đại biểu đi điều tra!" Nghị viên Quốc hội Mello Costa, rõ ràng cùng phe với Liên minh Thương mại, cũng bất chấp trật tự hội trường mà hưởng ứng đề nghị của đồng minh mình ngay lập tức.

"Xin lỗi, Chưởng nghị..." Trợ thủ của Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, một người ngoài hành tinh mà rất có thể đã bị Nghị viên Palpatine, Chúa tể Sith, hối lộ và khống chế, lúc này cũng đứng dậy thì thầm vào tai Ngụy Luân.

"Những quan chức này thao túng hội nghị đằng sau hậu trường, họ đã bị Liên minh Thương mại mua chuộc. Chưởng nghị Ngụy Luân thực ra chẳng có chút quyền lực nào." Nhìn hiện trường hỗn loạn, Nghị viên Palpatine đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội, đứng dậy nói nhỏ.

Nghe xong những lời này, Nữ hoàng Amidala, nhìn cảnh tượng đáng ngờ trước mắt, trong lòng hiểu rõ, nếu không phải có người nào đó đã sớm nói cho mình sự thật, thì hiện tại mình chắc chắn sẽ bị Nghị viên Palpatine dẫn vào bẫy.

Khi Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, người đã bị hai trợ thủ rõ ràng bị mua chuộc "bán đứng", chuẩn bị mở lời đồng ý đề nghị của Liên minh Thương mại về việc cử đoàn đại biểu điều tra, thì Nữ hoàng Amidala đã nhanh hơn một bước lên tiếng.

"Thưa Chưởng nghị tối cao, Liên minh Thương mại nói tôi không có bằng chứng, nhưng tôi đã có bằng chứng. Tôi hy vọng mọi người sau khi xem xét bằng chứng này, sẽ suy xét kỹ lưỡng xem rốt cuộc ai đang dùng lời nói dối để lừa gạt mọi người!!"

Nói xong, Nữ hoàng Amidala liền lấy từ trong người ra một thiết bị toàn ảnh nhỏ, sau đó, trước mặt Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, Nghị viên Liên minh Thương mại, và Nghị viên Palpatine phía sau, cùng với tất cả mọi người trong hội trường, nhấn nút.

Cái gọi là bằng chứng thực ra rất đơn giản. Ninh Trí Viễn, người đã sớm biết sẽ có tình huống này, khi Liên minh Thương mại xâm lược Naboo, đã thả ra một máy bay do thám nhỏ để quay phim đại quân xâm lược từ nhiều góc độ.

Thậm chí, cả phản ứng của Tổng đốc Liên minh Thương mại khi nghe báo cáo từ người máy rằng Nữ hoàng Amidala đã bị bắt, cũng như việc ép buộc đối phương ký thỏa thuận trước khi áp giải đi, đồng thời bỏ qua các cuộc đàm phán của hội nghị, đều được bao gồm trong đó.

Đoạn video toàn ảnh này xuất hiện không chỉ khiến Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, Nghị viên Liên minh Thương mại và Nghị viên Palpatine phía sau đều rơi vào trạng thái sững sờ trong chốc lát, mà còn gây ra một làn sóng xôn xao khắp hội trường.

"Không! Bằng chứng này là giả! Là do con người tạo ra!! Tôi phản đối! Phản đối Nữ hoàng Amidala dùng thủ đoạn như vậy để vu khống Liên minh Thương mại chúng tôi!!" Nghị viên Liên minh Thương mại, người phản ứng lại đầu tiên, lập tức lớn tiếng phản bác.

"Quốc hội Mello Costa ủng hộ ý kiến của Liên minh Thương mại! Bằng chứng này chắc chắn là giả!! Phải trừng phạt! Nhất định phải trừng phạt hành vi như vậy!!" Nghị viên Quốc hội Mello Costa, hoàn toàn cùng phe với Liên minh Thương mại, cũng theo đó phản ứng lại.

"Thưa Nghị viên Liên minh Thương mại, thưa Nghị viên Quốc hội Mello Costa, vừa rồi các vị nói tôi không có bằng chứng, bây giờ tôi đưa ra bằng chứng thì các vị lại nói bằng chứng là giả. Thưa Chưởng nghị tối cao, tôi đồng ý chấp nhận việc kiểm tra tính chân thực của bằng chứng."

Nhìn Nghị viên Liên minh Thương mại và Nghị viên Quốc hội Mello Costa đang phản bác mình như những gã hề, Nữ hoàng Amidala đứng trước bảng điều khiển bình đài hội nghị, nhưng không hề tỏ ra tức giận, ngược lại vẫn vô cùng bình tĩnh.

Theo lẽ thường, nếu người cung cấp bằng chứng đồng ý chấp nhận kiểm tra, thì trong tình huống này, phản ứng bình thường của Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân hẳn là cử người tiến hành kiểm tra. Thế nhưng, diễn biến sự việc lại không hề như Nữ hoàng Amidala nghĩ.

"Nữ hoàng Amidala, người đã đưa ra yêu cầu này, vậy xin mời chờ đợi sau khi điều tra kết thúc hãy tiếp tục đưa ra lời tố cáo." Trong một mớ hỗn độn, Chưởng nghị Ngụy Luân, người cũng bị bằng chứng bất ngờ này làm cho sững sờ, vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong kịch bản gốc, việc nói về "chờ đợi sau khi điều tra kết thúc" chỉ là cử đoàn đại biểu đi điều tra xem hành tinh Naboo có thực sự bị Liên minh Thương mại xâm lược hay không, thì hiện tại, điều tra là nhằm vào bằng chứng được đưa ra lần này.

Đừng thấy nội dung điều tra trước sau không giống, nhưng đối với hành tinh Naboo đang bị Liên minh Thương mại xâm lược, kết quả đều như nhau. Theo lời giải thích của Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân, cuộc kiểm tra này cũng sẽ tốn rất nhiều thời gian.

Trước tiên không nói đến quá trình kiểm tra liệu có bị cố tình kéo dài thời gian, hay liệu có khả năng bị người khác giở trò hay không. Chỉ riêng tình hình hành tinh Naboo đang bị xâm lược hiện tại, căn bản không có nhiều thời gian như vậy để chờ đợi.

Huống chi, cho dù kiểm tra xong không có vấn đề gì, khi đưa lời tố cáo lên hội nghị, liệu có phát sinh vấn đề mới nào nữa hay không. Vì vậy, đối mặt với kết quả này, Nữ hoàng Amidala, người vốn vẫn giữ được sự bình tĩnh, trong lòng v���a tức vừa vội.

"Padme, đừng lo lắng, chuyện ta đã hứa với nàng nhất định sẽ làm được. Bây giờ, cứ theo kế hoạch ban đầu của chúng ta mà làm đi, xong xuôi chúng ta sẽ về, cẩn thận mà dạy cho Liên minh Thương mại một bài học!"

Ninh Trí Viễn, người vẫn luôn cảm nhận những dao động cảm xúc của đối phương, đã kịp thời động viên thông qua truyền đạt ý thức. Còn về kết quả việc bằng chứng do mình cung cấp cơ bản không có tác dụng, đừng nói tức giận, trong lòng hắn thực ra không hề bất ngờ chút nào.

Đừng thấy Chưởng nghị tối cao Ngụy Luân bị lật đổ, bề ngoài là vì sự bất công trong sự kiện hành tinh Naboo, nhưng trên thực tế căn bản là do Nghị viên Palpatine, thân là Chúa tể Sith, một tay tạo ra. Dù không có Naboo, thì cũng sẽ có hành tinh Naptia, Naptru.

Vì vậy, từ đầu đến cuối, Ninh Trí Viễn chưa từng nghĩ rằng có thể giải quyết vấn đề Naboo tại hội nghị. Làm như vậy cũng chỉ là muốn để Nữ hoàng Amidala nhìn rõ hiện thực, tiện thể thử thăm dò phản ứng của Nghị viên Palpatine mà thôi.

"Tôi không thể chờ thêm được nữa! Xin ngài hãy lập tức ngăn chặn hành động xâm lược này!! Tôi không thể nhìn các vị bàn bạc suông, rồi lại để con dân của tôi phải chết vô ích. Nếu Nghị hội không thể đưa ra phán quyết, có lẽ cần một Chưởng nghị mới."

"Tôi đề nghị, bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với Chưởng nghị Ngụy Luân!" Sau khi được người nào đó an ủi, cuối cùng Nữ hoàng Amidala cũng bình tĩnh lại, dựa vào nỗi tức giận trong lòng, lạnh lùng bày tỏ thái độ của mình.

Không biết là do cảm thông với số phận của hành tinh Naboo, hay cho rằng đó là vết xe đổ, hay nhờ sự sắp xếp ngầm của Nghị viên Palpatine, đề nghị này vừa được đưa ra, lập tức nhận được sự tán thành của đa số thành viên Cộng hòa Liên bang.

Thế là, Chưởng nghị Ngụy Luân, người vốn vẫn còn cao cao tại thượng, chỉ có thể há hốc mồm mà suy sụp trên chiếc ghế đã định sẵn không còn thuộc về mình nữa. Tiếng ồn ào hỗn loạn bên tai, như những nhát búa, không ngừng gõ vào trong lòng ông ta.

"Họ sẽ chọn ra một Chưởng nghị mới, một Chưởng nghị mạnh mẽ, ông ta nhất định sẽ ngăn chặn bi kịch này." Thấy mọi chuyện tuy có chút bất ngờ, nhưng vẫn diễn biến theo đúng hướng mình dự liệu, Nghị viên Palpatine trong lòng mừng thầm nói. Bản quyền dịch thuật chương truyện này là công sức của đội ngũ Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free