Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 467: Trao đổi

Sau khi luận bàn kết thúc, Ninh Trí Viễn cùng Nữ vương Amidala đi đến khu vực tiếp khách chuyên biệt trong Thánh điện Jedi. Còn về những kết quả tỷ thí vừa rồi sẽ gây ra náo động thế nào trong hệ thống Jedi, hắn lại không hề bận tâm.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, về vấn đề của tiểu chính thái Anakin Skywalker, cả Đại sư Vưu Đạt lẫn Đại sư Metz. Ôn Đỗ vẫn giữ thái độ như trong cốt truyện gốc, cho rằng đối phương không phù hợp để trở thành một Jedi. Bề ngoài, đó là vì tiểu chính thái Anakin Skywalker đã quá lớn tuổi, đã có thế giới quan và tâm trạng dao động của riêng mình, kém xa những đứa trẻ được đưa vào Thánh điện Jedi từ khi còn trong nôi về giá trị bồi dưỡng.

Trên thực tế, nguyên nhân thực sự khiến hai vị Đại sư này giữ thái độ phủ định là bởi cả hai đều đồng loạt nhìn thấy tương lai của tiểu chính thái Anakin Skywalker bị bao phủ trong một màn mây đen, đồng thời cũng cảm nhận được sự sợ hãi và phẫn nộ từ cậu bé. Đối với một Jedi chân chính, thậm chí cả Sith, sợ hãi và phẫn nộ là những thứ tối kỵ. Đối với Sith thì còn đỡ, ít nhất họ có thể lợi dụng hai loại cảm xúc này để gia tăng sức mạnh cho bản thân một cách thích hợp.

Nhưng đối với Jedi, hai loại cảm xúc sợ hãi và phẫn nộ này lại dễ dàng nhất bị Mặt tối của Nguyên Lực cám dỗ, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể biến một Jedi thành một Sith tà ác. Hơn nữa, Nguyên Lực của tiểu chính thái Anakin Skywalker lại mạnh mẽ đến vậy. Vưu Sư và Metz. Ôn Đỗ đã linh cảm thấy tương lai của cậu bé bị mây đen bao phủ. Trong tình huống này, nếu còn bồi dưỡng cậu thành một Jedi, về cơ bản chẳng khác nào đào tạo nhân tài cho các Sith tà ác.

Đương nhiên, linh cảm chỉ là linh cảm. Ngay cả hai vị Đại sư Vưu Sư và Metz. Ôn Đỗ cũng không thể xác nhận linh cảm của mình nhất định là sự thật. Chỉ có Qui-Gon Kim vẫn cảm thấy tiểu chính thái Anakin Skywalker chính là Người được chọn trong lời tiên tri, người sẽ cân bằng Nguyên Lực. Hơn nữa, Ninh Trí Viễn cũng bày tỏ rằng nếu Thánh điện Jedi không chấp nhận tiểu chính thái Anakin Skywalker, hắn sẽ mang về tự mình bồi dưỡng. Vì vậy, trong thời gian ngắn, Thánh điện Jedi vẫn chưa có kết luận về việc xử lý cậu bé này ra sao.

"Vậy thì, Đại sư Vưu Đạt, ta sẽ ở lại Coruscant thêm vài ngày nữa. Các vị cứ từ từ thương lượng, Anakin cũng có thể ở lại đây để tiến hành các cuộc kiểm tra cần thiết. Khi nào có quyết định, các vị cứ thông báo cho ta là được."

Ninh Trí Viễn hiểu rằng sự thay đổi này là do sự xuất hiện của mình, đặc biệt là trận luận bàn trước đó hắn đã dễ dàng đánh bại Đại sư Metz. Ôn Đỗ hùng mạnh, khiến Thánh điện Jedi không thể không đánh giá lại về tiểu chính thái Anakin Skywalker. Dù sao, nếu tiểu chính thái Anakin Skywalker được bồi dưỡng tại Thánh điện Jedi, họ vẫn có thể cố gắng uốn nắn thế giới quan của cậu bé, đồng thời cũng dễ kiểm soát hơn khi cậu ở gần họ. Nhưng nếu bị hắn mang đi, thì thực sự sẽ rất khó kiểm soát.

Đối với đề nghị của Ninh Trí Viễn, hai vị Đại sư Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ đương nhiên sẽ không phản đối. Chỉ có điều, so với tiểu chính thái Anakin Skywalker, cả hai người lại càng muốn biết thân thế thực sự của vị võ sĩ trẻ tuổi thần bí trước mắt này. Đáng tiếc, dù hai người có dùng Nguyên Lực cảm ứng thế nào cũng không thể nhận ra bất kỳ dấu vết nào, cứ như thể người này đột nhiên xuất hiện vậy. Điều duy nhất đáng mừng là đối phương không hề có ác ý, đồng thời cũng không đứng về phía tà ác.

"Đại sư Vưu Đạt. Ngoài chuyện của tiểu chính thái Anakin Skywalker, ta còn có một thỉnh cầu." Thấy chuyện của cậu bé tạm thời chỉ có thể như vậy, sau khi hàn huyên thêm vài câu với hai vị Đại sư Jedi, Ninh Trí Viễn liền chuyển lời, nói.

"Xin mời nói." Metz. Ôn Đỗ, dù vừa rồi bị đánh bại nhưng cũng ít nhiều nhìn ra vài điều, bất động thanh sắc nói.

"Ta đây có một bộ kiếm thuật, tuy rằng khá cơ bản nhưng mọi mặt đều không tệ. Nếu có thể, ta hy vọng có thể trao đổi một bộ kiếm thuật Jedi." Ninh Trí Viễn, người đã sớm có tính toán này, cười nói.

"Trao đổi kiếm thuật?" Đối mặt thỉnh cầu này, hai vị Đại sư Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ không khỏi có chút ngạc nhiên. Dù sao, chuyện như vậy từ trước đến nay chưa từng ai nhắc đến, hơn nữa kiếm thuật Jedi cũng luôn chỉ được truyền thừa trong hệ thống của họ.

"Đúng vậy, trao đổi kiếm thuật. Xin Đại sư Vưu Đạt và Đại sư Ôn Đỗ yên tâm. Ta chỉ muốn đổi lấy kiếm pháp Jedi thức thứ sáu." Ninh Trí Viễn không hề bất ngờ trước phản ứng của hai người, thừa lúc đối phương còn chưa kịp mở miệng từ chối, cười nói.

"Kiếm pháp thức thứ sáu?" Ban đầu, Đại sư Vưu Đạt còn nghĩ đối phương hẳn là coi trọng bộ kiếm pháp thức thứ bảy có uy lực cực lớn mà Metz. Ôn Đỗ đã thi triển trước đó, nhưng lại không ngờ hắn lại muốn đổi bộ kiếm pháp này. Cũng không trách Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ có chút không hiểu, bởi vì trong bảy thức kiếm pháp Jedi, ngoài thức kiếm pháp cơ bản đầu tiên, trong sáu thức còn lại thì thức thứ sáu là "vô dụng" nhất.

Bộ kiếm pháp này, nếu dùng cách giải thích cổ đại, chính là điển hình của đạo trung dung. Tuy rằng tổng hợp các đặc điểm của bốn thức kiếm pháp số một, ba, bốn, năm, nhưng lại rộng mà không tinh, ở một mức độ nào đó thuộc về loại kiếm pháp học cấp tốc. Bởi vì tu luyện bộ kiếm pháp này không cần phải tập trung huấn luyện cực kỳ nghiêm ngặt như năm thức kiếm pháp khác, nó có thể giúp các Jedi có nhiều thời gian hơn để phát triển những kỹ năng khác như khả năng quan sát, chiến lược chính trị, và kỹ năng đàm phán. Do đó, thức kiếm pháp Jedi thứ sáu này còn có tên gọi là "thức học giả" hoặc "thức ngoại giao". Trong toàn bộ hệ thống Jedi, đại đa số Jedi đều học bộ kiếm pháp này.

Cũng chính vì vậy, đừng thấy có nhiều Jedi đến vậy, nhưng thực lực tổng hợp lại rất yếu kém. Nếu không, trong cốt truyện gốc, mấy vị Đại sư Jedi mà Metz. Ôn Đỗ dẫn đi vây quét Chúa tể Sith Darth Sidious cũng sẽ không đến nỗi vừa chạm mặt đã bị đối phương giết sạch. Chỉ có điều, dù kiếm pháp có kém đến đâu thì đối với Jedi cũng đều là bí mật bất truyền. Người ngoài Jedi căn bản không thể học được các kiếm thuật liên quan, dù cho là thức kiếm pháp cơ bản đầu tiên chuyên dùng cho học viên luyện tập cũng không được.

Cũng may, thỉnh cầu trao đổi kiếm thuật của Ninh Trí Viễn không phải là nhất thời bốc đồng, mà trước đó đã có chuẩn bị. Thế là, thừa lúc Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ đang suy nghĩ thỉnh cầu này có ý nghĩa gì khác, hắn lại chủ động mở miệng trước.

"Đại sư Vưu Đạt, Đại sư Ôn Đỗ, ta biết thỉnh cầu vừa rồi có chút mạo muội. Tuy nhiên, trước khi từ chối, hy vọng các vị có thể xem bộ kiếm thuật mà ta chuẩn bị đem ra trao đổi này đã, nếu đến lúc đó vẫn từ chối thì ta cũng không miễn cưỡng."

Đối mặt lời lẽ của Ninh Trí Viễn, hai vị Trưởng lão Jedi là Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ, những người trước đó đã bị chiêu kiếm phong tình kia làm cho chấn động, nhìn nhau một thoáng rồi gật đầu, tỏ vẻ tán thành với đề nghị này. Chỉ có điều, điều khiến hai vị này hoàn toàn không ngờ tới là, sau khi đồng ý đề nghị xem kiếm thuật trước, người thực sự cầm kiếm lên sân khấu lại không phải Ninh Trí Viễn, mà là Nữ vương Amidala, người vẫn luôn ở bên cạnh và cơ bản không mở lời.

Điều càng khiến hai vị Trưởng lão Jedi Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ chấn kinh hơn là, trong màn diễn luyện kiếm thuật sau đó, những chiêu kiếm mà Nữ vương Amidala, người đang cầm trong tay một thanh kiếm thực thể, thể hiện ra không thể dùng từ "không tệ" để hình dung. Trong tay Nữ vương Amidala trong bộ trường bào, bộ kiếm thuật kia không chỉ đơn thuần là đẹp mắt, tiếng xé gió "Xì! Xì! Xì!" rất rõ ràng cho thấy, dù không phải quang kiếm năng lượng, nếu chiêu kiếm này rơi xuống cơ thể người thì hậu quả sẽ ra sao.

Bộ kiếm thuật này cũng không dài lắm, chỉ khoảng bốn, năm phút. Sau khi Nữ vương Amidala thu thức, mặt không đỏ, hơi thở không gấp, tạo cho người ta một cảm giác thuần thục điêu luyện, điều này càng khiến Vưu Đạt và Metz. Ôn Đỗ kinh ngạc không thôi. Dù sao, căn cứ kết quả điều tra trước đó về hành tinh Naboo, Nữ vương Amidala tuy không phải là người yếu đuối, nhưng tuyệt đối không phải là một cao thủ kiếm thuật, mà kiếm thuật vừa rồi nàng biểu diễn rõ ràng không hề đơn giản như một người mới học.

"Không sai, Đại sư Vưu Đạt, Đại sư Ôn Đỗ, kiếm thuật của Nữ vương bệ hạ chính là do ta dạy. Từ khi bắt đầu tiếp xúc đến khi đạt được trình độ này, tổng cộng còn chưa tới một tuần lễ." Ninh Trí Viễn chủ động vạch trần đáp án, cười nói.

"Không tới một tuần? Điều này không thể nào!" Metz. Ôn Đỗ, cũng là một cao thủ kiếm thuật, thực sự rất khó tin rằng chỉ vỏn vẹn một tuần lễ lại có thể luyện một bộ kiếm thuật tốt đến mức này.

"Đương nhiên, trong tình huống bình thường thì điều này rất khó có thể xảy ra. Tuy nhiên, điều này không liên quan quá nhiều đến giá trị bản thân của kiếm thuật. Hai vị Đại sư, dùng bộ kiếm thuật này để trao đổi với kiếm pháp Jedi thức thứ sáu, có đáng giá không?" Biết đối phương nhất định sẽ nghi ngờ tốc độ học tập của Nữ vương Amidala, Ninh Trí Viễn cũng không định che giấu, rất dứt khoát nói rõ. Tuy nhiên, hắn cũng không ngốc đến mức nói ra nguyên nhân thực sự, mà là lại lái đề tài về việc trao đổi kiếm thuật.

Nếu nói, trước đó, đối với đề nghị này, cả Đại sư Vưu Đạt lẫn Đại sư Metz. Ôn Đỗ đều giữ thái độ phủ định. Thì sau khi xem Nữ vương Amidala luyện bộ kiếm thuật kia, suy nghĩ của hai người lập tức thay đổi. Thực ra rất đơn giản, kiếm thuật là thứ chết, có tốt hay không hoàn toàn phụ thuộc vào sự lĩnh ngộ và thiên phú của người sử dụng. Giống như trong cốt truyện gốc, Qui-Gon Kim bị Darth. Moore giết hại, mà thân là đệ tử của ông là Obi-Wan. Chịu Nặc lại có thể báo thù thành công. Lại nữa, trong (Star Wars III: Sự Báo Thù của Sith), Anakin Skywalker sau khi trưởng thành thậm chí có thể giết chết Bá tước Đỗ Khố đã thành danh từ lâu. Kiếm thuật là thứ có uy lực lớn nhỏ tùy thuộc vào người sử dụng.

Huống chi, bộ kiếm thuật mà Ninh Trí Viễn cung cấp này, xét về giá trị thì mạnh hơn rất nhiều so với kiếm pháp ngoại giao thức thứ sáu. Hơn nữa, Vưu Đạt và những người khác cũng muốn nghiên cứu thử kiếm thuật của một người nào đó, vì vậy, sau khi hiệp thương, đề nghị trao đổi đã nhanh chóng được chấp thuận.

"Ninh, chúng ta thật sự đã đổi được kiếm thuật Jedi sao?" Khi Nữ vương Amidala theo Ninh Trí Viễn trở về nơi nghỉ ngơi, nàng vẫn không thể tin được chuyến đi này lại có được thành quả như vậy, nhìn vào thiết bị lưu trữ trong tay, nàng hỏi.

"Chẳng qua chỉ là một bộ kiếm thuật tạp nham, không tinh tế thôi, so với bộ kiếm thuật cơ bản chúng ta đã đổi đi thì kém xa lắm. Thật ra thì ta vẫn là người chịu thiệt thòi, có gì đáng để phấn khích đâu." Ninh Trí Viễn, người đã thay bộ kiếm sĩ phục bằng trường bào, cười nói.

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free