(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 466: Ta thua
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi cùng Nữ vương Amidala luyện tập vài lượt kiếm pháp cơ bản, Ninh Trí Viễn dùng xong bữa sáng đã chuẩn bị sẵn trên phi thuyền của mình. Đ�� thể hiện sự tôn trọng đối với cuộc luận bàn sắp tới, hắn cẩn thận rửa sạch một quả táo rồi thay kiếm sĩ phục.
Khác với trang phục của các Jedi Võ Sĩ, bộ kiếm sĩ phục mà Ninh Trí Viễn đang mặc, dù xét về mặt thị giác hay tính thực dụng, đều ưu việt hơn nhiều. Màu sắc cũng không phải kiểu trắng nền viền vàng thông thường, mà lấy màu tím nhạt tinh khiết làm nền, với những sợi vàng thêu hoa dọc theo một bên.
Cân nhắc rằng việc Nữ vương Amidala học kiếm với mình nên tạm thời giữ bí mật sẽ tốt hơn, vì vậy, Ninh Trí Viễn cũng không để nàng mặc trang phục giống mình. Nàng vẫn mặc trường bào màu trắng viền bạc thêu văn phượng, trông cũng rất hài hòa.
Dưới sự dẫn dắt của Qui-Gon Kim, hai người nhanh chóng đến một sân luyện tập bên trong Thánh điện Jedi. Lúc này, ngoài Metz Windu và Đại sư Yoda, còn có không ít Jedi Võ Sĩ khác đang có mặt.
Thấy tình cảnh này, Nữ vương Amidala không khỏi đứng dậy với vẻ lo lắng. Bởi vì lần này cả hai đều không mặc áo giáp, không thể sử dụng hệ thống liên lạc nội bộ, nàng đành phải tập trung tinh thần, cố gắng dùng ý thức để nhắc nhở người bên cạnh.
Vào khoảng thời gian này, mỗi tối Ninh Trí Viễn đều tiến vào giấc mộng của Nữ vương để truyền thụ các loại kỹ xảo kiếm thuật. Hắn rất dễ dàng cảm nhận được tâm trạng dao động của Nữ vương Amidala, lập tức cười, đưa một ánh mắt an ủi, ý bảo nàng không cần bận tâm.
"Vị võ sĩ trẻ tuổi, hy vọng ngươi sẽ không bận tâm đến ý muốn quan sát của mọi người." Sau khi gặp mặt và hàn huyên vài câu, Đại sư Yoda, với tư cách là người lãnh đạo, chỉ vào những Jedi Võ Sĩ đang vây quanh bên ngoài sân luyện tập rồi chủ động nói.
"Đại sư Yoda, với tư cách là một kiếm tu, ta biết cuộc luận bàn này sẽ có lợi ích thế nào đối với mọi người. Vì vậy, ta không hề ngại." Ninh Trí Viễn không hề lo lắng đối phương sẽ hợp sức tấn công, hắn cười lắc đầu nói.
"Nếu không có gì đặc biệt cần chuẩn bị, vậy chúng ta bắt đầu thôi." Metz Windu, vẫn trong bộ trang phục quen thuộc như cũ, với gương mặt trầm tĩnh, gần như không bao giờ cười, tiến lên, cầm hai thanh kiếm g�� trên tay rồi nói.
"Được!" Sau khi lướt nhìn những thanh kiếm gỗ trên tay đối phương, Ninh Trí Viễn liền biết đối phương lần này không muốn gây ra bất kỳ hiểu lầm nào. Hắn lập tức cởi áo bào ngoài của kiếm sĩ phục, đưa cho Nữ vương Amidala bên cạnh cầm giữ.
Rất nhanh, mỗi người họ đều cầm một thanh kiếm gỗ. À, xét đến hình dạng của quang kiếm, dùng "mộc côn" để hình dung có lẽ chính xác hơn một chút. Nhìn từ bên ngoài, hai "thanh kiếm gỗ" này còn rất mới, chắc hẳn vừa được gia công không lâu.
Nghĩ lại cũng phải, các Jedi Võ Sĩ trong Thánh điện Jedi, bất kể là Trưởng lão, Võ Sĩ bình thường hay học đồ, ai cũng có một thanh quang kiếm năng lượng. Dù là huấn luyện hàng ngày hay luận bàn kiếm thuật với nhau, họ đều dùng thứ này. Ai lại rảnh rỗi mà dùng kiếm gỗ cơ chứ.
Thực ra, cả Qui-Gon Kim và Obi-Wan Kenobi đều đã từng chứng kiến quang kiếm năng lượng của Ninh Trí Viễn. Chỉ là, vì lực sát thương của cả hai loại vũ khí đều quá lớn, trong khi lần này lại là một cuộc luận bàn thuần túy, đương nhiên không ai muốn tạo ra b���t kỳ hiểu lầm nào.
Khác với Metz Windu, khi bước vào khu vực giữa sân luyện tập, Ninh Trí Viễn không hề cầm kiếm di chuyển vòng quanh đối thủ như thể sẵn sàng ra chiêu bất cứ lúc nào. Hắn chỉ cầm kiếm bằng tay phải chỉ xéo xuống đất, tay trái đặt ra sau lưng, tư thế vô cùng tiêu sái.
Nếu là những Jedi Võ Sĩ khác, khi đối mặt cuộc luận bàn kiểu này, phần lớn sẽ vô cùng thận trọng. Dù sao, tên Sith Võ Sĩ Darth Maul mạnh mẽ, kẻ có thể đối kháng cả Qui-Gon Kim và Obi-Wan Kenobi, lại bị vị trước mắt này một chiêu đối mặt liền giết chết.
Nhưng đối với Metz Windu, người tu luyện bộ kiếm pháp thứ bảy, đồng thời cũng là bộ kiếm pháp có uy lực lớn nhất trong bảy bộ, phòng thủ có lẽ không phải phong cách của ông. Vì vậy, khi thấy đối phương toàn thân đầy rẫy sơ hở, ông rất dứt khoát phát động tấn công.
Đối phương vừa động, Ninh Trí Viễn, vốn dĩ đứng yên tĩnh lặng như mây gió, lập tức cũng theo đó chuyển động. Rất nhanh, trên bầu trời sân luyện tập rộng rãi, liên tiếp không ngừng vang lên tiếng kiếm gỗ va chạm.
Trong mắt ph���n lớn các Jedi Võ Sĩ đang vây xem, kiếm pháp của Trưởng lão Metz Windu vừa nhanh vừa ác liệt, luôn nhắm vào các điểm yếu hại của đối thủ. Còn vị thiếu niên thần bí kia, thì có vẻ chật vật, miễn cưỡng chống đỡ từng đợt công kích.
Nhưng đối với Đại sư Yoda, người cũng là một Trưởng lão, cuộc luận bàn hiện tại, dù nhìn như nghiêng hẳn về một phía, rõ ràng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Những chiêu phòng thủ tưởng chừng không kịp của ai đó, cuối cùng vẫn vừa vặn đỡ được kiếm thế tấn công.
Tình huống như thế này nếu chỉ thỉnh thoảng xuất hiện một hai lần thì có thể gọi là trùng hợp. Nhưng đã nhiều lần đều như vậy, thật sự không thể dùng trùng hợp để hình dung được nữa. Nhưng rốt cuộc đối phương muốn bảo lưu thực lực vì sao, chẳng lẽ là không muốn để Windu thua quá khó coi?
Trên thực tế, Ninh Trí Viễn cố ý tạo ra vẻ miễn cưỡng chống đỡ. Mục đích rất đơn giản, chỉ là để học lén. Với tư cách là bộ kiếm pháp thứ bảy mạnh nhất trong bảy bộ kiếm pháp mà cả Jedi và Sith đều nắm giữ, giá trị của nó tự nhiên không cần phải nói nhiều.
Mặc dù theo mô tả trong phim, những kiếm pháp mà diễn viên thể hiện thực sự tệ hại. Đừng nói đến Ninh Trí Viễn hiện tại, tùy tiện thay thế một cao thủ kiếm thuật từ các chủ vị diện khác cũng có thể đánh cho đối phương tả tơi.
Đương nhiên, tiền đề là những Jedi Võ Sĩ và Sith Võ Sĩ này không dùng đến năng lực "bug" là Nguyên Lực để gian lận.
Nhưng trên thực tế, dù là lúc trước quan sát Qui-Gon Kim và Obi-Wan Kenobi liên thủ đối phó Darth Maul, hay cuộc luận bàn hiện tại, những kiếm pháp của Jedi và Sith này cũng không hề đơn giản, hay đúng hơn là rất không đơn giản.
Sau một thời gian ngắn giao thủ, Ninh Trí Viễn liền cảm nhận rõ ràng rằng, nếu không phải sự lột xác của bản thân đã khiến năng lực nguyên bản thăng hoa về bản chất, chỉ muốn dựa vào kiếm thuật mình nắm giữ để đánh bại đối phương, thì không hề dễ dàng như vậy.
Hết cách rồi, năng lực "dự báo Nguyên Lực" này thực sự quá "bug". Đến cả những sát thương bạo kích từ bốn phương tám hướng tới cũng có thể đỡ được. Đối mặt với quang kiếm năng lượng gần trong gang tấc, trừ phi sắp tới vượt quá giới hạn dự báo và phản ứng, bằng không cơ bản là khó giải quyết.
Cũng may, sau một trận giao thủ này, Ninh Trí Viễn cũng không phải không có thu hoạch. Tuy rằng không thể nói là đã học lén thành công hoàn toàn, nhưng ít nhất, bộ kiếm thuật thứ bảy mà Windu sử dụng đã được hắn ghi nhớ được một ít da lông, ít nhiều vẫn có chút giá trị.
Sau khi kiểu phòng ngự bị động này kéo dài chưa đầy một phút, Metz Windu, với tư cách là bên tấn công, tự nhiên cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng chưa kịp ông phản ứng, liền phát hiện kiếm thuật của đối thủ đột nhiên thay đổi.
Lần này không chỉ hai vị Đại sư Metz Windu và Yoda nhìn ra vấn đề, mà ngay cả nhóm "Jedi chạy việc" đang vây xem cũng phát hiện tình hình không đúng lắm. Không rõ vì sao, kiếm pháp mà hai người đang giao thủ sử dụng lại trở nên ngày càng giống nhau.
Đúng vậy, sau khi xác định bản thân không thể học lén thêm được nữa, Ninh Trí Viễn lập tức thay đổi phương thức phòng ngự của mình. Từ miễn cưỡng chống đỡ ban đầu, chuyển sang vững vàng chống đỡ, thậm chí trong lúc phòng ngự thỉnh thoảng còn có thể ra vài chiêu công kích, cuối cùng thì công thủ vẹn toàn.
Toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh chóng, tương tự chỉ trong chưa đầy một phút, tình hình giao thủ của hai người giữa sân luyện tập đã thay đổi hoàn toàn so với trước. Kiếm thuật ban đầu còn có vẻ xa lạ trong tay Ninh Trí Viễn cũng trở nên ngày càng thuần thục.
Sau khi sử dụng kiếm thuật thứ bảy của Jedi mà mình vừa học lén được một cách bài bản để giao ��ấu với Metz Windu khoảng một phút, Ninh Trí Viễn cảm thấy mục đích giao đấu lần này đã đạt được. Hắn đột nhiên nở nụ cười, động tác trên tay lập tức lại biến đổi.
Cùng lúc người kia đột nhiên cười, Metz Windu, với tư cách là một trong những Trưởng lão Tối cao của Hội đồng Trưởng lão Jedi, cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng chưa kịp ông phản ứng, liền cảm thấy trước mắt đột nhiên lóe lên, như thể nhìn thấy kiếm ảnh khắp trời.
Cùng lúc đó, Yoda, người đang tập trung tinh thần theo dõi trận luận bàn, cũng ngay lập tức trừng lớn hai mắt. Đáng tiếc, cũng giống như Metz Windu, vị này, người cũng là một trong những Trưởng lão Tối cao của Hội đồng Trưởng lão Jedi, vẫn chỉ nhìn thấy một mảnh kiếm ảnh.
Sau đó, cuộc luận bàn vốn dĩ vẫn đang tiếp diễn đã kết thúc ngay trước mắt mọi người. Đại sư Metz Windu, người trước đó còn đánh cho Ninh Trí Viễn không còn chút sức phản kháng nào, cũng bị đánh bay trực tiếp đi xa hơn mười mét trong tầm mắt mọi người, rồi ngã xuống đất.
Kết quả bất ngờ này khiến tất cả hiện trường lập tức xôn xao.
Hết cách rồi, Metz Windu trong toàn bộ hệ thống Jedi Võ Sĩ, không chỉ đơn giản là người nắm giữ một thanh quang kiếm màu tím. Với tư cách là Jedi Võ Sĩ duy nhất tu luyện bộ kiếm thuật thứ bảy, sức chiến đấu của ông ấy còn khiến cả Sith Chúa tể Darth Sidious cũng phải bái phục chịu thua.
Trong cốt truyện gốc, nếu không phải vì Anakin Skywalker trưởng thành, bị Sith Chúa tể Darth Sidious dùng sự an toàn tính mạng của người thân là Nữ vương Amidala mê hoặc, ra tay giúp đỡ vào thời khắc then chốt, Metz Windu đã có thể giết chết Sith Chúa tể Darth Sidious ngay tại chỗ.
Nhưng một Jedi Võ Sĩ cường đại như vậy, lại chỉ trong chớp mắt đã bị đánh bay xa đến thế. Thật khó mà hình dung được, nếu như đổi kiếm gỗ thành quang kiếm năng lượng, thì kết quả sẽ thế nào?
Đến cả Trưởng lão Jedi như Metz Windu cũng không đỡ được chiêu kiếm này, vậy có thể hình dung, những Jedi Võ Sĩ khác sẽ có kết cục gì? Phỏng chừng, cũng chỉ có bộ kiếm thuật thứ ba, vốn được mệnh danh là phòng ngự mạnh nhất, có lẽ sẽ khá hơn một chút.
Đương nhiên, cũng chỉ là có thể mà thôi. Dù là với góc độ của người đứng xem, mặc dù nhãn lực của những Jedi Võ Sĩ khác còn lâu mới siêu việt được Đại sư Yoda, nhưng ít nhiều cũng có thể nhìn ra chiêu kiếm đã đánh ra vô số kiếm ảnh kia đáng sợ đến mức nào.
Nếu nói ai sẽ không bất ngờ trước kết quả như vậy, thì không ai khác ngoài Qui-Gon Kim và Obi-Wan Kenobi, những người từng trải nghiệm "phong thái" chiêu kiếm đó trong hoàng cung Naboo, dù cho lúc đó họ cũng không nhìn ra quá rõ ràng.
Nhưng bởi vì lúc đó Ninh Trí Viễn dùng quang kiếm năng lượng chứ không phải kiếm gỗ, ánh kiếm kia đan dệt ra những võng kiếm cực tốc trong không khí, mặc dù đã qua mấy ngày, vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong đầu Qui-Gon Kim và Obi-Wan Kenobi.
Chỉ tiếc, không ai biết rằng, chiêu kiếm vừa rồi của Ninh Trí Viễn kỳ thực đã lưu lực. Nếu thật sự không giữ lại chút sức nào, chiêu kiếm này tuyệt đối sẽ không xuất hiện bóng chồng, mà Metz Windu cũng tuyệt đối sẽ không chỉ đơn giản là bị đánh bay.
Khoái kiếm chân chính sẽ không cho ngươi cơ h��i nhìn thấy bóng chồng hay võng kiếm. Trong tình huống nhanh đến cực điểm như vậy, ngàn kiếm vạn kiếm đều chỉ có thể biểu hiện ra một chiêu kiếm. Dù cho dùng chỉ là kiếm gỗ, cũng tuyệt đối có thể gây ra thương tổn chí mạng cho Metz Windu.
Cũng may, lần này Ninh Trí Viễn đến là để học lén, cộng thêm muốn thiết lập mối quan hệ với các Jedi Võ Sĩ, chứ không định ép mình đến mức chỉ có thể hợp tác với Sith Chúa tể. Vì vậy, chiêu kiếm vừa rồi không những không dùng toàn lực, thậm chí có thể nói là dùng rất ít lực.
Chính vì vậy, Metz Windu bị đánh bay rất nhanh đã đứng dậy. Nhìn dáng vẻ đó cũng biết ông không hề bị thương gì. Chỉ là, với tư cách người trong cuộc, ông càng rõ ràng rằng, vừa rồi mình đã bị tấn công không chỉ bằng một chiêu kiếm.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hai tay, hai chân và ngực của ông gần như cùng lúc trúng kiếm. Nhưng điều quỷ dị là, vị trí trúng kiếm tuy cảm nhận được một luồng sức mạnh khổng lồ, thậm chí bị đánh bay trực tiếp ra ngoài, nhưng lại không hề bị thương tổn thực chất nào.
"Đại sư Windu, đến đây thôi vậy." Ninh Trí Viễn, người đã ít nhiều thăm dò được kiếm thuật của Jedi Võ Sĩ, cũng không còn hứng thú đánh tiếp. Hắn lập tức dùng kiếm gỗ làm một lễ ôm quyền rất đẹp mắt rồi nói.
"Ta thua rồi." Với tư cách là một Trưởng lão Jedi bị một người trẻ tuổi đánh bại, hơn nữa đối phương còn không phải là Jedi Võ Sĩ, trong tình huống như vậy, Metz Windu lại không hề có chút ý thẹn quá hóa giận. Ông rất thản nhiên thừa nhận kết quả của cuộc luận bàn lần này.
Còn Nữ vương Amidala, người ban đầu cũng vì ai đó chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ mà lo lắng, tuy rằng do hạn chế thân phận và hoàn cảnh hiện tại mà không thể hoan hô nhảy nhót, nhưng điều đó cũng không ngăn cản nàng nở một nụ cười tươi vui rạng rỡ không ngừng.
Để tôn trọng công sức dịch giả, xin đọc bản này tại truyen.free.