Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 78: Đánh đổi

Mặc dù bác sĩ Hans mang đến là tin tức xấu, nhưng Hoàng Hâm vẫn phải cố gắng gượng cười mà nhiệt tình khoản đãi vị khách này. Hắn không chỉ phải trao phí tổn công lao cho đối phương, mà cuối cùng còn phải tận lực cảm tạ vì bác sĩ đã không quản đường sá xa xôi mà đến đây một chuyến.

Trên danh nghĩa, bác sĩ Hans này đến bệnh viện Não khoa Cáp Nhĩ Tân là để giao lưu học thuật, nhưng thực chất vẫn là nhờ sự sắp xếp của Davis. Bằng không, cho dù hai bên bệnh viện vốn dĩ đã có liên hệ giao lưu học thuật, cũng không thể thực hiện nhanh đến thế.

Biết tin tức xấu này là một đả kích lớn đối với Hoàng Hâm, Ninh Trí Viễn trực tiếp nhận việc khoản đãi. Hắn đã đặt một bàn tiệc tại khách sạn năm sao nơi Davis và bác sĩ Hans lưu trú, đồng thời chuẩn bị sẵn năm mươi ngàn đô la Mỹ tiền phí công sức.

Đây là vì mọi việc không diễn ra suôn sẻ. Nếu bệnh tình của mẫu thân Hoàng Hâm không quá rắc rối, có thể ra nước ngoài chạy chữa, thì việc điều trị, dưỡng bệnh cùng chi phí đi lại, dồn lại mọi thứ linh tinh, sẽ không phải là số tiền nhỏ như vậy có thể giải quyết được.

May mắn thay, tin tức bác sĩ Hans mang đến tuy khá tồi tệ, nhưng đối phương cũng không lấy tiền mà không làm gì. Bác sĩ vẫn sẽ ở lại bệnh viện Não khoa một thời gian, lấy mẫu thân của Hoàng Hâm làm hạng mục nghiên cứu, xem liệu có thể tìm ra phương pháp điều trị tốt hơn nào không.

“Gold, thực sự xin lỗi, nhưng ta tin rằng mẫu thân của ngươi sẽ bình phục.” Một bữa tối không mấy ngon miệng kết thúc. Sau khi tiễn bác sĩ Hans cùng Phó viện trưởng bệnh viện Não khoa và hai vị bác sĩ chủ nhiệm rời đi, Davis ở lại an ủi với vẻ áy náy.

“Cảm ơn ngươi, Davis.” Hoàng Hâm cười khổ nói.

“Không cần cảm ơn ta, ta cũng chẳng giúp được gì nhiều.” Davis vỗ vai người chiến hữu, dù chỉ là trên một phương diện nào đó, lắc đầu nói.

“Hoàng Hâm, mọi việc vẫn chưa tồi tệ như ngươi nghĩ đâu, dì vẫn còn hi vọng.” Ninh Trí Viễn, người vừa nãy còn lo việc mời mọi người ăn uống trên bàn tiệc, lúc này nói chuyện không khỏi vương mùi rượu nồng, an ủi.

Nhìn vẻ mặt bi thương và bất lực của Hoàng Hâm, tuy trong lòng Ninh Trí Viễn cũng cảm thấy khó chịu, nhưng từ góc độ của riêng hắn mà xét, tin tức bác sĩ Hans mang đến chẳng những không phải chuyện xấu, trái lại còn có thể coi là một tin tốt.

“Đúng! Vẫn còn hi vọng! Ông chủ, chuyện ngươi t��ng nói với ta trước đây, bây giờ còn có hiệu nghiệm không? Vẫn còn hiệu nghiệm chứ?” Bị những lời này nhắc nhở, Hoàng Hâm như nắm được cọng rơm cứu mạng, hỏi một cách nghiêm túc nhưng vội vã.

“Hiệu nghiệm thì có hiệu nghiệm, nhưng ngươi cũng biết, nếu thực sự làm như vậy, những thứ vướng bận trong đó thực sự là quá nhiều...” Biết đối phương lần này không còn lựa chọn nào khác, Ninh Trí Viễn vẫn muốn phân tích rõ ràng hậu quả của chuyện này, để tránh ảnh hưởng đến tình giao hảo giữa hai người.

“Ông chủ, ngươi đừng nói nữa, chỉ cần có thể cứu mẹ ta, bất kể phải trả giá thế nào ta cũng đồng ý.” Hoàng Hâm đã sớm biết con đường này chắc chắn không dễ dàng trong những lần nói chuyện trước, giờ đây hắn không còn bận tâm đến hậu quả tệ hại nào, kiên định nói.

Lúc này, Davis đứng một bên, tuy không biết rốt cuộc là chuyện gì được nhắc đến trong lời nói của hai người mà nhìn thế nào cũng không giống như đang đùa giỡn, nhưng hắn rõ ràng khẳng định là có liên quan đến bệnh tình của mẫu thân người chiến hữu mình, trong lòng cũng không khỏi có chút ngạc nhiên.

Thực chất, đối với một lái buôn chuyên nghiệp, sự tò mò, đôi khi là thứ không nên có nhất, bằng không, một khi lỡ lời, rất dễ bị kéo vào những giao dịch khó gỡ. Tuy nhiên, lần này vì liên quan đến Hoàng Hâm, Davis tự nhiên cảm thấy vẫn nên lưu tâm một chút sẽ tốt hơn.

“Vậy thế này đi, Hoàng Hâm, ngươi đừng vội đưa ra quyết định ngay lúc này. Quay đầu lại, ta sẽ tìm một nơi yên tĩnh để trình bày rõ ràng mọi chuyện cho ngươi, đến lúc đó ngươi hãy tự quyết định chọn lựa thế nào.” Biết đối phương lòng đã quyết, Ninh Trí Viễn vỗ vai Hoàng Hâm, nghiêm nghị nói.

“Ta hiểu rồi! Davis, thực sự xin lỗi, lần này ngươi đến ta e rằng không có thời gian ở bên ngươi. Chờ chuyện của mẫu thân ta xong xuôi, ta sẽ cẩn thận khoản đãi ngươi sau.” Hoàng Hâm hiểu rõ tầm quan trọng của chuyện này, gật đầu, xoay người nói.

“Không cần khách sáo với ta như vậy, Gold. Đừng quên, khi thi hành nhiệm vụ trước đây, ngươi đã cứu mạng ta, hơn nữa lần này ta cũng chẳng giúp được gì nhiều, người đáng lẽ phải nói xin lỗi là ta mới phải.” Davis khoát tay, bình thản nói.

“Tuy trước kia ta đã cứu ngươi, nhưng ngươi chẳng phải cũng đã cứu ta sao. Chúng ta đừng nhắc lại chuyện này nữa. Trước tiên đưa ngươi về phòng khách sạn đã. Ông chủ, phiền ngươi chờ ta một chút.” Hoàng Hâm nhẹ nhàng đấm vào vai đối phương một cái, liếc nhìn Ninh Trí Viễn rồi bước về phía thang máy.

“Được rồi, vậy chúng ta ngày mai gặp lại, Mr. Ninh, rất vui được làm quen với ông.” Davis biết rõ hai người trước mặt chắc chắn có chuyện riêng tư cần nói nên không hỏi nhiều, khom lưng chào Ninh Trí Viễn một bên rồi đi theo Hoàng Hâm đến cửa thang máy.

Về phần Ninh Trí Viễn, hắn cũng từ lời nói của Hoàng Hâm mà nhận ra mối quan hệ giữa hai người họ không hề đơn giản như bạn bè thông thường. Bằng không, chuyện lần này, đối phương cũng không thể sắp xếp xong xuôi nhanh đến thế, lại còn tự mình đến đây một chuyến.

“Kế hoạch sắp tới vừa vặn cần một lối đi phù hợp. Chờ chuyện của Hoàng Hâm xong xuôi, xem liệu có thể nhờ Davis này giúp một tay không.” Ninh Trí Viễn nhìn hai người đi vào thang máy, vừa nghĩ vừa đi đến chỗ xe của mình đang đỗ trong bãi.

Trước đó trên bàn tiệc, Ninh Trí Viễn chịu trách nhiệm tiếp đãi khách khứa, khi hơi men dần ngấm lên, hắn càng ngày càng cảm thấy hôm nay mình đã uống hơi quá chén. Hắn lập tức mở cửa xe ngồi vào, khởi động xe, bật điều hòa, ngả ghế ra sau, nhắm mắt chợp mắt một lúc.

Không biết trôi qua bao lâu, Ninh Trí Viễn vô tri vô giác chìm vào giấc ngủ thì một tiếng gõ cửa kính dồn dập khiến hắn giật mình tỉnh giấc. Nhìn bóng người quen thuộc bên ngoài xe, hắn lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi choáng váng, vội mở cửa xe mời đối phương vào ngồi.

“Xin lỗi, tối nay uống hơi nhiều, vừa nãy mới chợp mắt một lát.” Ninh Trí Viễn xoa xoa thái dương, vừa áy náy nói, vừa thầm quyết định sau này sẽ không thể uống nhiều như vậy nữa, bằng không, nếu thực sự gặp nguy hiểm, hắn sẽ không có chút năng lực phản ứng nào.

“Người đáng lẽ phải xin lỗi là ta mới phải, hôm nay ngươi uống nhiều như vậy chẳng phải là vì ta sao. Bánh Trôi, chuyện của mẹ ta, ngươi thực sự có nắm chắc không?” Hoàng Hâm ngồi vào ghế phụ lái, lấy một chai nước tinh khiết từ hộc đựng đồ đưa cho hắn, cười khổ nói.

“Tự tin thì vẫn có đôi chút, ít nhất là tốt hơn kết quả chẩn đoán của bác sĩ Hans nhiều. Chỉ là, ta cũng không dám nói một trăm phần trăm có thể chữa khỏi cho dì, rủi ro trong chuyện này, Hoàng Hâm, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ.” Ninh Trí Viễn nhận lấy chai nước tinh khiết, nói với vẻ nghiêm nghị.

“Đến tình cảnh này, ta cũng không mong có một trăm phần trăm hi vọng chữa khỏi, chỉ cần có hơn năm phần mười khả năng, ta liền đồng ý đánh cược một phen.” Hoàng Hâm, vốn dĩ cũng không mong căn bệnh này có thể dễ dàng chữa khỏi, kiên định nói.

“Hoàng Hâm, ngươi nhất định phải đánh cược một phen sao? Phải biết, làm như vậy không chỉ khiến dì phải đối mặt với nguy hiểm, hơn nữa, bất kể thành công hay không, ngươi đều phải trả một cái giá rất lớn.” Uống cạn nửa chai nước, cảm thấy khá hơn một chút, Ninh Trí Viễn nhìn đối phương nghiêm trọng nói.

“Cái giá rất lớn ư? Ha ha... Cha mẹ vì đứa con này của ta mà đã chịu không ít vất vả, giờ có cơ hội báo đáp, Bánh Trôi, nếu là ngươi, ngươi có đồng ý không?” Hoàng Hâm cười không đáp, mà hỏi ngược lại.

Sau một thời gian dài ở chung, Ninh Trí Viễn cũng biết Hoàng Hâm giống mình, đừng thấy ngày thường tươi cười vui vẻ, nhưng đối với tình thân lại đều vô cùng coi trọng. Nói thẳng ra, cả hai đều là những người con chí hiếu, vì vậy, hắn cũng không khuyên nhủ thêm nữa, trực tiếp nói:

“Được rồi, trước mắt ngươi có hai lựa chọn. Một là, ta phụ trách thuê người bí mật đưa dì và chú cùng đến một phòng thí nghiệm ở nước ngoài, như vậy cơ hội chữa trị sẽ lớn hơn. Tuy nhiên, hai vị trưởng bối sẽ chỉ có thể định cư ở nước ngoài.”

“Yên tâm, cuộc sống của chú dì ở bên đó ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, ngoại trừ việc không thể trở về, ăn, mặc, ở, đi lại, mọi phương diện ta đều có thể mang đến cho họ những điều tốt nhất. Lựa chọn còn lại, là ta sẽ mời người từ bên đó về đây để chữa trị cho hai vị trưởng bối.”

“Dựa trên tư liệu bệnh án đã gửi trước đó, khả năng chữa khỏi cũng không hề nhỏ. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn về một mặt nào đó, ngươi phải di cư ra nước ngoài. Yên tâm, công việc và cuộc sống của ngươi ở đó, ta cũng sẽ sắp xếp chu đáo, đảm bảo ngươi sẽ không phải chịu thiệt.”

“Đương nhiên, ta cũng sẽ dành cho ngươi đủ thời gian để từ biệt chú và dì. Hơn nữa, ở nước ngoài, ta cũng sẽ sắp xếp một công việc phù hợp làm vỏ bọc. Chờ công việc được ổn định sau này, ngươi cũng có thể danh chính ngôn thuận đón chú và dì sang đó.”

“Hoàng Hâm, ta biết hai lựa chọn này đối với ngươi mà nói không mấy công bằng. Thế nhưng, xin ngươi hãy tin tưởng và thông cảm, làm như vậy ta cũng có nỗi khổ tâm khó nói. Tuy nhiên, ngươi có thể yên tâm, bất kể lựa chọn cách nào, ta đều có thể chịu trách nhiệm về sự an toàn của cả ba người trong gia đình ngươi.”

Thực chất, Ninh Trí Viễn cũng biết, trong tình huống như vậy, mình căn bản không cần đưa ra bất kỳ lựa chọn nào, thậm chí cả việc giải thích cũng không cần thiết. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến kế hoạch sau này, hắn vẫn cảm thấy giao quyền lựa chọn cho đối phương sẽ tốt hơn.

Dù sao, như lời người xưa nói, dưa hái xanh sẽ không ngọt. Vạn nhất đối với chuyện này mà lưu lại mầm họa, một khi kế hoạch sau này bắt đầu thực hiện, rất dễ xảy ra vấn đề lớn. Vì vậy, chi bằng nói thẳng ra từ đầu, để tránh sau này xảy ra ồn ào không vui vẻ.

Còn đối với Hoàng Hâm mà nói, hai lựa chọn này tuy nhìn qua có sự khác biệt không nhỏ, nhưng trên thực tế ý nghĩa đều như nhau. Dù chọn cách nào, hắn cũng đều phải làm việc cho đối phương. Nhưng kiểu làm việc này, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn khác xa hoàn toàn so với việc đi làm ở cửa hàng châu báu trước đây.

Thế nhưng, như Ninh Trí Viễn nghĩ, trong tình huống hiện tại, Hoàng Hâm nóng lòng muốn cứu mẹ, cũng biết mình thực sự không có quyền lợi để xoi mói. Còn về nỗi khổ tâm mà ai đó nhắc đến, nghĩ đến thân phận buôn lậu súng của đối phương, ít nhiều cũng có thể đoán ra là gì.

Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lợi hại của hai lựa chọn, Hoàng Hâm lúc này mới vỗ mạnh vào đùi mình, quyết định nói: “Bánh Trôi, nếu ngươi thực sự có thể cứu mẹ của ta, đồng thời đảm bảo an toàn cho cha mẹ ta, thì mạng này của ta, xin bán cho ngươi.”

Bản chuyển ngữ này, do độc quyền từ Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free