(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 20: Lưu lại
"Con quái vật đáng chết!" Ryan hung hăng nã thêm hai phát súng vào đầu con Licker đã mất đi sinh mạng.
Phải thừa nhận rằng, sự linh hoạt của lũ Licker vẫn có phần vượt quá sức tưởng tượng của Trần Phong. Mặc dù cuối cùng dựa vào hỏa lực và năng lực phòng hộ của bộ thiết giáp động năng, Trần Phong đã tiêu diệt được năm con Licker, nhưng trong đội ngũ vẫn có người bị thương. Kẻ xui xẻo đó vẫn là Matt, cánh tay hắn bị một con Licker vồ mạnh một móng.
Thế nhưng điều này cũng khiến mọi người lần thứ hai chứng kiến sức mạnh khủng khiếp của bộ thiết giáp động năng. Ryan và Kaplan càng vui mừng hơn khi chỉ huy bên trong căn phòng không nổ súng, nếu không kết quả rất có thể sẽ giống như hai con Licker kia, bị pháo trên vai của Trần Phong đánh nát bét.
Có lẽ bởi vì con đường này trước đó đã được Trần Phong và Jill quét sạch một lần, nên dọc đường đi, ngoại trừ mấy con Licker và vài xác sống lẻ tẻ, đoàn người không gặp phải phiền phức nào khác, vô cùng thuận lợi đi tới sân ga tàu hỏa.
Khi lên tàu, Kaplan rất tự giác bắt đầu kiểm tra và khởi động đoàn tàu, chuẩn bị lái xe rời đi. Thế nhưng, lúc mọi người đều đã lên tàu, chuẩn bị khởi hành, bọn họ lại phát hiện Trần Phong vẫn chưa lên xe.
"Trần, nhanh lên! Chúng ta phải đi rồi!" Thấy Trần Phong đứng bất động trên sân ga, Jill liền gọi.
"Các người cứ đi đi, ta còn có việc chưa làm xong." Trần Phong lắc đầu nói. Đùa gì chứ, lại còn coi hắn là đội cứu viện à, cứu người xong là đi ngay sao? Mặc dù Trần Phong vẫn còn nghi ngờ về việc chính phủ muốn lấy đi Red Queen, thế nhưng những vật quý giá trong toàn bộ Tổ Ong đâu chỉ riêng Red Queen.
Với tư cách là căn cứ nghiên cứu khoa học bí mật của Umbrella, Trần Phong không tin Tổ Ong chỉ đơn thuần dùng để nghiên cứu virus T. Hơn nữa, trong thế giới Resident Evil, đây là công ty dược phẩm sinh học lớn nhất toàn cầu, những loại thuốc quý giá và thành quả nghiên cứu khoa học ở đây đương nhiên không thể chỉ có mỗi virus T. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng loại độc dược thần kinh khiến Alice và Spence hôn mê, gây mất trí nhớ tạm thời cũng đã khiến Trần Phong thèm muốn vô cùng. Đó tuyệt đối là thứ cần thiết để giết người cướp của! Có loại độc dược thần kinh đó, ở rất nhiều thế giới điện ảnh, Trần Phong có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Còn về việc Tổ Ong sẽ bị niêm phong, đối với Trần Phong vốn không thuộc về thế giới này... thì có gì khác biệt đâu?
"Cái gì? Ngươi không đi? Nhưng Tổ Ong sắp bị đóng kín hoàn toàn rồi, đến lúc đó ngươi sẽ bị nhốt vĩnh viễn ở đây!" Trên đường đến nhà ga, Alice đã khôi phục ký ức, đương nhiên nàng rõ ràng Trần Phong lưu lại vào lúc này có ý nghĩa gì.
Đương nhiên, nàng cũng rõ ràng, Trần Phong sở dĩ lưu lại tuyệt đối là có mục đích của hắn, thế nhưng nàng không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc là mục đích gì mà lại quan trọng hơn cả tính mạng của chính mình?
"Ta có lý do của riêng mình, hơn nữa chúng ta mới quen chưa đầy một canh giờ, đừng làm như thể cô quan tâm ta lắm vậy." Đối với lời khuyên của Alice, Trần Phong hoàn toàn không mảy may cảm kích.
"Khốn nạn! Ngươi điên rồi sao? Hay là ngươi nghĩ hai khẩu pháo nhỏ sau lưng mình có thể xuyên thủng lớp thiết giáp chống bạo động dày cộp kia?" Thấy Trần Phong không hề bị lay động, Jill không tài nào ngồi yên. Nàng nhảy xuống xe, hung hăng đấm một quyền vào ngực Trần Phong đang mặc bộ thiết giáp động năng. Trong mắt nàng lóe lên nước mắt — được rồi, đây không phải là vì đau lòng, m�� là vì bàn tay đấm vào tấm thép đau quá mà thôi (┬_┬).
"Ta muốn lưu lại, tự nhiên là có lý do của mình. Cảnh sát tiểu thư, ta không phải là tù nhân của cô." Trần Phong tức giận lườm Jill một cái.
"Ngươi... Được thôi, ngươi không đi phải không? Tốt, vậy ta cũng không đi!" Nghe Trần Phong nói vậy, Jill không khỏi khựng lại một chút, rồi lại phản ứng, phụng phịu tức giận đáp.
"Cô lại làm vậy là hà tất." Trần Phong cau mày nói, hắn không ngờ Jill lại cố chấp như vậy vào lúc này.
"Ngươi đừng quên, trước đây cũng ở đây, ngươi đã nói sẽ cho ta biết thân phận và mục đích của ngươi. Mà bây giờ, ngoại trừ cái tên của ngươi ra, ta vẫn chẳng biết gì cả! Vì vậy, trước khi ngươi nói cho ta biết, ta sẽ không đi!" Jill bĩu môi giận dỗi.
"Ngươi chắc chắn chứ?" Trần Phong hỏi. Mặc dù Jill không trả lời, nhưng Trần Phong đã nhìn thấy câu trả lời của nàng qua ánh mắt.
"Tôi nói các người tốt nhất nên nhanh lên, không còn thời gian nữa đâu!" Lúc này, Ryan trên xe tàu hô lớn.
"Các người cứ đi đi, chúng ta còn có chuyện quan trọng phải làm." Nhìn Jill kiên định, Trần Phong vẫy tay với bốn người trên tàu.
Alice nhìn sâu vào hai người vẫn đứng bất động trên sân ga, như muốn khắc ghi hình bóng họ vào tâm trí, rồi thở dài: "Chúng ta đi thôi, bọn họ sẽ không rời đi đâu."
Ba người kia nghe vậy, trong lòng cũng vạn phần phức tạp. Mặc dù thái độ của Trần Phong đối với họ không mấy thân thiện, thế nhưng không thể phủ nhận, nếu không có Trần Phong, rất có thể bọn họ đã bỏ mạng ở nơi này rồi.
Thế nhưng suy cho cùng, như Trần Phong đã nói, họ và Trần Phong mới quen biết chưa đầy một canh giờ. Đương nhiên, không thể nào vì Trần Phong mà từ bỏ tính mạng của chính mình. Bởi vậy, cuối cùng Kaplan vẫn ấn nút khởi động tàu, bốn người trên tàu rời đi.
"Này, bọn họ thật sự đi rồi, chúng ta thật sự không rời đi sao?" Mặc dù đã quyết định ở lại cùng Trần Phong, thế nhưng khi nhìn thấy Alice cùng ba người kia lái xe đi, trong lòng Jill vẫn không khỏi đập thình thịch.
"Ngươi cho rằng bọn họ có thể an toàn rời khỏi đây sao?" Trần Phong, người biết rõ nội dung cốt truyện, lạnh lùng cười nói.
"Có ý gì?" Jill có chút không hiểu nên hỏi.
"Công ty Umbrella đã sớm giăng thiên la địa võng bên ngoài rồi. Mặc dù bọn họ là nhân viên của Umbrella, thế nhưng công ty Umbrella đối với những kẻ thất bại nhiệm vụ xưa nay chưa từng nhân từ, huống hồ chúng ta lại là hai kẻ xâm nhập đơn độc?" Trần Phong cười nói.
"Ngươi đã sớm biết ư? Vậy tại sao ngươi không nhắc nhở bọn họ?" Jill nghe Trần Phong nói vậy, tức giận hỏi.
"Như ta đã nói, ta và họ quen biết chưa quá một giờ. Ngươi nghĩ họ nhất định sẽ nghe lời ta sao?" Trần Phong thờ ơ nói. "Huống hồ, dù có nói cho họ biết, bọn họ cũng tuyệt đối thà ra ngoài liều một phen, chứ không chịu ngồi chờ chết ở đây."
Nghe xong lời giải thích của Trần Phong, Jill trầm mặc. Quả thật, nếu không phải vì Trần Phong, mà là bản thân nàng, cho dù biết Umbrella đã bố trí trọng binh bên ngoài, e rằng cuối cùng nàng cũng sẽ chọn xông ra ngoài liều một phen, chứ không phải ở lại nơi địa ngục này chờ chết.
"Được rồi, chúng ta đi thôi, ta còn rất nhiều chuyện muốn làm." Nhìn Jill đang chìm vào im lặng, Trần Phong thở dài nói, sau đó xoay người, bước về phía sâu bên trong Tổ Ong.
Nhìn bóng lưng Trần Phong, Jill cuối cùng vẫn cắn răng, bước theo.
"Ngươi nhất định còn có cách rời đi, phải không?" Trên đường đi, Jill không kìm được hỏi ra nghi vấn của mình.
"Không sai, nhưng đó là bí mật quan trọng nhất của ta." Trần Phong chần chừ một lát, rồi thở dài nói.
"Vậy ngươi sẽ bỏ lại ta sao?" Nghe Trần Phong trả lời, trong lòng Jill không khỏi lạnh lẽo, rồi nàng hỏi tiếp.
Mặc dù quen Trần Phong đến nay cũng chỉ mười mấy tiếng, thế nhưng không thể không nói, Trần Phong mang lại cho Jill một cảm giác rất đặc biệt, một loại cảm giác khó nói thành lời, khó hiểu rõ ràng. Đây là cảm giác mà Jill xưa nay chưa từng trải qua. Đây cũng là lý do vì sao, dù biết rõ rất có thể sẽ phải bỏ mạng, Jill vẫn ở lại cùng Trần Phong.
Nghe câu hỏi của Jill, Trần Phong dừng bước, thở dài, sau đó quay đầu lại, vô cùng chân thành hỏi Jill: "Ta có thể tin tưởng ngươi không?" Trân trọng giới thiệu bản dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.