(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 27: Mang vô ích
“Chuyện này quả thật quá kích thích, so với đối mặt với kẻ ăn thịt chớp nhoáng còn kích thích hơn,” sau khi đốt cháy bảo vật bên trong hỏa lò, nhìn khối tài sản chất đầy toàn bộ không gian, Jill thở dài nói.
Trần Phong cũng cảm khái vạn phần, những gì nhìn thấy trong phim ảnh và những gì tự mình lạc vào cảnh giới kỳ lạ nhìn thấy hoàn toàn là hai việc khác nhau. Dưới ánh lửa chiếu rọi, vô số châu báu vàng ròng rạng ngời rực rỡ.
“Cây đao này quả thật không tệ,” Jill cầm một thanh loan đao rèn đúc từ vàng ròng mang phong cách Ả Rập, không biết nằm ở góc nào, thưởng thức nói.
“Quả thật không tệ, nhưng cái này hợp với nàng hơn,” Trần Phong cười ném một món đồ cho Jill.
“A nha…” Jill đỡ lấy rồi nhìn, đó là một sợi dây chuyền khảm một viên Sapphire khổng lồ. “Đây là Sapphire ư? Thật sự rất xinh đẹp, Trái Tim Đại Dương cũng không lớn đến mức này chứ?”
Nghe Jill nói, khóe miệng Trần Phong giật giật. “Trái Tim Đại Dương không phải Sapphire, đó là kim cương xanh. Ta nhớ nó chỉ khoảng 50 carat, tức là khoảng 10 gram. Còn viên này lớn như vậy, ít nhất phải mấy trăm gram. Nhưng viên đá quý này cũng không trong suốt như kim cương, khả năng là Sapphire lớn hơn một chút.”
“Đẹp không?” Jill đeo sợi dây chuyền lên, khoe với Trần Phong.
“Đẹp như đôi mắt của nàng vậy, rất hợp với nàng,” Trần Phong cười nói. Hắn sớm đã phát hiện, Jill dường như có tình cảm đặc biệt với màu xanh lam.
“Được thôi, vậy cái này là của ta, chàng không có ý kiến gì chứ?” Jill mân mê sợi dây chuyền nói.
“Đương nhiên, nơi đây một nửa đều là của nàng,” Trần Phong gật đầu nói.
“Thật sao? Chàng muốn chia cho ta một nửa số tài sản ở đây ư?” Jill khó có thể tin hỏi. Mặc dù nàng biết Trần Phong nhất định sẽ chia cho nàng một phần, nhưng không ngờ Trần Phong lại hào phóng đến vậy, trực tiếp chia một nửa.
“Đương nhiên, đây là thành quả chung của chúng ta, dĩ nhiên có một nửa của nàng,” Trần Phong gật đầu nói. Đối với hắn ngày nay mà nói, tài bảo gì đó không có ý nghĩa quá lớn. Theo hắn tương lai dần dần mạnh mẽ, tài sản trong các thế giới khác chẳng phải đều do hắn tùy ý đoạt lấy hay sao?
“Cảm ơn, nhưng chúng ta bây giờ có phải nên bắt đầu công việc rồi không?” Jill đeo sợi dây chuyền đá quý vào, rồi nói.
“Đương nhiên,” Trần Phong gật đầu, sau đó trực tiếp mở ra Truyền Tống Môn tại đây. Hai người cùng lúc trở về thế giới hiện thực. Trở về làm gì ư? Đương nhiên là để mặc động lực thiết giáp và chuẩn bị thùng chứa. Nếu không, dùng hai tay mà chuyển số vàng bạc châu báu này thì không mệt chết mới là lạ. Nhưng rất nhanh bọn họ liền biết, cho dù có động lực thiết giáp như một vật vận chuyển lợi hại, bọn họ vẫn sẽ rất mệt mỏi.
“Ta sắp mệt chết rồi… Số lượng này thật sự quá nhiều. Mọi người đều nói điều vui vẻ nhất trong đời là ăn được, ngủ được sướng như tiên, đếm tiền đến bong gân, nhưng không ai nói cho ta biết, còn có chuyện chuyển vàng đến mệt chết nữa,” Jill ngồi bệt xuống một đống tiền vàng nói.
“Hôm nay cứ đến đây thôi… Trước tiên nghỉ ngơi một chút, ngày mai lại tiếp tục chuyển,” Trần Phong cũng thở hổn hển nói. Mặc dù động lực thiết giáp đã giảm bớt không ít gánh nặng, nhưng số lượng đó thật sự quá nhiều, hơn nữa vàng bản thân đã nặng. Sau năm giờ vận chuyển không ngừng, cũng mới mang đi được hai phần ba. Dù vậy, căn cứ “kho thóc” vốn trống rỗng cũng đã có một nửa không gian chất đầy những rương chứa v��ng bạc châu báu. Còn một số đồ vật có giá trị thấp hơn như bạc thì thẳng thắn bị vứt bỏ, mặc dù đều là đồ cổ, nhưng đồ cổ bằng bạc vẫn có giá trị kém xa đồ cổ bằng vàng.
“Ta cũng nghĩ vậy, bây giờ ta cần phải tắm rửa thật kỹ, ăn một bữa ngon, sau đó sẽ ngủ một giấc thật sảng khoái,” Jill vừa cằn nhằn vừa cất từng đồng tiền vàng dưới mông vào một chiếc rương bên cạnh. Những chiếc rương này đều là rương nhựa gia cố đặc biệt do Trần Phong chuẩn bị trước khi đến. Nếu không, những đồng tiền vàng nằm rải rác sẽ rất khó để đóng gói.
“Chờ đã, nàng nghe…” Ngay lúc này, Trần Phong gọi dừng Jill lại.
“Chết tiệt, cửa mở rồi, có người đến đây…” Bên ngoài có tiếng người la.
Nghe thấy tiếng ồn ào từ bên ngoài truyền đến, Trần Phong và Jill không khỏi nhìn nhau. Mới có bao lâu? Nhóm nhân vật chính đã tìm đến rồi sao? Này cũng quá nhanh đi?
Theo tiếng động ngày càng gần từ bên ngoài, Trần Phong ra hiệu cho Jill. Hai người lập tức tìm một góc trong đại điện ẩn nấp.
Rất nhanh, một nhóm người đi vào. Trần Phong nhìn thấy liền biết, vì nguyên nhân của mình, cốt truyện đã thay đổi. Bởi vì sau khi Trần Phong và Jill đi vào, họ không đóng cửa lớn bảo khố. Vì lẽ đó, những chuyện vốn dĩ xảy ra khi cánh cửa bảo khố ngăn trở, khiến hai cha con Benjamin gặp khó khăn và nhóm Lan phải vòng tránh, thì lại bất ngờ chạm mặt nhóm cha con Gates khi họ tiến vào bảo khố.
“Quả thật có người đã đến đây,” Benjamin Gates nhìn đại điện sáng trưng dưới ánh lửa, rồi nhìn kho báu bị mất đi một phần lớn, khó có thể tin nói.
“Chết tiệt, tất cả là tại ngươi không hợp tác với ta, lẽ ra chúng ta nên đến đây sớm hơn rồi!” Lan vẫy súng, nhìn một phần lớn tài bảo vốn dĩ thuộc về mình nay đã không còn, tức giận quát Benjamin Gates.
“Nhưng không có lý lẽ nào cả, chẳng lẽ còn có manh mối nào khác dẫn đến đây mà không được?” Benjamin ôm trán, không thể tin được.
“Mau nhìn, bên kia có cầu thang, liệu bọn họ có phải từ đó đến không?” Riley lúc này phát hiện cầu thang ở một đầu khác của bảo khố.
“Qua xem một chút,” Lan dùng súng lục ép Benjamin Gates và thủ hạ của hắn cùng đi kiểm tra cầu thang kia. Còn bản thân hắn thì vừa nhìn những người khác, vừa nhìn đống vàng bạc châu báu vẫn còn số lượng khổng lồ.
“A nha, các vị, các ngươi đến đây để khai tiệc sao?” Ngay lúc này, Trần Phong và Jill lái động lực thiết giáp bước ra, nâng vũ khí trong tay nhắm thẳng vào bọn họ.
“Chết tiệt, các ngươi là ai?” Nhìn thấy Trần Phong và Jill xuất hiện, Lan và thủ hạ của hắn lập tức chĩa súng vào hai người.
“Ta ghét có người cầm súng chĩa vào ta…” Trần Phong vừa dứt lời, tiếng súng kịch liệt vang lên. Lan và thủ hạ của hắn lập tức bị bắn thành cái sàng. Đối với hai tên gia hỏa tuyệt đối không phải người lương thiện này, Trần Phong và Jill giết mà không hề có chút áp lực nào.
“A…” Tiếng hét chói tai vang vọng toàn bộ bảo khố. Động tĩnh này còn lớn hơn cả tiếng tàu điện ngầm thỉnh thoảng gào thét chạy qua.
“Nếu ngươi không mau bảo bạn gái ngươi câm miệng, vậy ta chỉ có thể để chúng ta cùng làm bạn với bọn chúng,” Trần Phong tức giận nói với Benjamin Gates.
Trần Phong vừa dứt lời uy hiếp, toàn bộ thế giới lập tức yên tĩnh. Nữ chính do Diane Kruger đóng vai rất thức thời ngậm miệng lại. Quả nhiên, trước sinh mệnh, sợ hãi hay kinh ngạc đều hiển nhiên chẳng quan trọng chút nào.
“Yên tâm, ta là người tốt, chỉ cần các ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ không làm tổn thương các ngươi,” Trần Phong nói với mấy người Benjamin Gates, sau đó nói với Jill, “Jill, trói bọn họ lại đi.”
Jill gật đầu, cởi động lực thiết giáp ra, từ trong túi lấy ra mấy sợi dây buộc dùng một lần. Món đồ này là do Trần Phong và Jill đặc biệt chuẩn bị để tránh làm tổn thương người bình thường, đồng thời cũng tránh bị những người bình thường này làm vướng bận. Đó chính là loại dây thừng bằng nhựa thường thấy trong nhiều bộ phim, vô cùng thực dụng.
“Chúng ta… chúng ta sẽ nghe lời, xin đừng làm tổn thương chúng tôi,” nhóm Benjamin Gates đều thành thật giơ tay lên. Tuy nhiên, Trần Phong phát hiện mắt Benjamin Gates không ngừng đảo quanh, hiển nhiên đang tính toán gì đó.
Quả nhiên, khi Jill trói xong cha của Benjamin và hai người khác, chuẩn bị trói Benjamin thì Benjamin cử động. Rất hiển nhiên hắn thấy Jill chỉ là một người phụ n���, nên muốn cố gắng chế phục Jill để Trần Phong sợ ném chuột vỡ đồ.
Nhìn thấy hành động của Benjamin Gates, Trần Phong không đành lòng nhắm mắt lại… Bởi vì hắn biết, cái kết cục khi Benjamin Gates làm như vậy chắc chắn sẽ rất thảm.
Quả nhiên, Trần Phong vừa nhắm mắt lại, liền nghe thấy tiếng hét thảm của Benjamin Gates.
Khi Trần Phong mở mắt ra lần nữa, liền nhìn thấy Benjamin Gates đáng thương hai tay rủ xuống nằm trên mặt đất. Trần Phong vừa nhìn liền biết, hai tay của tên nhóc này đã bị Jill tá khớp. Còn cha của Benjamin và bạn gái hắn cùng hai người khác thì kinh hãi nhìn Jill. Bọn họ không ngờ một cô gái nhìn qua xinh đẹp ôn nhu như Jill lại lợi hại đến vậy, ra tay tàn nhẫn như thế. Benjamin gần như trong nháy mắt đã bị chế phục.
“Đứa nhóc không nghe lời,” Jill nhìn Benjamin Gates thảm hại, lắc đầu, đi sang một bên, từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, như thể vừa làm một chuyện vô cùng nhỏ nhặt không đáng kể.
Chậc chậc, không tự tìm đường chết thì sẽ không chết, quả là điển hình đây mà, Trần Phong cảm thán khi nhìn kết cục của Benjamin Gates. Trên thực tế, đừng nói Benjamin Gates, ngay cả bản thân Trần Phong khi luyện tập với Jill trong thế giới hiện thực một thời gian, kết quả cũng tương tự… hoàn toàn không phải đối thủ một chiêu.
Không để ý đến mấy tên đáng thương, Trần Phong và Jill lại bắt đầu vận chuyển châu báu lần nữa. Sự xuất hiện của nhóm nhân vật chính có nghĩa là lối vào nhà thờ có lẽ sẽ sớm bị nhân viên nhà thờ phát hiện, hơn nữa bên ngoài hẳn còn có hai tên thủ hạ của Lan.
Còn nhóm Benjamin, thì ngơ ngác nhìn hai người cứ từng hòm từng hòm tài bảo trong bảo khố chuyển vào cánh cửa đột nhiên xuất hiện kia. Điều này đã hoàn toàn nằm ngoài phạm vi hiểu biết của bọn họ. Bọn họ thậm chí nghi ngờ Trần Phong và Jill là người ngoài hành tinh mặc da người… Nhưng người ngoài hành tinh cũng hứng thú với vàng ư?
“Gần đủ rồi, để lại cho bọn họ một chút đi,” dưới sự vận chuyển hết sức của hai người, rất nhanh bảo khố đã bị chuyển gần hết, chỉ còn lại một ít tiền và châu báu rải rác. Còn bốn người Benjamin Gates thì nhìn kho báu bị chuyển sạch, khóc không ra nước mắt.
Rất nhanh, Trần Phong và Jill cất động lực thiết giáp trở lại thế giới hiện thực, rồi quay lại bảo khố, sau đó đóng Truyền Tống Môn, chuẩn bị rời khỏi bảo khố. Bọn họ cũng không định nhanh như vậy trở về thế giới hiện thực, bởi vì ở núi Rushmore còn có một tòa Thành Phố Vàng [City of Gold] đang chờ bọn họ đến chuyển đây.
Trước khi đi, Trần Phong đi đến bên cạnh Benjamin Gates vẫn còn đang rên rỉ, giúp hắn nắn lại khớp tay bị trật, sau đó nói, “Ta biết ngươi không phục, muốn tìm ta, vậy thì đến Thành Phố Vàng [City of Gold] đi. Ta bật mí cho ngươi một chút: Xuyên qua đại dương, cặp song sinh kiên định sừng sững, bảo vệ vật ta tìm kiếm, năm 1876.” Nói xong liền cùng Jill rời khỏi đây.
Trở lại lối vào, Jill dễ dàng đánh gục hai tên gia hỏa canh giữ ở đó, nhanh chóng rời khỏi nhà thờ, biến mất trong biển người mênh mông.
Mấy phút sau đó, một lượng lớn xe cảnh sát liền chạy tới nhà thờ, đồng thời phát hiện bảo khố dưới lòng đất, giải cứu nhóm Benjamin Gates… Bởi vì sau khi Trần Phong ra ngoài đã rất chu đáo gọi 911 cho Benjamin Gates.
Truyện được dịch và phát hành duy nhất tại Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.