(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 29: I am legend
Dù bán vàng cho ai, vấn đề cũng không lớn, dù sao vàng là thứ hàng hóa luôn được săn đón. Nhưng ta nghĩ vấn đề trước mắt của chúng ta là làm sao để xử lý số vàng này. Dù sao chúng ta không thể bán ra toàn bộ số vàng này. Chưa nói đến việc có người mua hết hay không, riêng việc tất cả số vàng này chảy vào thị trường sẽ gây ra hậu quả không phải chúng ta có thể gánh vác nổi. Một trăm tấn đã là giới hạn có thể bán ra an toàn rồi. Jill có chút phiền muộn nhìn đống vàng chất thành núi, nói. Lẽ nào đây chính là nỗi buồn hạnh phúc trong truyền thuyết?
Nghe Jill nói, Trần Phong cũng xoa đầu. Nàng nói không sai, với số lượng vàng khổng lồ như vậy, bán ra được một phần trăm đã là tốt lắm rồi. Chỉ có thể trách bọn họ lúc ban đầu chỉ nghĩ đến việc lấy vàng từ bảo tàng quốc gia của thế giới ra, mà quên mất vấn đề xử lý số vàng này.
Dù sao, số vàng nhiều như vậy mà cất ở một nơi như kho thóc thì không ổn chút nào. Thứ này không giống những món đồ khác. Những thứ khác, như giáp máy động lực, nếu có chuyện gì xảy ra, ví dụ như bị điều tra chẳng hạn, muốn di chuyển cũng rất tiện lợi. Thế nhưng hơn một vạn tấn vàng... Ngay cả siêu nhân đến, cũng cần không ít thời gian mới có thể di chuyển hết số vàng đó.
"Xem ra chúng ta còn phải tìm một thế giới an toàn để làm kho chứa đồ cho mình..." Trần Phong cuối cùng gãi đầu nói.
"Thế giới nào sẽ tương đối an toàn?" Jill hỏi.
"Thế giới có người thì không an toàn. Vậy thì nơi an toàn, đương nhiên là nơi không có ai." Trần Phong nói. Ban đầu, Tổ Ong trong Resident Evil là một lựa chọn không tồi, thế nhưng nghĩ đến tập đoàn Umbrella, cùng với quả bom hạt nhân trong phần hai... Ha ha.
Rất nhanh Jill và Trần Phong bắt đầu thảo luận xem thế giới nào thích hợp để cất giữ số vàng này. Thế giới hiện đại thì khỏi nói, chắc chắn không được. Thế giới cổ đại cũng không ổn. Tuy rằng người cổ đại không gây uy hiếp lớn với Trần Phong khi anh có vũ khí hiện đại, nhưng việc gửi vàng chắc chắn không phải chuyện ngắn hạn. Nếu để lâu, vạn nhất bị người phát hiện trộm đi, thì sẽ chẳng còn gì thú vị nữa. Kết quả nghĩ đi nghĩ lại, chỉ còn cách chọn những thế giới trong phim tận thế nơi nhân loại gần như diệt vong.
"Jill, cô biết lái tàu sân bay không?" Trần Phong đột nhiên hỏi.
"Cái gì? Tàu sân bay? Anh đang đùa sao?" Jill trợn tròn mắt nói. "Tôi lái thuyền cao tốc hay gì đó thì còn được, chứ tàu sân bay? Cái đó căn bản không phải thứ một người có thể lái được đâu!"
"Được rồi, tôi nghĩ ra một thế giới, chắc là có thể dùng làm căn cứ cất giữ vàng tạm thời." Trần Phong nói.
"Thế giới nào?" Jill hỏi.
"I Am Legend." Câu trả lời của Trần Phong khiến Jill ngơ ngác, hiển nhiên nàng chưa từng xem qua bộ phim đó.
"Đó là một thế giới có chút tương tự với Resident Evil, cũng là do virus mà con người bị biến dị." Trần Phong giải thích. "Tuy nhiên, những kẻ biến dị ở đó vẫn giữ được một trí khôn nhất định, hơn nữa tốc độ cực nhanh. Chỉ có điều chúng không thể nhìn thấy ánh mặt trời, điểm này lại rất giống với ma cà rồng trong truyền thuyết. Vì vậy ở thế giới đó, chỉ cần hoạt động dưới ánh mặt trời vào ban ngày, sẽ không có chút nguy hiểm nào."
"Vậy đúng là một điểm tốt. Thế nhưng điều này thì liên quan gì đến tàu sân bay?" Jill nghe Trần Phong nói xong, cũng cảm thấy đó là một thế giới không tồi.
"Bởi vì ở cảng New York của thế giới đó, có neo đậu một chiếc tàu sân bay. Tôi nghĩ, đặt số vàng này lên chiếc tàu sân bay đó chắc chắn là không tồi." Trần Phong cười giải thích.
"Cảng New York? Intrepid?" Nghe Trần Phong nói, Jill lập tức hỏi.
"Ồ? Cô không phải chưa từng xem phim sao? Sao lại biết tên chiếc tàu sân bay này?" Trần Phong nghi ngờ nói.
"Cơ bản những người hiểu biết về New York một chút đều biết chiếc tàu sân bay này mà! Bởi vì chiếc tàu sân bay neo đậu dài ngày ở New York chỉ có duy nhất chiếc Intrepid. Bởi vì nó căn bản không phải tàu sân bay đang hoạt động, mà là một bảo tàng tàu sân bay di động. Nó đã neo ở Manhattan hơn hai mươi năm, à không, thế giới này chắc phải hơn ba mươi năm rồi." Jill khá là cạn lời nói.
"À... Hóa ra không phải tàu sân bay đang hoạt động à." Trần Phong gãi đầu nói, thảo nào trong phim, trên chiếc tàu sân bay này lại trưng bày loại máy bay do thám Firebird (chiếc mà nhân vật chính chơi golf) đã sớm nghỉ hưu từ lâu. Hóa ra đó là để người ta triển lãm.
Tuy nhiên, lời của Jill vừa rồi đúng là đã giúp Trần Phong một tay không nhỏ. Bởi vì như vậy, Trần Phong khi đến thế giới I Am Legend sẽ không cần phải chạy khắp các cảng ở New York nữa. Vì chiếc tàu sân bay Intrepid chỉ neo đậu ở một cảng duy nhất tại New York, đó là bên bờ sông Hudson, gần Đại sứ quán Trung Quốc ở New York, rất dễ tìm.
"Chúng ta khi nào xuất phát?" Sau khi quyết định thế giới mục tiêu, Jill hỏi Trần Phong.
"Không phải chúng ta, mà là ta. Lần này, ta sẽ đi dò đường trước, còn cô thì ở đây trông chừng những bảo bối này của chúng ta." Trần Phong lắc đầu nói.
Jill nhìn Trần Phong một cái, rồi lại nhìn đống vàng đáng yêu kia, chỉ đành gật đầu.
Chuyện này không nên chậm trễ. Trần Phong rất nhanh khoác lên mình bộ giáp máy động lực, chuẩn bị xuất phát đến thế giới I Am Legend. Vì I Am Legend có hai phiên bản, sau khi suy nghĩ một hồi, Trần Phong đã chọn phiên bản mà nhân vật chính Robert sống sót đến cuối. Bởi vì ở phiên bản nhân vật chính chết, nữ chính lại tìm thấy nơi tập trung của loài người với thuốc giải. Vạn nhất đến lúc đó loài người khôi phục thành phố, thì sẽ chẳng còn gì vui vẻ nữa. Còn phiên bản nhân vật chính sống sót, tuy rằng cuối cùng cũng có thể tìm thấy nơi tập trung của loài người, thế nhưng vì chuyện thuốc giải, dù có muốn khôi phục thành phố, cũng sẽ muộn hơn rất nhiều. Vì thế, nên chọn cái nào thì không cần phải nói nữa.
Thế nhưng để đề phòng vạn nhất, lần này Trần Phong đã lái chiếc Hummer quân dụng mà anh lấy được từ thế giới Edge of Tomorrow. Chiếc xe này khá chắc chắn, hơn nữa là phiên bản được trang bị thêm kính chống đạn bảo hộ. Cho dù thế giới đó vào buổi tối, cũng sẽ không dễ dàng bị phá hỏng, độ an toàn cao.
...
"Xem ra vận may của ta không tệ..." Trần Phong đến thế giới I Am Legend, rất may mắn không phải vào buổi tối. Nhìn sắc trời, hẳn là giữa trưa.
Bật định vị trên xe, rất nhanh Trần Phong đã tìm thấy vị trí mục tiêu, lập tức khởi động xe chạy tới.
"Ồ... Không..." Trần Phong nhìn đường phố bị tắc nghẽn đầy xe cộ, bất đắc dĩ xoa trán. Đây đã là con đường thứ tư anh ấy đi vòng. Bởi vì sự hoảng loạn do dịch bệnh bùng phát, các con đường ra khỏi thành phố New York đều bị chặn bởi một lượng lớn xe cộ bị bỏ lại. Chỉ có một số tuyến đường là thông thoáng. Vì vậy Trần Phong chỉ đành chậm rãi tìm kiếm con đường dẫn đến tàu sân bay Intrepid...
Vào lúc này, Robert, nhân vật chính trong phim, vừa vặn dắt theo chú chó cưng của mình, từ một cửa hàng tối tăm bước ra, liền nhìn thấy một chiếc Hummer quân dụng phóng vút qua trên đường phố không xa, khiến Robert, người đã sống một mình gần ba năm, kích động vô cùng.
"Khà khà, ở đây!" Robert lập tức vứt bỏ đồ vật trong tay, chạy vội về phía chiếc Hummer mà gọi, thế nhưng thứ còn lại cho anh chỉ là một vệt khói bụi.
Thấy chiếc Hummer dường như đang đi về phía sông Hudson, Robert lập tức đưa Sam lên chiếc xe thể thao của mình, rồi đuổi theo.
Không thể không nói, về tốc độ, chiếc Hummer của Trần Phong và chiếc xe thể thao của Robert hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Hơn nữa, Robert quen thuộc đường phố New York hơn hẳn Trần Phong. Chỉ hai con đường thôi, Robert đã lái xe bám sát Trần Phong.
Lúc này Trần Phong cũng cuối cùng phát hiện chiếc xe thể thao đang đuổi theo phía sau. Từ kính chiếu hậu nhìn thấy chiếc xe thể thao quen thuộc kia, Trần Phong liền biết mình đã gặp được nhân vật chính. Vì vậy anh tấp vào lề đường, dừng xe lại.
Thấy chiếc Hummer dừng lại, Robert cũng vội vàng đạp phanh. Anh ấy thực sự quá kích động. Dù là ai sống sót một mình trong hoàn cảnh kinh khủng như vậy gần ba năm mà gặp lại được đồng loại của mình, e rằng cũng sẽ kích động vạn phần.
Thế nhưng khi Robert nhìn thấy Trần Phong, người trang bị đầy đủ, dáng dấp như một chiến binh tương lai bước xuống xe, thì lại sững sờ.
—– Văn bản này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free. —–